БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ ФОНДОВ на Английском - Английский перевод

• philanthropic foundations
• charitable foundations
• charity funds
• charitable funds
• charity foundations
• philanthropy
• of philanthropic funds

Примеры использования Благотворительных фондов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благотворительных фондов.
Charitable foundations.

Она постоянно поддерживает деятельность благотворительных фондов.
She constantly supports activities of charity foundations.

Сеть благотворительных фондов и частных источников финансирования.
Network of philanthropic foundations and private funders.

Отслеживания целевого использования благотворительных фондов;
Tracking the designated use of the charitable funds;

Я организовала посещение благотворительных фондов в ближайшие дни.
I have arranged a tour of some charities over the next few days.

Ассоциаций частного сектора и частных благотворительных фондов.
Private sector associations and private philanthropic foundations.

Ведение пула рекламодателей, благотворительных фондов и пользователей;
Maintenance of the pool of advertisers, charity funds and users;

Создание, реорганизация или ликвидация благотворительных фондов;
Establishment, rearrangement or winding-up of charitable foundations;

Мы думаем, он использует ряд благотворительных фондов для прикрытия террористической деятельности.
We believe he's using a series of charities as terror fronts.

Вы переводите деньги для" эмбарговых стран" или фальшивых благотворительных фондов.
You move money for embargoed governments or phony charities.

Ряд благотворительных фондов оказал поддержку в осуществлении Политической декларации.
A number of philanthropic foundations support implementation of the political declaration.

Кроме этого, Джакхар участвовал в работе и руководстве нескольких благотворительных фондов.
Ron also participates in, helps and directs numerous charity events.

В 2016 году« Рыбаков Фонд» вошел в топ- 9 частных благотворительных фондов России по версии журнала« Огонек».
In 2016«Rybakov Fund» was included Top 9 private charitable Funds in Russia by Ogoniok magazine.

Системы мониторинга и отчетности строятся на основе требований благотворительных фондов.
Monitoring and reporting systems have been based on philanthropic foundation requirements.

Однако в решении этой проблемы важна поддержка благотворительных фондов и общественных организаций.
However, support from charitable foundations and public organisations is important to help resolve this problem.

Это начинание также заслуживает поддержки со стороны партнеров по развитию и благотворительных фондов.
This could also be supported by development partners as well as philanthropic funds.

Такие мероприятия могут также включать мобилизацию благотворительных фондов, сбор пожертвований натурой или задействование добровольцев.
Such support may also include the mobilization of philanthropic funds, products or volunteers.

В нем говорится также о состоянии добровольных взносов правительств и благотворительных фондов.
Also included is the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.

Представители ассоциаций частного сектора и частных благотворительных фондов, активно действующих в областях, входящих в ведение Комитета.
Representatives of private sector associations and private philanthropic foundations active in the areas of concern to the Committee.

Директор также приводит информацию о состоянии добровольных взносов правительств и благотворительных фондов.
The Director also reports on the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.

Первая была проведена в конце мая в поддержку подопечных благотворительных фондов« Волонтеры в помощь детям- сиротам» и« Адели».
The first one was held this May to support children helped by the Volonteri v Pomosh Detyam-Sirotam(Volunteers for Orphan Aid) and Adeli charity funds.

Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов.
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations.

Содержание детей в школах- интернатах осуществляется за счет гуманитарных поступлений и благотворительных фондов, которые лишь частично решают проблемы.
Children in boarding schools are supported through humanitarian contributions and charitable funds, which only partly resolve the problems.

Для этих целей привлекаются средства специальных внебюджетных фондов, а также различных благотворительных фондов.
For this purpose, resources from special extrabudgetary funds and various charitable funds are used.

Кроме того, согласно этому Декрету, деятельность социальных фондов и благотворительных фондов может прекращаться или приостанавливаться в случае нарушения законодательства.
Also under this Decree, the social funds and charity funds may be stopped or suspended when violating law.

В настоящее время секретариат изучает различные возможности для мобилизации дополнительных средств, например по линии благотворительных фондов.
The secretariat is exploring various avenues for raising additional funds, e.g. from charitable foundations.

Издание будет полезно для благотворительных фондов, граждан и бизнес- компаний, которые планируют осуществлять системную и эффективную благотворительную деятельность.
Edition is a good tool for charitable funds, people and businesses, going to provide system and effective charitable activity.

Наконец, Колледж получает добровольные взносы от государств- членов, частных корпораций, неправительственных организаций и благотворительных фондов.
Lastly, the College receives voluntary contributions from Member States, private corporations, non-governmental organizations and charitable foundations.

Они также являются средством вовлечения гражданского общества, частных благотворительных фондов, частного сектора и местных органов власти в процесс развития.
They are also the vehicle for involving civil society, private philanthropic foundations, the private sector and local governments in the process of development.

Кроме того, согласно Декрету№ 177/ 1999/ NDCP о промульгации постановления об организации и функционировании общественных фондов и благотворительных фондов.
Besides, under Decree 177/1999/ND-CP promulgating the regulation on organization and operation of the social funds and charity funds.