Примеры использования Phoenicians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Phoenicians mastered navigation.
Gythio was an important commercial port for the Phoenicians.
Гитион был важным торговым портом на финикийцы.The Phoenicians created the letters of the alphabet.
Финикийцы создали буквы алфавита.For those sounds Phoenicians made their own.
Для этих звуков финикийцы создали новые знаки.The Phoenicians were descended from the Canaanites.
Финикийцы были потомками хананеев.Both the Greeks andthe Romans learned this method of execution from the Phoenicians.
The Phoenicians left something far more impressive.
Но финикийцы оставили нечто гораздо более впечатляющее.The Elymi shared western Sicily with the Sicani, the Phoenicians, and later the Greeks.
Элимцы жили на западе Сицилии вместе с сиканами, финикийскими и греческими колонистами.Phoenicians are considered to be the first settlers on island Paxos.
Финикийцы традиционно считаются первыми поселенцами на Паксосе.Here, on the one side of the bay during the Persian rule the Phoenicians built their settlement.
Здесь с одной стороны залива во времена персидского правления финикийцы построили свое поселение.States that the Phoenicians did not sacrifice or eat females.
Что финикийцы не приносили в жертвы или не ели животных женского пола.It was the small mountain used since ancient times by Greeks and Phoenicians for the trading and military purposes.
Это была небольшая гора, использовавшаяся с древних времен греками и финикийцами для торговых и военных целей.The Phoenicians simply found the alphabet a very useful tool.
Финикийцы быстро осознали, что алфавит- это очень полезный инструмент.In The Iliad and The Odyssey,he mentions the Phoenicians, traders who travelled the Mediterranean in ships.
В Иллиаде иОдиссее он упоминает Финикийцев, торговцев, которые путешествовали по средиземноморью на кораблях.For the Phoenicians, the more people who could read and write,'the better.
Для финикийцев, чем больше людей могло читать и писать, тем лучше.The Coracenses were followed by the Libyans, Galatians,Etruscans, Phoenicians and the Carthaginians.
После народности кораченес, на территории деревушки сменяли поочередно друг друга ливийцы, племена галатов,этруски, финикийцы и карфагеняне.The Phoenicians invented the alphabet at that time it was made of 22 characters.
Финикийцы изобрели алфавит, тогда он состоял из 22 символов.They included the mathematical systems of the Arabs, Phoenicians, Druids and Egyptians who were united with the sciences of human nature.
Они включали в себя математические системы арабов, финикийцев, друидов и египтян, которые были объединены с науками о человеческой природе.The Phoenicians' great export was something that surrounds us all today- the alphabet.
Главным экспортом финикийцев оказалось то, что окружает сегодня всех нас- алфавит.Mr. AMIR said that Tunisia could be proud of its link to such civilizations as the Phoenicians, who had had a profound influence on the region.
Г-н АМИР говорит, что Тунис может гордиться связями с такими цивилизациями, как финикийская, которая оказала заметное влияние на весь регион.To the Phoenicians, Romans and Arabs the port was of strategic importance.
При римлянах и византийцах провинция была важным стратегическим центром.Kalymnos is inhabited since the Neolithic era, originally from Kares,later Phoenicians and then Dorians, while Homer refers to it as Cheddens.
Калимнос населен с эпохи неолита, первоначально из Кареса,позже финикийцев, а затем дорийцев, в то время как Гомер упоминает его как Чедден.The Greeks and Phoenicians made containers which had to be filled via an opening at the bottom.
Греки и финикийцы делали контейнеры, которые нужно было заполнять через дно.The eastern location of Rhodes made it a natural meeting place between the Greeks and the Phoenicians, and by the 8th century Lindos was a major trading centre.
Восточное расположение Родос сделал его естественным местом встречи между греками и финикийцами, и 8- м веке Линдос была крупным торговым центром.And the Phoenicians who had invented it, and knew writing as far back as 1,500 b.c.
И, в то же время, финикияне, которые изобрели ее и знали письменность еще в 1500 до Р. Хр.During an event organized in the framework of the World Travel Market(7 November 2016), participants discussed the development andmarketing of three pilot cultural tourism itineraries along the Phoenicians' Route.
В ходе мероприятия, организованного 7 ноября 2016 года в рамках международной туристской ярмарки WTM, участники обсудили вопросы развития имаркетинга трех пилотных маршрутов культурного туризма, расположенных вдоль Финикийского пути.The Greeks called them Phoenicians, living on the coast of today's Lebanon and Syria.
Греки звали их финикийцами, которые жили на побережье нынешнего Ливана и Сирии.Spain is one of the most important vacation spots in the world, both for tourists who are looking to enjoy their vacation with the sun and beach in a relaxing environment, as well as those who love history, where they can travel to many scenes where the peace and coexistence of great civilizations, such as the Romans,Greeks, Phoenicians or Muslims, have marked out the history of humanity.
Испания- одно из самых важных мест в мире, где могут провести свой отпуск как туристы, стремящиеся насладиться солнцем и пляжем в расслабляющейся обстановке, так и те, кто любит историю и путешествия в места, где мирное сосуществование великих цивилизаций, таких как римская,греческая, финикийская или мусульманская, оставили свой след в истории человечества.In the year 814 B.C. the Phoenicians, who had come from Tyre, founded the city of Carthage.
В 814 году до н. э. финикийцы, пришедшие из Тира, основали город Карфаген.Phoenicians, Carthaginians, Romans and Muslims left their marks here, letting us learn about their lifestyle through these remains.
Финикийцы, карфагеняне, римляне и мусульмане оставили здесь свой след, позволяя нам лучше узнать их образ жизни через эти останки.
