PHOTOMETRIC PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• фотометрических характеристик
• фотометрические характеристики

Примеры использования Photometric performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The photometric performance shall be checked.
Фотометрические характеристики проверяют.

Concerning test for stability of photometric performance.
К испытанию на стабильность фотометрических.

The photometric performance shall be checked.
Проводят проверку фотометрических характеристик.

Test of stability of photometric performance.
Испытание фары на стабильность фотометрических характеристик.

The photometric performance shall be checked.
Проводится проверка фотометрических характеристик.

The class"F3" is designed to increase photometric performance.
Класс" F3" призван улучшить фотометрические характеристики.

The photometric performance shall be checked.
Производится проверка фотометрических характеристик.

Test for stability of photometric performance.
Испытание фары на стабильность фотометрических характеристик в условиях эксплуатации.

The photometric performance shall be checked.
Проверка фотометрических характеристик производится на.

Overview of operational periods concerning test for stability of photometric performance.
Обзор периодов рабочего состояния применительно к испытаниям на стабильность фотометрических характеристик.

All prescribe photometric performance and other technical descriptions of individual lighting or light signalling devices.
В них предписаны фотометрические характеристики и другие технические параметры отдельных устройств освещения и световой сигнализации.

Annex 8- Overview of operational periods concerning tests for stability of photometric performance.
Приложение 8- Обзор периодов рабочего состояния применительно к испытанию на стабильность фотометрических характеристик.

The photometric performance of a front fog lamp emitting an enlarged selective yellow light when equipped with a colourless light source shall be the values contained in this Regulation multiplied by 0.84.
Фотометрические характеристики передней противотуманной фары с широким световым пучком желтого селективного цвета, оснащенной бесцветным источником света, должны соответствовать значениям, указанным в настоящих Правилах и умноженным на, 84.

Similar to the passing beam headlamp, the work on the subject of front fog lamp aim will continue and a common solution will be found after a gtr on front fog lamp photometric performance is developed.
Как и в случае фар ближнего света, работа над вопросом о направленности пучка света передних противотуманных огней будет продолжена, и общее решение будет найдено после того, как будут разработаны гтп о фотометрических характеристиках передних противотуманных огней.

When testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4. of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.
При проверке фотометрических характеристик любой произвольно выбранной передней противотуманной фары в соответствии с пунктом 6. 4 настоящих Правил ни одно из измеренных значений силы света не может отличаться в неблагоприятную сторону более чем на 20%;

The manufacturer shall demonstrate, by measurements for the approval test of the corresponding device, that the required photometric performance according to the relevant Regulation under stabilized conditions is met.
Изготовитель должен доказать посредством измерений в контексте испытания соответствующего устройства на официальное утверждение, что требование о фотометрических характеристиках согласно соответствующим Правилам после обеспечения стабилизации выполнены.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any headlamp chosen at random and equipped with standard filament lamp(s) and/or(a) LED module(s).
Применительно к фотометрическим характеристикам соответствие серийных фар не оспаривается, если при фотометрическом испытании любой произвольно выбранной фары, оснащенной стандартной( ыми) лампой( ами) накаливания и/ или модулем( ями) СИД.

Similar to conditions of front position lamps reciprocally incorporated with headlamps, the photometric performance should be increased for front position lamps reciprocally incorporated with front fog lamps and rear position lamps reciprocally incorporated with rear fog lamps.
Аналогично условиям, характерным для подфарников, совмещенных с фарами, фотометрические характеристики следует повысить в случае подфарников, совмещенных с передними противотуманными фарами, и задних габаритных огней, совмещенных с задними противотуманными фарами.

When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
При проверке фотометрических характеристик любой произвольно выбранной передней противотуманной фары, оснащенной стандартной лампой накаливания, ни одно из измеренных значений не может отличаться в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах;

Equipped with LED modules as present in the lamp: With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested when testing photometric performance of any headlamp chosen at random and measured at 13.2 V+- 0.1 V as present in the lamp or as otherwise specified;
Оснащенные моделями СИД: применительно к фотометрическим характеристикам соответствие фар серийного производства не оспаривается, если в ходе фотометрических испытаний характеристик, измеряемых при напряжении 13, 5+-, 1 В или при другом указанном напряжении,- любой произвольно выбранной фары.

With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing according to paragraph 7. of this Regulation, the photometric performances as set forth in paragraph 6. of this Regulation of any lamp chosen at random.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных фар считают доказанным, если при испытаниях- согласно пункту 7 настоящих Правил- фотометрических характеристик, указанных в пункте 6 настоящих Правил, любой произвольно выбранной фары.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing according to paragraph 7. of this Regulation, the photometric performances as set forth in paragraph 6. of this Regulation of any lamp chosen at random.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных огней считается доказанным, если при испытаниях- согласно пункту 7 настоящих Правил- фотометрических характеристик, указанных в пункте 6 настоящих Правил, любого произвольно выбранного огня.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced front fog lamps shall not be contested if the photometric performances according to the requirements in Annex 2 to this Regulation depending on the prevailing class of front fog lamps are satisfied.
В отношении фотометрических характеристик соответствие серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если фотометрические характеристики соответствуют предписаниям приложения 2 к настоящим Правилам для преобладающего класса передних противотуманных фар.

With respect to photometric performances, the conformity of massproduced front fog lamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation(points B 50 and left and right bottom corners of zone D);
В отношении фотометрических характеристик соответствие серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если при фотометрическом испытании любой произвольно выбранной передней противотуманной фары, оснащенной стандартной лампой накаливания, ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах( точки B 50 и левый и правый нижние углы зоны D);

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced front fog lamps shall not be contested if, when testing photometric performances according to paragraph 6.3. of this Regulation, of any front fog lamp chosen at random, no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation(points B 50 and left and right bottom corners of zone D);
В отношении фотометрических характеристик соответствие серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если при фотометрическом испытании любой произвольно выбранной передней противотуманной фары в соответствии с пунктом 6. 3 настоящих Правил ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от значения, предписанного в настоящих Правилах( точки В 50, а также левый и правый нижние углы зоны D);

With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced front fog lamps shall not be contested if, when testing photometric performance of any front fog lamp chosen at random and according to paragraph 6.3. of this Regulation, no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation points B 50 and left and right bottom corners of zone D.
В отношении фотометрических характеристик соответствие серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если при фотометрическом испытании любой произвольно выбранной передней противотуманной фары в соответствии с пунктом 6. 3 настоящих Правил ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах точки В 50, а также левый и правый нижние углы зоны D.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing according to paragraph 7. of this Regulation, the photometric performances as set forth in paragraph 6. of this Regulation of any lamp chosen at random and equipped with a standard light source, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), and when all measurements are made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V respectively.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных огней считают доказанным, если при испытании- согласно пункту 7 настоящих Правил- фотометрических характеристик, указанных в пункте 6 настоящих Правил, любого произвольно выбранного огня, оснащенного стандартным источником света, или в случае огней, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания или другими источниками), и когда все измерения проводятся при напряжении 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В, соответственно.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing according to paragraph 8. of this Regulation, the photometric performances as set forth in paragraph 7. of this Regulation of any lamp chosen at random and equipped with a standard light source, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources(filament lamps or other), and when all measurements are made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V respectively.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных фонарей считается доказанным, если при испытаниях- согласно пункту 8 настоящих Правил- фотометрических характеристик, указанных в пункте 7 настоящих Правил, любого произвольно выбранного огня, оснащенного стандартным источником света, или в случае фонарей, оснащенных несменными источниками света( ламп накаливания или других источников), и когда все измерения проводятся при напряжении 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В, соответственно.