PHYSICAL AND MENTAL STATE на Русском - Русский перевод

• физического и психического состояния
• физическое и психическое состояние

Примеры использования Physical and mental state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The physical and mental state of the third- country national;
Физическое или психическое состояние гражданина третьей страны;

Aiden's power seems to be linked to Jodie's physical and mental state.
Судя по всему, сила Айдена зависит от физического и психического состояния Джоди.

This affected his physical and mental state during the following days.
Это отразилось на его физическом и психическом состоянии в последующие дни.

A sense of continuity, so to speak, the synchronization of the physical and mental state;
Чувство непрерывности, так сказать, синхронизации физического и психического состояния;

Rick's physical and mental state begin to unravel, while Carl grows increasingly independent and apathetic.
Физическое и психическое состояние Рика начинает ухудшаться, в то время как Карл становится все более независимым и отрешенным.

The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible.
Последствия изнасилования для физического и душевного состояния жертв поистине ужасны.

His physical and mental state were pitiful; he had lost a lot of weight and was living in appallingly unhygienic conditions.
Его физическое и психическое состояние было тяжелым, он сильно похудел и находился в неприемлемых санитарных условиях.

For players maintaining the body and mind in a tiptop physical and mental state is a must.
Для игроков, поддержка тела и ума в первоклассной физической и умственной форме является обязательным.

Not to mention your physical and mental state to be affected, everyday tasks such as climbing stairs, walking to the grocery, etc.
Не говоря уже о вашем физическом и психическом статусе быть затронуты, повседневных задач, таких как подъем по лестнице, идя в продуктовый и т. д.

It promotes a new concept of wellness centered on reaching a balanced and healthy physical and mental state.
Этот метод направлен на обучение новой концепции благосостояния, направленной на достижение состояния равновесия, физического и психического здоровья.

The conditions of the prison system there aggravate the physical and mental state of inmates and its closure has been called for on repeated and varied occasions.
Условия заключения в этой тюрьме негативно сказываются на физическом и психическом состоянии заключенных, в связи с чем неоднократно раздавались призывы закрыть это учреждение.

In general, this is one of the unique climatic resorts where the respiratory organs are rehabilitated, in combination with the general physical and mental state.
В целом это один из уникальных климатических курортов, где оздоровляют органы дыхания, в комплексе с общим физическим и душевным состоянием.

The institution's physician must report to the governor on the detainee's physical and mental state of health, and, if necessary, on the need to terminate the punishment.
Врач пенитенциарного учреждения обязан представить начальнику накладную о состоянии физического и психического здоровья задержанного, а в соответствующих случаях- о необходимости изменения меры наказания.

The nature of the pulse reflects the state of individual organs and the body as a whole, as well as the physical and mental state of health.
Характер пульса отражает состояние отдельных органов и организма в целом, а также физическое и психическое состояние здоровья.

His physical and mental state of health is sound, since all accused persons are subjected to a medical examination at the time of their admission to the prison and its inmates undergo periodic medical check-ups.
Состояние его физического и психического здоровья является нормальным, поскольку все обвиняемые подлежат медицинскому освидетельствованию при поступлению в тюрьму, а заключенные проходят регулярные медосмотры.

This automatically limited the scope of an expert medical examination of her physical and mental state of health in compliance with the order.
Это автоматически ограничивает охват экспертного медицинского обследования состояния ее физического и психического здоровья в соответствии с распоряжением.

At the MediSPA you can discover and experience the Wellbeing Method, a new concept of wellness centered on reaching a balanced and healthy physical and mental state.
В MediSpa представлен эксклюзивный Оздоровительный Метод, новая концепция которого заключается в достижении сбалансированного и здорового физического и психического состояния.

On article 17, the author submits that an involuntary medical examination of one's physical and mental state of health constitutes interference with a person's privacy or integrity.
В связи со статьей 17 автор заявляет, что принудительное медицинское обследование физического и психического здоровья является вмешательством в личную жизнь и посягательством на неприкосновенность того или иного лица.

The Committee is worried that detainees can be held under this regime for many years despite its possible harmful effects on their physical and mental state art. 16.
Комитет встревожен тем, что вследствие этого заключенные могут содержаться в условиях такого режима на протяжении многих лет, несмотря на вредные последствия, которые такая мера может иметь для физического и психического состояния этих лиц статья 16.

Since the life and wellbeing of people vitally depends on good physical and mental state, health is a deciding factor in the capacity of the population to participate in all spheres of public and private life.
Поскольку жизнь и благополучие людей в наибольшей степени зависит от хорошего физического и психического состояния, здоровье является решающим фактором в способности населения участвовать во всех сферах общественной и частной жизни.

Education, both in the home and at school, must convey respect for others: for their religions, cultures, physical and mental states and any other human or social attribute.
Через систему образования, будь то дома или в школе, необходимо внушать уважение к другим людям: к их религии, культуре, физическому и умственному состоянию и любым другим человеческим и социальным особенностям.

The medical certificate is to be used with the express, informed consent of the person allegedly subjected to torture or ill-treatment, in order to determine that person's physical and mental state.
Медицинский осмотр проводится с явно выраженного согласия осведомленного обо всех его аспектах лица, в отношении которого, возможно, применялись пытки и/ или жестокое обращение, и его целью является установление психического и физического состояния пострадавшего.

The State party should consider relinquishing the use of electric taser weapons, the impact of which on the physical and mental state of targeted persons would appear to violate articles 2 and 16 of the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос об отказе от использования электротазеров, воздействие которых на физическое и психическое состояние лиц, к которым такое оружие применяется, очевидно является нарушением статей 2 и 16 Конвенции.

According to Mrs. Lantsova, based on statements from other detainees in the cell with her son, shortly after he was brought to Matrosskaya Tishina his physical and mental state began to deteriorate.
Как утверждает г-жа Ланцова, основываясь на заявлениях других задержанных лиц, находившихся в камере с ее сыном, вскоре после того, как он был помещен в« Матросскую тишину», состояние его физического и психического здоровья стало ухудшаться.

When Forge monitors Wolverine's vital signs during a Danger Room training session, he calls Logan's physical and mental state"equivalent of an Olympic-level gymnast performing a gold medal routine while simultaneously beating four chess computers in his head.
Когда Кузнец обозревает на экране показатели Росомахи во время тренировки в Опасной Комнате, он называет физическое и ментальное состояние Логана« аналогичным выступлению на Олимпиаде достойного золотой медали гимнаста, одновременно в уме выигрывающего в шахматы у четырех компьютеров».

For different people are"trigger trigger different events depending on features of higher nervous system, its vulnerability and emotional stability, physical and mental state at the time of shock or stress.
Для разных людей являются« спусковым курком» разные события- в зависимости от особенностей высшей нервной системы человека, его ранимости и эмоциональной устойчивости, его физического и психического состояния в момент шока или стресса.

Under article 54 of the Code of Criminal Procedure, a victim is deemed to be any person, irrespective of age or physical and mental state, who has suffered moral, physical or economic harm, or any person whose rights and interests have been directly threatened by an attempted crime.
Согласно статье 54 Уголовно-процессуального кодекса, потерпевшим признается лицо, независимо от его возраста, психического и физического состояния, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред, а также лицо права и интересы которого поставлены под непосредственную угрозу покушением на преступление.

Article 29 of the Offender Rehabilitation Act stipulates that all persons admitted to a penitentiary or prison shall be examined upon arrival by a physician in order to determine their physical and mental state so that the relevant measures can be taken.
Статья 29 Закона" Об исправлении и перевоспитании правонарушителей" определяет, что любой человек, попавший в исправительное учреждение или тюрьму, сразу же должен быть осмотрен врачом на предмет освидетельствования его физического и психического состояния и принятия соответствующих мер.

All detainees placed in a special security cell must as soon as possible be examined by the institution's physician, who must report to the governor on the detainees' physical and mental state of health and, if necessary, on the need to change the length of the punishment para. 6.
Все задержанные, помещавшиеся в карцер, должны в кратчайшие сроки быть осмотрены врачом учреждения, который затем представляет начальнику докладную о состоянии физического и психического здоровья задержанного, а в соответствующих случаях- о необходимости изменения меры наказания пункт 6.

While conducting interviews and investigations, investigators must take account of the minor's age, the gravity of the charges, the minor's physical and mental state and social background and any other personal details.
При проведении допросов и следствия следует принимать во внимание возраст несовершеннолетнего, тяжесть обвинения, физическое и моральное состояние несовершеннолетнего, социальные условия его жизни и другую информацию личного характера.