PHYSICAL BARRIER на Русском - Русский перевод

• физический барьер
• физическим барьером
• физического барьера

Примеры использования Physical barrier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical barriers.
Физические препятствия.

They put up a physical barrier like an arm.
Они воздвигают физические барьеры, к примеру, руками.

Physical barriers 53- 55 14.
Физические барьеры 53- 55 17.

Some men and women find the physical barrier of a condom dulls sensation.
Некоторые мужчины и женщины считают, что физический барьер притупляет ощущения.

Physical barriers are the best urban protection from pigeons.
Лучшая защита от голубей в городе- физические барьеры.

Specialists also mention electric shock bird control systems among physical barriers.
Среди физических барьеров специалисты упоминают и электрические системы контроля за птицами.

Physical barriers in the buildings of the conventional leisure organizations.
Физические барьеры в классических досуговых учреждениях.

Instead of killing fungi, this approach creates a physical barrier to fungal attack.
При их использовании вместо уничтожения грибков создается физический барьер для их проникновения.

But merely a physical barrier to protect the painting from attack.
Но это просто физический барьер, чтобы защитить живопись от вандалов.

All entrances/exits must be designed in such a way that they provide a protection level comparable to the physical barrier at the perimeter.
Все въезды/ выезды должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать уровень защиты, сопоставимый с физическим барьером по периметру.

Physical barriers to gene flow are usually, but not always, natural.
Физические преграды, как правило, хотя и не всегда, являются природными.

Low anthropogenic relief with insignificant physical barriers is characterized by predominantly lateral air flow.
Низкий антропогенный рельеф со слабой выраженностью механических барьеров обусловливает преобладание латеральной воздушной миграции.

Physical barriers often do not allow them to visit public institutions.
Физические барьеры часто не позволяют им посещать государственные учреждения.

The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.
Эта смесь инкапсулирует древесные волокна, что создает физический барьер на поверхности древесины и делает их недоступными для гнилостных грибков.

This physical barrier was unique for its paradoxical conceptual understading.
Этот физический барьер уникален своим парадоксальным смысловым наполнением.

Furthermore, thanks to the film-forming properties of the formula, they create a physical barrier that helps protect against environmental bacteria entering the teat canal.
Более того, они способствуют образованию пленки, создающей физический барьер, который помогает защитить сосковый канал от попадания бактерий извне.

Solid physical barriers provide saving throw bonuses and damage reduction.
Твердые физические барьеры обеспечивают премии инстинктивной защиты и уменьшают повреждение.

Tight junctions form continuous seals around cells and serve as a physical barrier to prevent solutes and water from passing freely through the paracellular space.
Они формируют непрерывный межклеточный контакт и физический барьер, который предотвращает проникновение растворенных веществ и воды через межклеточное пространство.

Such a physical barrier, in his opinion, would prevent illegal migration to the United States.
Такой физический барьер, по его мнению, предотвращал бы нелегальную миграцию в США.

Throughout the year, the Committee observed with growing concern attempts by the Government of Israel to establish a physical barrier between Israel and the occupied West Bank, including Jerusalem.
На протяжении года Комитет с растущим беспокойством наблюдал за попытками правительства Израиля установить физический барьер между Израилем и оккупированным Западным берегом, включая Иерусалим.

It can also act as a physical barrier to the absorption of fat in the intestine.
Она также может выступать в качестве физического барьера для поглощения жира в кишечнике.

For category II materials, the obligation to use and store them within a protected, controlled-access area(under constant surveillance by guards or security devices and surrounded by a physical barrier with a limited number of points of entry under appropriate control);
Для материалов категории II обязательство использования и хранения в охраняемой зоне, доступ к которой контролируется постоянное наблюдение с использованием охранников или технических средств контроля, а также наличие по периметру зоны физического барьера с ограниченным количеством надлежащим образом контролируемых пунктов въезда.

There are secondary physical barriers which are sufficient to protect the fence from unintentional damage.
Имеются дополнительные физические барьеры, достаточные для защиты забора от непреднамеренного повреждения.

Are girls' toilet facilities separate from boys' toilet facilities?(check one; separate means that the girls' and boys' toilets are in different blocks or designated areas separated from each other by distance and/or some physical barrier like a wall) yes no Partially observess5.
Отделены ли туалеты для девочек от туалетов для мальчиков? Отметьте галочкой один вариант. Слово« отделены» означает, что туалеты для мальчиков и девочек расположены в разных помещениях, или на разных участках, отстоящих друг от друга на некотором расстоянии, либо разделенных каким-либо физическим барьером, например, стеной.

An insecticide-treated net provides a physical barrier for the individual sleeping under it, and in addition, by repelling or killing any mosquitoes that rest on the net, provides an additional protective effect for the community.
Обработанные инсектицидами сетки являются физическим препятствием для заражения спящего под ними человека, и, помимо этого, отгоняя или убивая комаров, садящихся на сетку, они образуют для общин дополнительную защиту.

Use and Storage within a protected area to which access is controlled, i.e. an area under constant surveillance by guards or electronic devices, surrounded by a physical barrier with a limited number of points of entry under appropriate control, or any area with an equivalent level of physical protection.
Использование и хранение в пределах защищенной зоны, доступ в которую контролируется, т. е. зоны, находящейся под постоянным наблюдением охранников или электронных устройств, окруженной физическим барьером с ограниченным числом пунктов доступа, находящихся под надлежащим контролем, или любой зоны с аналогичным уровнем физической защиты.

There is a secondary physical barrier which covers the whole of the perimeter and which is sufficient to stop a truck driving through the fence e.g. ditch, natural structures, trees, green field, river, rocks, grass verge.
Имеется дополнительный физический барьер, проходящий по всему периметру и достаточный для того, чтобы остановить проезд грузового автомобиля через забор например, ров, естественные сооружения, деревья, зеленая зона, река, скалы, травяное ограждение.

In all sterilization technologies, a microbiological isolator equipped with intervention gloves provides a physical barrier between the external environment and the controlled area, wherein blowing, filling and capping processes are performed.
В технологиях СУХОЙ и ВЛАЖНОЙ стерилизации микробиологический изолятор, оснащенный системой перчаток для осуществления манипуляций, обеспечивает физический барьер между внешней средой и участком, на котором осуществляется контроль микробиологических параметров и на котором выполняются операции выдувания, розлива и укупорки.

RO membrane acts as a physical barrier to hydraulic flow, enabling to selectively penetrate therethrough solvent molecules(mostly water) and partially or fully on the surface to hold other solutes mainly, high salt.
Мембрана обратного осмоса действует в виде физического барьера для гидравлического потока, позволяя селективно проникать через нее молекулам растворителя( в основном вода) и частично или полностью удерживать на поверхности другие растворенные вещества в основном, различные соли.

The demarcation team shall investigate the area north of the Muna/Berbero Gado in order to determine whether there is a physical barrier affecting access from the north to the northern side of the river that makes the boundary as set out in the Delimitation Decision manifestly impracticable.
Группа по демаркации изучит район к северу от Муны/ Берберо- Гадо, чтобы определить, имеется ли физическое препятствие, влияющее на доступ с севера на северную сторону реки, вследствие чего граница, установленная в решении о делимитации, явно противоречила бы практическим соображениям.