PHYSICAL BASIS на Русском - Русский перевод

• физические основы
• физическое основание
• физическая основа

Примеры использования Physical basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate Change: The Physical Basis;
Изменение климата: физические основы;

Physical Basis of the Impact on Atmospheric Processes, 456 p.
Физические основы воздействия на атмос ферные процессы.

Chapter 1: Climate Change: The Physical Basis;
Глава 1: Изменение климата: физическая основа.

Development of the physical basis of new technologies- 9;
Разработка физических основ новых технологий- 9;

Chapter 1: Climate Change: The Physical Basis;
Глава 1: Изменение климата: физические основы.

The physical basis for the rendering equation is the law of conservation of energy.
Физической основой уравнения является закон сохранения энергии.

Interdisciplinary project"physical basis of sport.
МЕЖПРЕДМЕТНЫЙ ПРОЕКТ« ФИЗИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СПОРТА».

Physical basis of customs control of fissionable and radioactive materials.
Физические основы таможенного контроля делящихся и радиоактивных материалов.

Climate Change and Variability: The Physical Basis.
Изменение и изменчивость климата: физическая основа.

Fiber Optic Sensors: the physical basis, the calculation and application issues.
Волоконно-оптические датчики: физические основы, вопросы расчета и применения.

Traders No trade stats from the Harmonized System are available as the HS requires a physical basis.
В Согласованной системе торговые статистические данные отсутствуют, поскольку она требует представления количественных показателей.

He has established the physical basis of harmless researches of materials at high and ultra-high frequency diapasons.
Он создал физические основы бесконтактного изучения материалов на высоких и сверхвысоких диапазонах.

All these problems are without, both psychological and physical basis(depression, illness, old age).
Все эти проблемы имеют под собой, как психологические, так и физические основания( депрессия, болезнь, старость).

The physical basis of IR thermometry is the measurement of IR radiation in a given wavelength range.
Физической основой метода ИК- термометрии является регистрация мощности ИК- излучения в определенном диапазоне длин волн.

Molecular mechanics is one aspect of molecular modelling, as it involves the use of classical mechanics(Newtonian mechanics) to describe the physical basis behind the models.
Молекулярная механика- один из подходов в ММ, использующий классическую механику для описания физических основ модели.

Vishvanara is not merely the manifested objective world, but the one physical basis[the horizontal line of the triangle] from which the whole objective world starts into existence.".
Вишванара не есть просто проявленный, объективный мир, но единая физическая основа( горизонтальная линия треугольника), от которой весь объективный мир получает свое существование.».

It is believed that t he Ancient Greeks used ear candles, initially for cleansing, purifying and healing on a spiritual basis, but much later on a purely physical basis.
Считается, что древние греки использовали ушные свечи, первоначально для очищения, оздоровления и исцеления на духовной основе, и гораздо позже на чисто физической основе.

This divine Non-Ego chose as its own UpBdhi(physical basis), the ethereal, human Ego of a great Sage in this world of forms, as the fittest vehicle for Spirit to descend into.
Это божественное Не- Эго избрало в качестве своего Упадхи( физической основы) эфирное, человеческое Эго великого Мудреца в этом мире форм, как наиболее подходящего носителя Духа, чтобы спуститься в него.

This is not a case of an entirely safe development, which can be assured only where there is a strong vital and physical basis and a certain natural balance in the different parts of the being.
Это не тот случай полностью безопасного развития, который может быть гарантирован только там, где есть сильный витальный или физический базис и определенное естественное равновесие в различных частях существа.

This theory attempts to establish a physical basis for many of the working concepts of chemistry, such as atoms in molecules and bonding, in terms of the topology of the electron density function in three-dimensional space.
В рамках этой теории оказывается возможным физическое обоснование ключевых понятий химии-« атом» и« химическая связь»- в терминах топологии функции электронной плотности в трехмерном пространстве.

At the same time, researchers succeeded in solving considerable problems(which arise under implementation of models) using the methods and means of electronic modeling, electronic circuits being its physical basis.
В то же время существенные проблемы, возникающие при реализации моделей, во многих случаях удавалось решать применяя методы и средства электронного моделирования, физическую основу которого составляют электронные цепи.

One of the directions of the Laboratory's activity is studies of the physical basis of the operation of soft X-ray and gamma-detectors based on superconductive tunneling transitions, which need low temperature.
Одним из направлений работы ЛЯСМ является изучение физических основ работы детекторов мягкого рентгеновского и гамма-излучения на базе сверхпроводящих туннельных переходов, требующих для своей работы низких температур.

As clarified in the joint statement, we will return to the NPT and sign the safeguards agreement with IAEA and comply with it immediately upon the United States' provision of light-water reactors, a physical basis of confidence-building.
Как уточняется в Совместном заявлении, мы вернемся в ДНЯО и подпишем соглашение о гарантиях с МАГАТЭ и станем его соблюдать сразу же, как только Соединенные Штаты предоставят нам легководные реакторы, что составляет материальную основу укрепления доверия.

In 1978 he defended his thesis on the topic of“Physical basis, development principles and prospects of non-destructive methods in the research of semi-conductors” and became a doctor of physical and mathematical sciences.
В 1978 году защитив диссертацию на тему« Физические основы неразрушающих методов изучения полупроводников, принципы развития и перспективы применения», А. Пашаев стал доктором физико-математических наук.

Supporters of the existence of qualia argue that since we can imagine this happening without contradiction, it follows that we are imagining a change in a property that determines the way things look to us, but that has no physical basis.
Сторонники существования квалиа утверждают, что, поскольку мы можем представить эту ситуацию без противоречий, из этого следует, что мы представляем себе изменение в качестве, которое определяет то, как вещи выглядят для нас, но которое не имеет физического основания.

Bostick maintained that this model could account for atomic structure, strong and weak forces within the nucleus, and that it was a physical basis for string theory, but this view received no support from the mainstream scientific community and is considered fringe science.
Бостик утверждал, что эта модель может объяснить структуру атома, а также природу сильных и слабых ядерных сил, а также считал, что она может быть физической основой для теории струн.

Now that the legal order for the world's oceans and seas, built upon the interrelatedness of ocean affairs, has been established by UNCLOS, cooperation and coordination, already possessed of a physical basis, have been given a legal basis as well.
Теперь, когда сообразно с ЮНКЛОС установлен правовой порядок в Мировом океане, базирующийся на взаимосвязанности проблем морского пространства, сотрудничество и координация, уже имевшие физическую основу, получили также и основу юридическую.

Even if there were to be a personal God with anything like a material Upâdhi(physical basis of whatever form), from the standpoint of an Advaitî there will be as much reason to doubt his nounienal existence, as there would be in the case of any other object.
Даже, если бы существовал личный Бог в каком-либо материальном Упадхи( физическое основание какой-либо формы), то с точки зрения адвайтиста имелось бы столько же причин сомневаться в его нуменальном существовании, как и в случае всякого иного предмета.

Apart from Cosmic Substance, Cosmic Ideation could not manifest as individual Consciousness, since it is only through a vehicle(UpBdhi) of matter that consciousness wells up as"I am I," a physical basis being necessary to focus a Ray of the Universal Mind at a certain stage of complexity.
Независимо от Космической Субстанции Космическая Мыслеоснова не могла бы проявиться в виде индивидуального сознания, так как развиться как« Я есмь Я» сознание может только через материальный проводник( упадхи), ибо по достижении известной сложности для средоточия Луча Космического Ума необходимо физическое основание.

Also deeply study the physical basis of nuclear technology and radiation material, methods of preparation and research, as well as the properties of the materials for nuclear power, nanotechnology, study the mechanical properties of materials and mechanical testing methods and structural-phase materials research.
Также глубже изучают физические основы технологий иматериаловедения, методы получения и исследования, а также свойстваматериалов для нанотехнологии, изучают механические свойства материалов иметоды механических испытаний и структурно- фазовых исследований материалов.