PHYSICAL INSPECTIONS на Русском - Русский перевод

• физические досмотры
• физические проверки
• физические инспекции
• физические осмотры
• физический досмотр
• физических проверок

Примеры использования Physical inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stepping up physical inspections in the port of Rotterdam;
Улучшение системы физических инспекций в роттердамском порту;

Such inquiries range from interviews to physical inspections.
Диапазон выполняемых проверок варьируется от собеседования до досмотра.

Physical inspections and monitoring are periodically undertaken.
Периодически проводятся физические инспекции и мониторинг.

The Panel completed three physical inspections and one investigation.
Группа провела три физические инспекции и одно расследование.

Physical inspections are subject to very strict safety measures.
Физическая проверка проходит в условиях строгой безопасности.

This reduces the need for routine physical inspections at borders along the way.
Это уменьшает потребность в регулярных физических осмотрах на границах по маршруту следования.

Based on risk management assessment and intelligence, containers are selected for physical inspections.
С учетом оценки факторов риска и разведывательных данных контейнеры отбираются для досмотра.

The Group recommends that UNOCI conduct physical inspections of goods on the basis of a risk assessment methodology.
Группа рекомендует ОООНКИ проводить физический досмотр товаров с применением методологии оценки рисков.

Finally, ICT solutions allow for better measurement of the length and number of physical inspections.
Наконец, применение ИКТ позволяет точнее подсчитывать продолжительность и количество проведенных физических осмотров.

The Office examined relevant records, made physical inspections of stock and performed the tests it considered necessary.
Управление изучило соответствующую отчетность, провело инспекцию физического состояния имеющегося имущества и те проверки, которые сочло необходимыми.

The ADE 651 has been used at hundreds of Iraqi police and Iraqi military checkpoints across the country, often replacing physical inspections of vehicles.
ADE 651 использовался на сотнях армейских и полицейских контрольно-пропускных пунктов по всему Ираку, зачастую вместо физического досмотра автотранспорта.

Although procedures may be in place to inspect paperwork, physical inspections occur rarely, especially if the cargo is declared"in transit.
Хотя могут существовать процедуры проверки документов, физические инспекции проводятся редко, особенно в случае объявления груза<< транзитным.

More focus should be placed on the Ivorian Customs clearance documentation ensuring that the goods are still available for physical inspections.
Необходимо больше внимания уделять удостоверяющей очистку от таможенных пошлин документации ивуарийской таможни, обеспечивая тем не менее доступ к грузам для физической проверки.

In 2013, the Panel held consultations with numerous Member States and conducted physical inspections in regard to five reported incidents of non-compliance.
В 2013 году Группа провела консультации с множеством государств- членов и организовала физические досмотры в связи с пятью сообщениями о случаях несоблюдения.

The selection rate(number of physical inspections as a percentage of the total number of declarations submitted) is determined by the Administration, which adjusts it according to policy choices.
Коэффициент отбора( количество физических досмотров по отношению к общему числу представленных деклараций) определяется администрацией, которая устанавливает его в зависимости от выбранных направлений.

A Receiving and Inspection Assistant(United Nations Volunteer) will conduct physical inspections of received material.
Помощник по приемке и проверке грузов( доброволец Организации Объединенных Наций) будет проводить физические проверки получаемых материалов.

More than 150 countries have already eliminated physical inspections to assess the value of the property and 17 economies charge a fixed fee, instead of multiple taxes paid to various agencies.
Более 150 стран уже отменили физические инспекции для оценки стоимости собственности, а 17 стран взимают фиксированный сбор вместо многочисленных налогов, уплачивавшихся различным учреждениям.

The Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea, acting under the direction of the Committee, undertook physical inspections and conducted investigations in the framework of its mandate.
Группа экспертов по Корейской Народно-Демократической Республике, действуя под руководством Комитета, проводила физические досмотры и расследования в рамках своего мандата.

Carry out physical inspections of such goods directly at the checkpoints with mandatory video recording of the inspection and the live transfer of video-fixation results to the central UAIS database.
Осуществлять физический осмотр таких грузов непосредственно в пунктах пропуска с обязательным видео- фиксированием проведения осмотра и передачей результатов видео- фиксации в базу данных ЕАИС центрального уровня в режиме реального времени;

However, this inspection regime would be more effective if UNOCI undertook physical inspections according to a risk assessment methodology see S/2008/598, paras. 16 and 191.
Тем не менее режим проверки был бы более эффективным, если ОООНКИ будет проводить физические досмотры с использованием методологии оценки рисков см. S/ 2008/ 598, пункты 16 и 191.

In addition, there still exists a widespread practice of unofficial payments that need to be made during the border crossing to avoid lengthy physical inspections or administrative hurdles.
Кроме того, все еще широко распространена практика неофициальных платежей при пересечении границы, когда приходится платить, чтобы избежать длительных досмотров или административных проволочек.

In its midterm report, the Group stressed the need for UNOCI to implement physical inspections of cargoes, based on a risk assessment strategy see S/2010/179, paras. 122 and 155.
В своем среднесрочном докладе Группа подчеркнула необходимость того, чтобы ОООНКИ проводила физические досмотры грузов с использованием стратегии оценки рисков см. S/ 2010/ 179, пункты 122 и 155.

This process would involve substantial staff hours both to maintain the accounting documents and to conduct regular, more detailed, physical inspections of the full inventory.
Применение этой процедуры было бы сопряжено со значительными затратами рабочего времени как на ведение учетных документов, так и на проведение регулярных, достаточно тщательных физических проверок всех товарно-материальных ценностей.

Acting under the direction of the Committee, the Panel of Experts undertook physical inspections and investigations in order to provide the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime.
Действуя под руководством Комитета, Группа экспертов проводила физические досмотры и расследования в целях представления Комитету всеобъемлющей аналитической информации об осуществлении режима санкций.

Inquiry and reference checking with previous clients on the performance on on-going or completed contracts, including physical inspections of previous works, as deemed necessary;
Наведение справок и получение рекомендаций у прежних клиентов касательно выполнения действующих или завершенных контрактов, в том числе физические проверки прежних работ, если это будет сочтено необходимым;

Reforms aimed at reducing physical inspections, application of information technology, shortening of inland delays and simplification of border-crossing procedures have been main factors in reducing delays and improving export opportunities.
Подобные реформы, направленные на сокращение времени физических досмотров, применение информационной технологии, уменьшение задержек внутри страны и упрощение процедур пересечения границ, сыграли основную роль в решении проблемы сокращения времени простоя и улучшения экспортных возможностей.

If airport, port or border inspections are conducted the paperwork may be checked, but physical inspections are rarely carried out, especially when cargo is for trans-shipment or re-export.
Если все же производятся проверки в аэропортах, портах или на сухопутных границах, то могут быть проверены документы, но физический досмотр производится редко, особенно если груз следует транзитом или реэкспортируется.

The lower output was attributable to the fact that the self-sustainment capabilities for 13 units of the Maritime Task Force were based on information provided by the Maritime Task Force headquarters instead of on physical inspections by UNIFIL staff.
Более низкий фактический показатель обусловлен тем, что информация об имуществе по линии самообеспечения 13 подразделений Оперативного морского соединения основывалась на данных, предоставленных штабом Соединения, а не на результатах физических проверок, проведенных сотрудниками ВСООНЛ.

In its previous reports, the Group stressed the need for UNOCI to implement physical inspections of cargo based on a risk-assessment strategy see S/2010/179, paras. 122 and 155, and S/2011/271, paras. 411-414.
В своих предыдущих докладах Группа подчеркивала необходимость того, чтобы ОООНКИ проводила физические досмотры грузов с использованием стратегии оценки рисков см. S/ 2010/ 179, пункты 122 и 155, и S/ 2011/ 271, пункты 411- 414.

The procedures in place are based on the mode of operation of the Task Force and the axiomatic fact that ships can operate only if all their equipment and services are listed in the letters of assist and memorandums of understanding, rendering physical inspections redundant.
Применяемый порядок действий основывается на методах работы Оперативного соединения и на том очевидном факте, что суда могут эксплуатироваться только в том случае, если их оборудование и функции описаны в письмах- заказах и меморандумах о взаимопонимании, что делает физический досмотр излишним.