PHYSICAL OR PSYCHOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• физического или психологического
• физического или психического
• физическое или моральное
• физическое или психологическое
• физической или психологической
• физический или психологический
• физическое или психическое
• физических или психических
• физические или психические

Примеры использования Physical or psychological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such abuse may be physical or psychological.
Такие надругательства могут быть физическими или психологическими.

Physical or psychological needs expressed by a resident.
Физические или психологические потребности, заявленные резидентом.

Go beyond the young person's physical or psychological capacity;
Выходит за рамки физических или физиологических возможностей молодого человека;

Physical or psychological coercion during interrogation to secure information;
Физическое или психологическое принуждение в ходе допроса с целью получения информации;

Children from both categories need physical or psychological rehabilitation.
Дети обеих категорий, нуждающиеся в физической или психологической реабилитации.

The use of physical or psychological coercion is not permitted and is subject to criminal prosecution.
Применение физического или психического воздействия к допрашиваемому не допускается и преследуется уголовным законом.

Violence against women and girls may be physical or psychological.
Насилие в отношении женщин может носить характер физического или психологического воздействия.

Children with severe physical or psychological disorders attend special schools.
Дети с серьезными физическими или психологическими расстройствами посещают специальные школы.

Including without limitation any abusive behaviour, physical or psychological.
Включая, без ограничений, любое оскорбительное в физическом или психологическом плане поведение.

Under the law,"torture" meant inflicting physical or psychological suffering that harmed the victim's health.
Под пыткой законодатель понимает акт причинения физических или психических страданий, наносящих вред здоровью человека.

These provisions are a matter of particular importance in cases of physical or psychological abuse.
Эти положения приобретают особенно важное значение в случаях применения физического или психологического насилия.

The use of physical or psychological duress, subterfuge, promises or admonitions to secure testimony is forbidden.
Применение физического или психического принуждения, обмана, обещаний, увещеваний для получения показаний запрещено.

They did not notice any signs of ill-treatment or physical or psychological coercion.
Они не увидели никаких следов жестокого обращения, а также физического или психического воздействия.

Physical or psychological coercion or blackmail for the purpose of obtaining evidences is impermissible arts. 19, 119.
Запрещено с целью получения показаний применять физическое или психологическое принуждение либо шантаж; полученные таким путем доказательства не допускаются статьи 19, 119.

Fee-paying preschool institutions have been opened for children needing physical or psychological treatment.
Для детей, нуждающихся в коррекции физического или психологического развития, открыты дошкольные учреждения компенсирующего типа.

Reporting is mandatory in cases where the physical or psychological integrity of the child or juvenile is endangered.
Такие сообщения носят обязательный характер в случаях, когда создается угроза физической или психологической целостности ребенка или подростка.

In addition, the law governing marriage and divorce prohibited a husband from inflicting physical or psychological harm on his wife.
Кроме того, закон о порядке заключения и расторжения брака запрещает мужу причинять физический или психологический вред своей жене.

Article 35:"Violations of rights and freedoms, and physical or psychological injury to the human person are subject to the penalties prescribed by the law.
Статья 35." Нарушение прав и свобод, а также физическое или моральное ущемление неприкосновенности человеческой личности преследуются по закону.

The category of patients/ persons with disabilities include those passengers who require individual attention due to physical or psychological condition.
К категории больных/ инвалидов можно отнести тех пассажиров, которые нуждаются в индивидуальном внимании из-за физического или психологического состояния.

A life sentence for an offence of no irreparable physical or psychological harm and with a possibility of restitution would be inhuman.
Пожизненное заключение за правонарушение, не повлекшее за собой непоправимый физический или психологический вред и позволяющее выплатить возмещение, тем более является бесчеловечным.

Physical or psychological violence in the workplace was a global and very extensive phenomenon: according to a recent worldwide survey by ILO, women were particularly vulnerable.
Физическое или психологическое насилие на рабочем месте представляет собой широко распространенное во всем мире явление, особо уязвимыми от которого оказываются женщины, согласно недавно проведенному МОТ глобальному обследованию.

The Criminal Code(1998) establishes penalties for anyone who causes physical or psychological harm to a child articles 92 and 93.
Уголовный кодекс 1998 года предполагает назначение наказания любым лицам, которые причиняют физический или психологический вред ребенку статьи 92 и 93.

Commission of an offence under physical or psychological duress or on account of dependency for material well-being, employment or other considerations;
Совершение преступления в результате физического или психического принуждения либо в силу материальной, служебной или иной зависимости;

In response to a further query from Mr. Mavrommatis, she said that evidence given under physical or psychological coercion had no legal force.
В ответ еще на один вопрос гна Мавромматиса она говорит, что доказательства, полученные в результате физического или психологического давления, не имеют юридической силы.

The study also showed that physical or psychological violence is widespread, with 70 per cent or more children affected by violence in 75 per cent of those countries.
Это исследование также показало, что физическое или психологическое насилие широко распространено: в 75 процентах этих стран насилию подвергались по меньшей мере 70 процентов детей.

Article 2 of the 1992 Prison System Rules prohibited measures likely to cause physical or psychological suffering or humiliation to prisoners.
Статья 2 Устава пенитенциарной системы запрещает применение мер, которые могут причинить физические или психические страдания либо унизить достоинство заключенных.

No physical or psychological interference shall be made, such as any misbehavior, torture, administering of drugs, tiring out, deceiving, using force or threats, using certain tools.
Не должно допускаться никакого физического или психологического воздействия, такого как любое неправомерное поведение, пытки, введение наркотических средств, изнурение, обман, применение силы или угроз, использование определенных видов технических средств.

Moral or non-material damages resulting from moral, physical or psychological injury, emotional distress, pain or suffering;
Возмещение морального или нематериального ущерба, причиненного в результате моральной, физической или психологической травмы, эмоционального стресса, боли или страданий;

It is estimated that 7 to 8 out of 10 women survivors have physical scars or wounds or suffer from physical or psychological health problems.
По оценкам, семь- восемь из каждых десяти переживших геноцид женщин получили физические увечья или ранения либо сталкиваются с различными проблемами, вызванными ухудшением состояния их физического или психического здоровья.

There are remedial pre-school establishments for children whose physical or psychological development requires correction. The number of such establishments now exceeds 1,000.
Для детей, нуждающихся в коррекции физического или психического развития, открыты дошкольные учреждения компенсирующего типа, которых сейчас насчитывается более 1000.