PIRACY AND ARMED ROBBERY на Русском - Русский перевод

• пиратство и вооруженный разбой
• с пиратством и вооруженным разбоем
• пиратство и вооруженные грабежи
• пиратство и вооруженные ограбления
• пиратством и вооруженным разбоем
• пиратства и вооруженного разбоя
• пиратстве и вооруженном разбое

Примеры использования Piracy and armed robbery на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Piracy and armed robbery.
IX. Пиратство и вооруженный разбой.

The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.
Мир по-прежнему страдает от угроз, связанных с пиратством и вооруженным разбоем на море.

Piracy and armed robbery at sea.
Пиратство и вооруженные грабежи на море.

One of these is piracy and armed robbery at sea.
Одним из них является пиратство и вооруженный разбой на море.

Piracy and armed robbery against ships.
Пиратство и вооруженный разбой против судов.

The situation with respect to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
Ситуация с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.

Piracy and armed robbery against ships.
Пиратство и вооруженный разбой в отношении судов.

Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea;
Координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море;

Piracy and armed robbery at sea. 272- 273 68.
Пиратство и вооруженный разбой на море 272- 273 69.

This has considerably reduced successful incidents of piracy and armed robbery at sea in the region.
В результате количество инцидентов, связанных с пиратством и вооруженным разбоем на море в этом регионе, ощутимо уменьшилось.

Piracy and armed robbery against ships in Asia.
Пиратство и вооруженный разбой против судов в Азии.

It is imperative that all States do their utmost to prevent piracy and armed robbery at sea.
Считаем, что для государств чрезвычайно важно сделать все от них зависящее, чтобы предотвратить пиратство и вооруженный разбой на море.

Piracy and armed robbery against ships off the coast of Somalia.
Пиратство и вооруженный разбой против судов у берегов Сомали.

Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security.
Транснациональная преступность, включая пиратство и вооруженный разбой, угрожают безопасности и охране на море.

Piracy and armed robbery against ships in the Gulf of Guinea.
Пиратство и вооруженный разбой против судов в Гвинейском заливе.

Sets out the legal framework applicable to combating piracy and armed robbery, as well as other ocean activities.
Устанавливает правовые рамки, применимые к борьбе с пиратством и вооруженным разбоем, а также к другим видам деятельности на море.

Piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia.
Пиратство и вооруженный разбой в отношении судов в водах у берегов Сомали.

Calls upon Member States to criminalize maritime piracy and armed robbery at sea under their domestic law;
Призывает государства- члены обеспечить криминализацию морского пиратства и вооруженного разбоя на море в соответствии со своим внутренним законодательством;

Piracy and armed robbery are costing the shipping industry millions.
Пиратство и вооруженный разбой обходятся судоходным компаниям в миллионы долларов.

IMO in its reports distinguishes between piracy and armed robbery, but not between petty theft and armed robbery see para. 197.
ИМО в своих докладах проводит различие между пиратством и вооруженным разбоем, но не между мелкой кражей и вооруженным разбоем см. пункт 197.

Piracy and armed robbery have been on the international agenda for many years now.
Пиратство и вооруженные ограбления вот уже много лет значатся в международной повестке дня.

We welcome the adoption of the Djibouti Code of Conduct to combat piracy and armed robbery of vessels in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden.
Мы приветствуем принятие Джибутийского кодекса поведения, касающегося пресечения пиратства и вооруженного разбоя против судов в западной части Индийского океана и в Аденском заливе.

Piracy and armed robbery at sea committed off the coast of the States of the Gulf of Guinea.
Пиратство и вооруженный разбой на море у побережья государств Гвинейского залива.

States should enhance maritime security, especially in combating sea piracy and armed robbery at sea, to prevent and suppress maritime terrorism.
Государствам следует укреплять безопасность на море, особенно в деле борьбы с морским пиратством и вооруженными ограблениями на море, в интересах предотвращения и пресечения морского терроризма.

The issue of piracy and armed robbery against ships continued to be a major source of concern.
Вопрос о пиратстве и вооруженном разбое против судов по-прежнему являлся источником сильной озабоченности.

A revised version of the 2001 IMO Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery Against Ships will be submitted to the IMO Assembly for approval in late 2009.
В конце 2009 года Ассамблее ИМО будет представлена для принятия пересмотренная редакция Кодекса практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов, 2001 года.

Piracy and armed robbery threaten the shipping industry and endanger the well-being of seafarers.
Пиратство и вооруженный разбой создают угрозу для судоходства и подвергают опасности жизнь моряков.

The Assembly called upon States to cooperate fully with IMO in combating piracy and armed robbery against ships, including by submitting reports on incidents to that organization.
Ассамблея призвала государства всесторонне сотрудничать с ИМО в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов, в том числе путем представления этой организации докладов об инцидентах.

Notes that piracy and armed robbery at sea affect a wide range of vessels engaged in maritime activities;
Отмечает, что пиратство и вооруженный разбой на море затрагивают широкий спектр судов, вовлеченных в морскую деятельность;

Most ECOWAS and ECCAS member States do not have adequate legal frameworks covering actions at sea and policies to address piracy and armed robbery against ships.
Большинство государств-- членов ЭКОВАС и ЭСЦАГ не имеют надлежащей нормативно- правовой базы, регулирующей действия на море и политику решения проблемы пиратства и вооруженного ограбления кораблей.