PLACARDING на Русском - Русский перевод

• размещение информационных табло
• табло
• размещения информационных табло
• размещению информационных табло

Примеры использования Placarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Placarding and labelling;│.
Размещение табло и знаков опасности;

Marking and placarding.
Размещение маркировки и информационных табло.

Placarding or marking.
Размещение информационных табло или маркировки.

OCTI/RID/GT-III/1997/34(Secretariat) Placarding and marking.
OCTI/ RID/ GT- III/ 1997/ 34( секретариат) Информационные табло и маркировка.

The placarding as described in 5.3.1.
Информационные табло, описываемые в разделе 5. 3. 1;

In the IMDG Code, a clear distinction is made between"placarding" and"marking.
В МКМПОГ проводится четкое различие между" размещением информационных табло" и" размещением маркировки.

Placarding and marking of vehicles.
Размещение информационных табло и маркировки на транспортных средствах.

This document dealt with a matter which erroneously appeared in the list of documents for discussion by the working group placarding of tanks.
Этот документ касался вопроса, который был по ошибке включен в перечень документов для рассмотрения Рабочей группой размещение информационных табло на цистернах.

Placarding of transport units carrying packagings.
Размещение информационных табло на транспортных единицах.

An inconcistency has appeared between 5.3.1.1.2 and 5.3.1.5.1 regarding placarding of vehicles carrying goods of Class 1.
Как представляется, существует расхождение между положениями пунктов 5. 3. 1. 1. 2 и 5. 3. 1. 5. 1, касающимися размещения информационных табло на транспортных средствах, перевозящих грузы класса 1.

Placarding of transport units carrying packagings.
Размещение информационных табло на транспортных единицах, перевозящих упаковки.

By adding a new paragraph under 1.1.4.2 the users will find all the relations with the IMDG Code concerning placarding/marking under the same heading.
В результате включения нового пункта, следующего сразу после подраздела 1. 1. 4. 2, под одним заголовком окажутся собранными все ссылки на МКМПОГ, касающиеся табло/ маркировки.

Placarding of vehicles carrying packages only.
Размещение информационных табло на транспортных средствах, перевозящих только упаковки.

The Joint Meeting decided in favour(9 in favour and 7 against) of eliminating the possibility of using self-adhesive sheets for placarding tank wagons.
Совместное совещание поддержало( 9 голосами против 7) идею исключения возможности использования самоклеющихся этикеток для размещения информационных табло на вагонах- цистернах.

Marking and placarding of transport units in multimodal transport.
Маркировка и табло на транспортных единицах при смешанных перевозках.

The mark shall be displayed in accordance with the provisions of section 5.3.1 for placarding, which apply mutatis mutandi, as appropriate.
Этот маркировочный знак должен наноситься в соответствии с положениями раздела 5. 3. 1 по размещению информационных табло, которые при необходимости применяются с соответствующими изменениями.

Marking, labelling, placarding and orange-coloured plate marking;
Маркировка, знаки опасности, информационные табло и таблички оранжевого цвета;

It was therefore possible to present these provisions either by types of container, i.e. 5.1 packages, 5.2 containers and 5.3 transport units, or by types of requirement, i.e. 5.1 particulars, 5.2 labelling and 5.3 placarding.
Поэтому эти положения можно представить с разбивкой либо по типу емкостей, т. е. 5. 1- упаковки, 5. 2- контейнеры и 5. 3- транспортные единицы, либо с разбивкой по типу предписаний, т. е. 5. 1- надписи, 5. 2- знаки опасности и 5. 3- табло.

Placarding of containers used exclusively for road transport.
Размещение информационных табло на контейнерах, используемых исключительно для автомобильных перевозок.

Dangerous goods over to the carrier, comply with the requirements concerning placarding and orange plate marking of the vehicle or large container.
Предъявлении опасных грузов к перевозке он должен соблюдать требования, касающиеся размещения информационных табло и табличек оранжевого цвета на транспортном средстве или большом контейнере.

Placarding of containers, MEGCs, tankcontainers and portable tanks.
Размещение информационных табло на контейнерах, МЭГК, контейнерах- цистернах и переносных цистернах.

NOTE: This sub-section does not apply to the placarding of vehicles carrying swap-bodies other than tank swap-bodies; for such vehicles, see 5.3.1.5.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот подраздел не применяется к размещению информационных табло на транспортных средствах, перевозящих съемные кузова, за исключением съемных корпусов- цистерн; положения, касающиеся таких транспортных средств, см. в пункте 5. 3. 1. 5.

Placarding and marking of containers, tank-containers and transport units.
Информационные табло и маркировка на контейнерах, контейнерах- цистернах и транспортных единицах.

Chapter 5.3: Placarding and marking of containers, MEGCs, tank-containers.
Глава 5. 3: Размещение информационных табло и маркировки на контейнерах, МЭГК, контейнерах- цистернах, переносных цистернах.

Placarding of large containers, MEGCs, tank-containers and portable tanks.
Размещение информационных табло на больших контейнерах, МЭГК, контейнерах- цистернах и переносных цистернах.

Chapter 5.3: Placarding and marking of containers, tank-containers and transport units.
Глава 5. 3: Размещение информационных табло и маркировки на контейнерах, контейнерах- цистернах и транспортных единицах.

Placarding of vehicles carrying dangerous goods in limited quantities Chapter 3.4.
Размещение информационных табло на транспортных средствах, перевозящих опасные грузы в ограниченных количествах глава 3. 4.

However, there are no placarding requirements for vehicles carrying packagings, if not containing Classes 1 or 7.
Однако там не предусмотрено каких-либо требований в отношении размещения информационных табло на транспортных средствах, перевозящих упаковки, если в упаковках не содержится веществ классов 1 или 7.

Placarding of vehicles carrying containers, MEGCs, tank-containers or portable tanks.
Размещение информационных табло на транспортных средствах, перевозящих контейнеры, МЭГК, контейнеры- цистерны или переносные цистерны.

Marking and labelling, placarding and orange plates marking(marking and labelling of packages, placing and removal of placards and orange plates);
Маркировочные надписи и знаки опасности, информационные табло и оранжевые таблички маркировка и знаки опасности на упаковках, прикрепление и снятие информационных табло и оранжевых табличек.