ИНФОРМАЦИОННЫХ ТАБЛО на Английском - Английский перевод

• placards
• information boards

Примеры использования Информационных табло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещение маркировки и информационных табло.
Marking and placarding.

Главы 3. 4 и 5. 3: Размеры информационных табло и маркировки.
Chapters 3.4 and 5.3: Dimensions of placards and markings.

Технические характеристики информационных табло.
Specifications for placards.

Дублирование информационных табло, не видимых снаружи вагонов/ транспортных средств.
Duplication of the placards not visible from outside the carrying wagons/vehicles.

Указание кода экстренных мер на информационных табло МПОГ/ ДОПОГ.
Inclusion of Emergency Action Code Marking on RID/ADR placards.

Протяженность маршрута- 3, 7 км., на пути маршрута установлены 13 информационных табло.
The trail is 3.7 km long and has 13 information boards.

Дублирование информационных табло, не видимых снаружи вагонов/ транспортных средств раздел 5. 3. 1.
Repetition on carrying wagons/vehicles of placards that are not visible section 5.3.1.

На тропе находится 13 больших информационных табло о местных природных сообществах.
There are 13 large information boards along the trail about the features of local natural communities.

Всего установлено 8 комплексов электронной очереди, к которым подключено 42 информационных табло.
In total, 8 electronic queue complexes are installed, to which 42 information boards are connected.

Раздел 5. 3. 1- Дублирование информационных табло, не видимых снаружи вагонов/ транспортных средств.
Section 5.3.1- Repetition on carrying wagons/vehicles of placards that are not visible.

Существо предложения: Согласование условий уменьшения размеров информационных табло и маркировки.
Executive summary: Harmonisation of conditions for reducing the dimensions of placards and markings.

В отношении маркировки, знаков опасности, информационных табло и табличек оранжевого цвета см. также главы 5. 2 и 5. 3.
For the marking, labelling, placarding and orange plate marking, see also Chapters 5.2 and 5.3.

Например, могут не применяться требования главы 5. 3, касающиеся размещения информационных табло и табличек оранжевого цвета.
For example, it is permissible not to apply the requirements of chapter 5.3 relating to the affixing of placards and orange-coloured plates.

Для всех классов размеры информационных табло, устанавливаемых на вагонах, могут быть произвольно уменьшены до 150 мм х 150 мм.
For all Classes the size of placards affixed to wagons may be reduced to 150 mm by 150 mm.

Применяется для мобильных лабораторий, в составе информационных табло и автоматизированных систем радиационного мониторинга.
Used for mobile laboratories, as a part of data panels and automated radiation monitoring systems.

Все здесь- от расположения информационных табло и навигации до служб сервиса и зон отдыха- продумано с заботой об удобстве пассажиров.
Everything here- the location of the information boards and navigation services to the service and rest areas- thought out with concern for the comfort of passengers.

Обзор существующих положений, регулирующих размеры различных информационных табло и маркировки на транспортных средствах/ вагонах.
Overview of current provisions regulating the size of different placardings and markings on vehicles/wagons.

Маркировочные надписи и знаки опасности, информационные табло и оранжевые таблички маркировка и знаки опасности на упаковках, прикрепление и снятие информационных табло и оранжевых табличек.
Marking and labelling, placarding and orange plates marking(marking and labelling of packages, placing and removal of placards and orange plates);

Либо на белом фоне в нижней половине информационных табло, прикрепленных к грузовой транспортной единице;
Either on a white background in the lower half of the placards affixed to the transport unit;

Было также подчеркнуто, что включенные в ВОПОГ положения МКМПОГ, касающиеся информационных табло, отличаются от соответствующих положений МПОГ/ ДОПОГ.
It was also noted that for placarding, provisions of the IMDG Code differing from those of RID/ADR were indicated in ADN.

Настоящий документ посвящен размещению маркировки и информационных табло исключительно на транспортных средствах и вагонах и не касается цистерн, контейнеров и т. д.
This document only deals with the marking and placarding of vehicles and wagons, excluding tanks, containers etc.

Номер стойки регистрации, обслуживающей ваш рейс, указывается на информационных табло в зале отлета каждого из терминалов.
You can find the number of the check-in desk in charge of your flight on the information panels in the Departure Lounges of both terminals.

Как представляется, положения, касающиеся маркировки и информационных табло, уже различаются в правилах, применяемых к различным видам внутреннего транспорта.
The provisions for marking and placarding already seem to have diverged between the regulations for inland transport.

Кроме того, было бы целесообразно согласовать условия размещения меньшей по размерам маркировки на внутреннем транспорте, желательно для всех видов информационных табло и маркировочных знаков.
Furthermore, it would be advantageous if conditions for affixing smaller markings could be harmonised for inland transport, and preferably for all kinds of placardings and markings.

В случае принятия предложения 2, касающегося уменьшения размеров информационных табло, необходимость в предложении 3 отпадет и его можно будет отозвать.
If proposal 2 concerning reduction of size on placards is adopted, proposal 3 is no longer needed and can be withdrawn.

Маркировка и знаки опасности, информационные табло и таблички оранжевого цвета нанесение надписей и размещение знаков опасности на упаковках, размещение и удаление информационных табло и табличек оранжевого цвета.
Marking and labelling, placarding and orange plates marking(marking and labelling of packages, placing and removal of placards and orange plates);

Фактически ДОПОГ, в отличие от МПОГ, не предусматривает использование информационных табло для перевозки в упаковках веществ иных, чем те, которые относятся к классам 1 и 7.
ADR, unlike RID, did not require the use of placards for the carriage in packages of substances other than those of Class 1 and Class 7.

Маркировочные надписи и знаки опасности, информационные табло и таблички оранжевого цвета( нанесение маркировки и знаков опасности на упаковки, размещение и снятие информационных табло и табличек оранжевого цвета);
Marking and labelling, placarding and orange plates marking(marking and labelling of packages, placing and removal of placards and orange plates);

Существуют также немаловажные различия в области размещения знаков опасности и информационных табло, так как СМГС предписывает указание на информационных табло номеров аварийных карточек.
There were also serious differences in labelling and placarding, as SMGS required that emergency card numbers be indicated on placards.

Последнее предложение измененного текста позволяет обеспечить согласование положений о маркировке в виде табличек оранжевого цвета с положениями, касающимися информационных табло см. добавление к пункту 4. 3. 1. 4 в ДОПОГ 2003 года.
The last sentence of the amendment aligns the provisions for orange-coloured plate marking with those for placards see addition to paragraph 4.3.1.4 in ADR 2003.