ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• information technologies of the republic of azerbaijan
• information technologies of azerbaijan republic

Примеры использования Информационных технологий азербайджанской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство связи и информационных технологий Азербайджанской Республики.
Ministry of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan.

Организационную поддержку в его проведении оказало Министерство связи и информационных технологий Азербайджанской Республики.
Organizational support was provided by the Ministry of Communication and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan.

Министр Коммуникаций и Информационных Технологий Азербайджанской Республики Али Аббасов также принял участие на этом собрании.
Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan Ali Abbasov participated in this meeting.

Компания Camex, начала свою деятельность на основании лицензии, выданной Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики в 14. 03. 2012 году.
The company Camex, started its activity based on the license issued by the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic in 14.03.2012.

Основываясь на обращение в Министерство Связи и Информационных Технологий Азербайджанской Республики Компания" Delta Telecom ООО" с 2006 года получила лицензию на обслуживание" Универсальных Коммуникационных Услуг.
The company of"Delta Telecom LTd" on the basis of appeal to the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic was licensed to operate"Universal Communication Services" since 2006.

Столица Азербайджана впервые принимала IGF форум, который проводился при поддержке Министерства Связи и Информационных Технологий Азербайджанской Республики.
This was the first time that the capital of Azerbaijan has hosted the IGF, which is supported by the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic.

Открытие сессии Господин Эльмир Велизаде, Заместитель Министра связи и информационных технологий Азербайджанской Республики, приветствовал участников сессии.
Opening session Mr. Elmir Velizadeh, Deputy Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan, welcomed the participants of the session.

Распоряжением главы государства от 26 декабря 2007 года был назначен на должность заместителя министра связи и информационных технологий Азербайджанской Республики.
On 26 December 2007, he was appointed Deputy Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan by the Order of the President of the Republic of Azerbaijan.

Затем он предложил кандидатуру господина Эльмира Велизаде, Заместителя Министра связи и информационных технологий Азербайджанской Республики, для избрания Председателем четвертой сессии ПРГ по РЭОЗ.
He then suggested that Mr. Elmir Velizadeh, Deputy Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan, would chair the fourth session of the PWG on KBD.

Затем с приветственным словом выступили министр связи и информационных технологий Азербайджанской Республики Его Превосходительство г-н Али Аббасов и генеральный секретарь Международного союза электросвязи г-н Хамадун Туре.
It was followed by welcome addresses by H.E. Mr. Ali Abbashov, Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan, and Mr. Hamadoun Touré, Secretary General of the International Telecommunication Union.

Инаугурационная сессия Проектной рабочей группы по развитию экономики, основанной на знаниях( ПРГ по РЭОЗ), была проведена ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО и Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики.
The inauguration session of the Project Working Group on Knowledge-based Development(PWG on KBD) was organized by UNECE in cooperation with ESCAP and the Ministry of Communication and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan.

Компания" Delta Telecom ООО" на основе обращения в Министерство Связи и Информационных Технологий Азербайджанской Республики также получила лицензию на обслуживание" Универсальных Коммуникационных Услуг.
On the basis of appeal to the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic, the company of"Delta Telecom" also obtained a permit to operate"Universal Communication Services" early in 2006 year.

Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Министерством Информационной Индустрии Китайской Народной Республики и Министерством Связи и Информационных Технологий Азербайджанской Республики.
Memorandum of Understanding on cooperation between the Ministry of Information Industry of the People's Republic of China and the Ministry of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan.

Заместитель Министра связи и информационных технологий Азербайджанской Республики с удовлетворением отметил результаты Конференции, которые отвечают действительным потребностям принимающей страны, а также других стран с переходной экономикой.
The Deputy Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan noted with satisfaction the results of the Conference, which addressed real needs of the host country as well as of other countries with economies in transition.

Сертификат цифровой подписи для Asan İmza выдается пользователям со стороны Центра сертификационных услуг Asan( ASXM), созданного совместно Министерством по налогам Азербайджанской Республики, Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики и Государственным агентством по услугам гражданам и социальным инновациям при Президенте Азербайджанской Республики..
Digital signature certificates for Asan İmza are being issued to users by Asancertification center(ASXM), which has been established by joint efforts of the Ministry of Taxes of Azerbaijan Republic, the Ministry of Communications and Information Technologies of Azerbaijan Republic and State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan..

В ноябре, на одной площадке с BakuTel при поддержке Министерства связи и информационных технологий Азербайджанской Республики прошло масштабное событие в сфере ИКТ- 7- е заседание Форума по управлению Интернетом IGF( Internet Governance Forum).
A large-scale ICT event, the 7th Internet Governance Forum(Forum for Policy Dialogue on Issues of Internet Governance), was hosted in November on the same platform with BakuTel with the support of the Ministry of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan.

Министр связи и информационных технологий Азербайджанской Республики поделился с участниками Конференции информацией о концептуальном подходе своей страны к вопросу содействия инновационной деятельности как к средству диверсификации экономики, которая необходима ей для преодоления сильной зависимости от нефти и газа.
The Minister of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan shared with participants of the Conference the country's vision to promote innovation as a means to diversify its economy, thus overcoming the strong dependence on oil and gas.

Министерство Связи и Информационных Технологий Азербайджанской Республики, Торгово- промышленная Палата Азербайджанской Республики, Министерство Экономической Развития Азербайджанской Республики, Фонд Поощрения Экспорта и Инвестиций Азербайджана оказали официальную поддержку при организации выставки.
Ministry of Communications and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan, Ministry of Economic Development of the Republic of Azerbaijan, Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Azerbaijan, Azerbaijan Investment Promotion and Advisory Foundation gave the official support in the organization of the exhibition.

Состоялось очередное заседание Наблюдательного совета Государственного фонда развития информационных технологий при Министерстве транспорта, связи и высоких технологий Азербайджанской Республики.
The next meeting of the Supervisory Board of the State Fund for Development of Information Technologies(SFDIT) under the Ministry of Transport, Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan was held.

Учитывая это, постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 23 сентября 2008 года 228 при Министерстве связи и информационных технологий( МСИТ) Азербайджанской Республики был создан финансируемый из государственного бюджета Исследовательский центр по высоким технологиям..
Taking this into consideration, government-funded High Tech Research Center under the Ministry of Communications and Information Technologies(MCIT) of the Republic of Azerbaijan was established by resolution 228 of the Cabinet of Ministers dated September 23, 2008.

Государственный фонд развития информационных технологий создан распоряжением президента Азербайджанской Республики от 15 марта 2012 года 2095.
The State Fund for Development of Information Technologies(SFDIT) was established by the order of the President of the Republic of Azerbaijan No.2095 dated 15 March 2012.

Конференция была организована ЕЭК ООН в сотрудничестве с Министерством связи и информационных технологий и Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики.
It was organized by UNECE in cooperation with the Ministry of Communications and Information Technologies and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

Это мероприятие будет организовано секретариатом в сотрудничестве с Министерством связи и информационных технологий и Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики в рамках Проектной рабочей группы СПЕКА, занимающейся вопросами развития на основе знаний.
The Conference will be organized by the secretariat in cooperation with the Ministry of the Communications and Information Technologies and the Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Republic of Azerbaijan in the framework of SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development.

Декабря 2012 года Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев подписал распоряжение о награждении министра связи и информационных технологий Аббасова Али Мамед оглу орденом« Шохрат».
On December 27, 2012, the President of Republic of Azerbaijan, H.E. Ilham Aliyev issued an order on rewarding of the Minister of Communications and Information Technologies Ali Abbasov with the Shohrat Order(Glory Order).

Формирование электронного правительства в нашей стране основывается на международной практике, и правовой базой для его деятельности служит Распоряжение Президента Азербайджанской Республики об утверждении« Государственной программы по развитию связи и информационных технологий в Азербайджанской Республике на 2010- 2012 годы( Электронный Азербайджан)», указ Президента Азербайджанской Республики от 23 мая 2011 года« О некоторых мерах в сфере организации оказания электронных услуг в государственных органах» и иные нормативно- правовые акты.
The formation of e-government in our country is based on the international practice and a legal framework for its activity was established by the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan"On the approval of State Program(E-Azerbaijan) for the development of communication and information technologies in Azerbaijan Republic in 2010-2012", and by the Decree on approval of"Some measures for provision of electronic services by government agencies" dated 23 May 2011 and other normative legal acts.

Почтовые марки в республике выпускаются в соответствии с законом Азербайджанской Республики« О почтовой связи», постановлением Кабинета министров,« Положением о выпуске знаков почтовой оплаты» Министерства связи и информационных технологий.
Postage stamps in the country are issued in accordance with the Law of Azerbaijan Republic"On Postal Communication", the decision of the Cabinet of Ministers and"Regulations on the issue of postage stamps" of the Ministry of Communications and Information Technologies.

Так, в октябре 2006 года подписан проект модернизации судебной системы Азербайджанской Республики при финансовой поддержке Всемирного банка, который предусматривает, помимо прочего, улучшение инфраструктуры, подбор, реконструкцию и строительство новых зданий, а также основательное укрепление материально-технической базы судов, применение в их работе самых передовых информационных технологий.
Thus, in October 2006, a project to modernize the judicial system of the Republic of Azerbaijan was launched with financial support from the World Bank. The project aims, among other things, to improve the infrastructure in this domain; to identify and renovate existing buildings and construct new ones; substantially to strengthen the logistical resources of the courts; and to equip them with the most advanced information technology.

Согласно указу Президента от 11 августа 2010 года была утверждена« Государственная программа по развитию связи и информационных технологий в Азербайджанской Республике на 2010- 2012 годы».
According to the decree of the President dated August 11, 2010, the"State program was approved on development of communication and information technologies in the Republic of Azerbaijan for 2010-2012.

Основными целями Государственной программы, утвержденной президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, является выполнение задач, исходящих из" Национальной стратегии по информационным и коммуникационным технологиям во имя развития Азербайджанской Республики 2003- 2012 годы.
The main goals of the state program, approved by President Aliyev are to fulfill the tasks of the"National Strategy for Development of Communication and Information Technologies in Azerbaijan Republic" 2003-2012.

Был координатором сетей EARN и Интернет в республике, координатором по Азербайджану в Научном комитете НАТО по вопросам информационных технологий, экспертом ЮНЕСКО по информатизации и телекоммуникации, представлял Азербайджанскую Республику в Европейской научно-исследовательской и образовательной ассоциации сетей TERENA.
Ali Abbasov was country coordinator of EARN and INTERNET networks, Azerbaijan coordinator in the NATO Scientific Committee in the field of information technologies, UNESCO expert for information and telecommunication and also represented the Republic of Azerbaijan in Trans-European Research and Education Networking Association TERENA.