Примеры использования Информационное табло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если требуется информационное табло.
Информационное табло за исключением класса 7.
Placard except for class 7.Гигантское информационное табло отображает гоночную статистику.
Информационное табло для радиоактивных материалов класса 7.
В аэропорту« Манас» появилось информационное табло для мигрантов.
Information board for migrants installed in Manas International Airport.Информационное табло, соответствующее знаку опасности образца№ 7Е делящиеся материалы.
Placards corresponding to label model No. 7E fissile material.От впечатления, мы даже не miniaka сувенирные фото перед информационное табло.
From the impression we did not even miniaka souvenir photo in front of an information board.Данный маркировочный знак рассматривается как информационное табло и не может быть уменьшен в размерах.
The mark shall be treated as a placard and may not be reduced in size.Обеспечивает вывод результатов измерений ислужебной информации на экран монитора и информационное табло.
Provides display of measurement results andservice information on the screen and a bulletin board.Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона.
I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number.Первое информационное табло КМУ установлено в центре Рязани на остановке общественного транспорта« Дом художника» рис. 1.
The first ITT information board was installed in the center of Ryazan at the“Artist's House” stop fig. 1.Визитной карточкой Дрибблера является информационное табло, почти такое же как на настоящем стадионе.
Dribbler's hallmark is the information board similar to the one of a real stadium.Информационное табло в Рязани является лишь элементом комплексной информационной системы для пассажиров« Умная остановка» рис. 2.
The information board in Ryazan is just an element of the integrated Данный маркировочный знак рассматривается как информационное табло и может быть уменьшен в размерах для вагонов, но не для транспортных средств.
The mark shall be treated as a placard and may be reduced in size for wagons but not for vehicles LQ-mark.Информационное табло( для каждого помоста) должно располагаться за пределами рабочей зоны так, чтобы показания могли видеть судьи, зрители, официальные лица.
Informational table(for each platform) should be located beyond of working zone, that the information can be seen for referees, spectators, officials.Согласно требованиям подраздела 5. 3. 1. 2 МПОГ, информационное табло должно прикрепляться к обеим боковым сторонам и к каждой торцевой стороне контейнера, МЭГК, контейнера- цистерны или переносной цистерны.
According to 5.3.1.2 in RID, the placards shall be affixed to both sides and at each end of the large container, MEGC, tank-container or portable tank.Информационное табло класса 9( образец№ 9, см. пункт 5. 2. 2. 2. 2) не должны размещаться на фумигированной грузовой транспортной единице, за исключением случаев, когда это требуется для других помещенных в нее веществ или изделий класса 9.
Class 9 placards(Model No. 9, see 5.2.2.2.2) shall not be affixed to a fumigated cargo transport unit except as required for other Class 9 substances or articles packed therein.Теперь он стоял посреди огромного зала и рассматривал информационное табло, на котором было сказано, что в связи с забастовкой, многие поезда и другие виды транспорта отменены или работают с задержкой.
He was now standing in the middle of a huge hall and looked at an information board which stated that due to a strike, many trains and other modes of transport are canceled or delayed.Кроме того, информационное табло, утвержденное Советом 27 марта 2000 года, предусматривало представление проекта Директивы, устанавливающей минимальные стандарты приема лиц, ищущих убежища.
In addition, the scoreboard approved by За исключением случаев, предусмотренных в пункте 5. 3. 1. 7. 2 в отношении информационного табло для класса 7 и в пункте 5. 3. 6. 2 вотношении маркировочного знака вещества, опасного для окружающей среды, информационное табло должно иметь конфигурацию, показанную на рис. 5. 3. 1. 7. 1.
Except as provided in 5.3.1.7.2 for the Class 7 В каждом вагоне имеется информационное табло, где показываются сведения о маршруте следования, номере вагона, температуре воздуха в салоне и текущей скорости движения.
Each coach has an information board that illustrates the Если правила требуют, чтобы на транспортных средствах, контейнерах, контейнерах- цистернах, переносных цистернах илиМЭГК одновременно имелись знаки в соответствии с главой 5. 2 и информационное табло в соответствии с главой 5. 3, то в тех случаях, когда речь идет о делящихся материалах класса 7.
For fissile material of Class 7,when the regulations required that both labels according to Chapter 5.2 and placards according to Chapter 5.3 be affixed on vehicles, containers, tank-containers, portable tanks or MEGCs, then either.В 2001- 2004 годах была проведена поэтапная реконструкция Дворца спорта: обновлены фасады здания, заменено холодильное, световое и звуковое оборудование, установлена система кондиционирования воздуха, заменены сидения для зрителей,установлено новое электронно- информационное табло.
The stepwise reconstruction of the Palace of Sports was carried out from 2001-2004 including the updated building facades, replaced refrigeration, lighting and sound equipment, introduction of an air conditioning system, new seats,new electronic bulletin board.Сотрудник секретариата( ЕЭК ООН) представил подготовленный им документ и пояснил, чтоон попытался в некоторой мере согласовать текст раздела 5. 3. 1 с Типовыми правилами( информационное табло), как об этом просило Совместное совещание, для целей смешанных перевозок, в частности для перевозок контейнеров.
A member of the secretariat(ECE) introduced his document and explained that, where section 5.3.1 was concerned,he had endeavoured to keep in line to some extent with the Model Regulations(placarding) as the Joint Meeting had requested, for the purposes of multimodal transport and more particularly for containers.В МПОГ и ВОПОГ возможность уменьшения размеров маркировочного знака вещества, опасного для окружающей среды, уже предусмотрена, так как положения МПОГ позволяют уменьшать размеры всех информационных табло, при этом МПОГ маркировочный знак вещества, опасного для окружающей среды, рассматривается как информационное табло.
In RID and ADN, the possibility of reducing the size of the environmentally hazardous mark is already taken care of, since the provisions in RID allow for all Когда контейнер- цистерна или переносная цистерна имеют несколько секций и в них перевозятся два или более опасных грузов,надлежащие информационные табло должны быть размещены на каждой боковой стороне в месте расположения соответствующих секций, и одно информационное табло каждого образца, имеющееся на каждой боковой стороне, должно быть размещено на обеих торцевых сторонах.
When the tank-vehicle or demountable tank has multiple compartments and carries two ormore dangerous goods, the appropriate Швейцария и Лихтенштейн действительно считают, что в отступление от текста пункта 5. 3. 1. 1. 4 Типовых правил на боковых сторонах цистерн, состоящих из нескольких отсеков с одинаковым содержимым или содержимым, требующим идентичных информационных табло, достаточно установить единственное информационное табло.
Switzerland and Liechtenstein do indeed consider, to derogate from the text of 5.3.1.1.4 of the Model Regulations, that it is sufficient to affix a single Когда автоцистерна, транспортное средство- батарея или съемная цистерна, перевозимая на транспортном средстве, имеют несколько отсеков и в них перевозятся два или более опасных грузов,надлежащие информационные табло должны быть размещены на каждой боковой стороне в месте расположения соответствующих отсеков и одно информационное табло каждого образца, имеющееся на каждой боковой стороне, должно быть размещено на задней стороне транспортного средства.
When the tank-vehicle, battery-vehicle or the demountable tank carried on the vehicle has multiple compartments and carries two ormore dangerous goods, the appropriate Глава 5. 3: информационные табло на цистернах, состоящих.
CHAPter 5.3: placards on multi-compartment tanks.Раздел 5. 3. 1- Дублирование информационных табло, не видимых снаружи вагонов/ транспортных средств.
Section 5.3.1- Repetition on carrying wagons/vehicles of placards that are not visible.
