PLACE OF EXECUTION на Русском - Русский перевод

• месту казни
• место исполнения
• место расстрела
• лобное место
• место казни
• местом казни

Примеры использования Place of execution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take them to the place of execution.
Отведите их к месту казни.

The place of execution is the company location of mynetfair.
Место исполнения- это местонахождение Администрации.

This is our court and our place of execution.
Это наш суд и место казни.

Babi Yar became a place of execution of residents of five Gypsy camps.
Бабий Яр стал местом расстрела пяти цыганских таборов.

You will be taken from here to a place of execution.
Отсюда вас отвезут к месту казни.

You are to be taken to the place of execution where you will be hanged by the neck until you be dead.
Тебя приведут на место казни и повесят за шею до тех пор, пока ты не умрешь.

Gardner walked voluntarily to his place of execution.
Гарднер без принуждения проследовал к месту казни.

They led the saint to the place of execution and tied him to an olive tree.
Святого привели на место казни и привязали к масличному дереву.

I therefore sentence you to be taken to his majesty's prison and thence to a place of execution.
Я приговариваю отвести вас в тюрьму Его Величества, а оттуда к месту казни.

On a place of execution or Golgotha, execution through Jesus Christ's crucifixion and two robbers has taken place..
На лобном месте, или Голгофе, состоялась казнь Иисуса Христа через распятие.

Defendant, come to the place of execution!
Подсудимый, проследуйте к месту казни!

As the place of execution of the Kozelsky camp prisoners was elected the forest in the hole"Goats mountains" near Smolensk.
Местом казни узников Козельского лагеря избран лес в урочище" Козьи Горы" под Смоленском.

The place Silent Hill is used to be the place of execution, away from cities.
Место Silent Hill используется как место для казни, вдали от других городов.

Coming to the place of execution, the saint again gave his blessing to all and arranged to give twenty-five gold coins to the executioner.
Придя на место казни, святитель снова преподал всем благословение и распорядился дать от него 25 златниц палачу.

As the Gospel says, it was the four-ended cross that the Lord brought to the Place of Execution.
В Евангелии говорится, что, когда Господь нес Свой крест к месту казни, он был четырехконечный.

In 1967 the relatives of the dead enclosed the place of execution with a concrete fence and set up a commemorative plaque.
В 1967 году родственники погибших на свои средства огородили место расстрела бетонным забором и установили памятную доску.

The place of execution was in territory Galata in the Asian part of Constantinople on coast Pro Pontius passage or Bosporus.
Лобное место находилось на территории Галаты в азиатской части Константинополя на берегу Про Понтийского пролива или Босфора.

Through the opening of the iconostasis one can see the place of execution, purposively by architects.
Через проем иконостаса- так было задумано архитектором- можно увидеть место расстрела членов царской семьи.

On icons it represents the place of execution and symbolizes New Jerusalem, the way to which opened for human beings through Calvary.
На иконах она обозначает место казни и символизирует Небесный Иерусалим, путь в который открылся для человечества через Голгофу.

In order to determine the applicable law, the court considered the place of execution of the contractual obligation.
В целях определения применимого права суд рассматривал место исполнения договорного обязательства.

There was also a harbour and a place of execution in Haraldsby, where Ålander women were burned as witches in the 1660s.
В Харальдсбю( Haraldsby) находилась также гавань и место казни, где в 60- х годах XVII века были сожжены обвиненные в колдовстве аландские женщины.

Within that time, the castle became a symbol of repression and the place of execution of tens of thousands of Poles.
В течение этого времени замок превратился в символ репрессий и стал местом казни десятков тысяч поляков.

On a way to a place of execution of Alexandra, the charter has asked soldiers to stop and, having leant against a wall of a building, has peacefully died.
По пути к месту казни Александра, устав, попросила воинов остановиться и, прислонившись к стене здания, мирно скончалась.

The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came and thence to a place of execution, and that you be there hanged by the neck until you are dead.
Приговором суда вы отправляетесь туда, откуда прибыли, а оттуда на место смертной казни, и там вы будете повешены до наступления смерти.

The road to the place of execution of the thousand of Georgians in Gudauta was covered with the Svanian hats Georgian Men headgear.
Дорога к месту казни тысяч грузин в Гудаутах усеяна была сванскими шапочками( грузинские мужские головные уборы), которые видели вывозимые автобусами русские беженцы.

In this case, the requested State Party shall inform the requesting State Party of the date and place of execution of the request for mutual assistance.
В этом случае запрашиваемое государство- участник информирует запрашивающее государство- участник о дате и месте выполнения просьбы об оказании взаимной помощи.

In Újezd u Domažlic a memorial to him was set up; his place of execution is marked by a plaque just inside what is now the main entrance to the Pilsner Urquell brewery in Pilsen.
В районе Домажлице ему установлен памятник; место казни отмечено памятной доской возле главного входа в пивоварню« Pilsner Urquell» в Пльзене.

Elinor Carlisle, you're sentenced to be taken hence to the prison in which you were last confined and from there to a place of execution where you will be hanged from the neck until dead.
Элеонор Карлайл, согласно приговора Вас увезут отсюда в место Вашего последнего заключения а оттуда- к месту казни, где Вы будете повешены за шею, пока не умрете.

Condemned to death and led to the place of execution, Charalambos prayed that God grant that the place where his relics would repose would never suffer famine or disease.
Приговоренный к смерти и препровожденный к месту казни, Харалампий молился, чтобы в том месте, где упокоются его мощи, никто не страдал бы от голода или болезней.

The court awards that you, Thomas Harris, be led to the gaol from whence you came, and thence to the place of execution, where you are to be hanged by the neck until you are dead.
Суд приговаривает Вас, Томас Харрис, поместить в тюрьму, откуда Вас доставили, а затем, на место казни, где Вы будете повешены за шею до наступления смерти.