PLAN WAS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• был принят план
• план был утвержден

Примеры использования Plan was adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

National action plan was adopted.
Был принят национальный план действий.

That Plan was adopted with your approval.
План был принят с Вашего согласия.

The updated Area Action Plan was adopted in 2012.
Действующий генплан был принят в 2012 году.

The plan was adopted by the Tripartite Commission.
План был принят Трехсторонней комиссией.

The WTPF African Trade Point Forum was established and an action plan was adopted.
Был создан Африканский форум центров по вопросам торговли ВФЦТ и принят план действий.

The Plan was adopted through Executive Decree 005-2007.
План был утвержден декретом 005- 2007.

As far as the current status of the plan is concerned, the plan was adopted by the Commission in 2011.
Что касается нынешнего состояния плана, то план был принят Комиссией в 2011 году.

That plan was adopted at the G-8 Summit last year at Evian.
Этот план был утвержден на саммите Группы восьми в прошлом году в Эвиане.

In the framework of European Neighborhood Policy, Action Plan was adopted between Azerbaijan and EU in November 2006.
В рамках Европейской политики добрососедства в ноябре 2006 года был принят План действий между Азербайджаном и ЕС.

The Plan was adopted on 19th August 2003 as a government document.
Этот План был принят 19 августа 2003 года в качестве правительственного документа.

At the G-8 summit in Kananaskis, the G-8 Africa Action Plan was adopted as a framework for action in support of NEPAD.
На саммите Группы восьми в Кананаскисе был принят План действий<< большой восьмерки>> в интересах Африки в качестве основы действий в поддержку НЕПАД.

This Plan was adopted by the Government of the Republic of Macedonia in December 1999.
Этот план был принят правительством Республики Македонии в декабре 1999 года.

Azerbaijan joined the European Union's Neighborhood Policy, and in this context, the Action Plan was adopted in Brussels on November 14, 2006.
Азербайджан присоединился к Программе европейского соседства Европейского Союза, в связи с чем 14 ноября 2006 года в Брюсселе был принят План действий.

The plan was adopted in February 2014 during a national validation workshop.
План был утвержден в феврале 2014 года в ходе национального семинара по проверке данных.

An essential element in this process was the May 1996 Prime Ministers meeting in Visby, Sweden, during which an action plan was adopted embracing the principles of sustainable development.
Важным элементом этого процесса была встреча премьер-министров в мае 1996 года в Висби, Швеция, во время которой был принят план действий по принципам устойчивого развития.

A work plan was adopted in 1992 with a view to promoting the establishment of this service in 1993.
В 1992 году был принят план работы в целях содействия созданию этой службы в 1993 году.

With regard to the national institution charged with managing the national AIDS response, a monitoring and evaluation plan was adopted in 2009 to ensure the implementation of the Three Ones.
Что касается национального учреждения, ответственного за руководство национальными действиями по борьбе со СПИДом, то в 2009 году был принят план наблюдения и оценки того, как осуществляются<< три принципа.

The Country Programme Action Plan was adopted to help implement the Country Programme Document.
Для содействия осуществлению этого документа был принят План действий по страновой программе.

The Plan was adopted by all Arab States at the Arab Summit held in Damascus in 2008.
Этот план был утвержден всеми арабскими странами на конференции на высшем уровне, состоявшейся в Дамаске в 2008 году.

At the conclusion of the San José meeting, a plan was adopted for national and regional implementation of that Programme of Action.
По завершении совещания в Сан- Хосе был принят план в целях осуществления этой Программы действий на национальном и региональном уровнях.

The plan was adopted by the Council of Ministers in December 1991 and approved by the National Assembly on 14 May 1992.
План был принят Советом министров в декабре 1991 года и одобрен Национальной ассамблеей 14 мая 1992 года.

Also, in 2001, an action plan was adopted for the return of emigrants and their reinsertion in the economic life of the country.
Кроме того, в 2001 году был утвержден План действий в области возвращения эмигрантов и их реинтеграции в экономическую жизнь страны.

This plan was adopted by the Republic Presidency Social Welfare Department, as a public politic.
Этот план был принят департаментом социального обеспечения при президенте Республики в качестве направления государственной политики.

Then in 2012, the Action Plan was adopted for execution of the ruling of D.H. and Others v. the CR, which is now being implemented.
Затем в 2012 году был принят План действий по исполнению решения по делу Д. Х. и другие против ЧР, который осуществляется в настоящее время.

The plan was adopted by all national bodies and gave rise to the Moroccan initiative aimed at resolving the conflict.
Этот план принят всеми национальными органами и конкретизирован марокканской инициативой по урегулированию конфликта.

A NEPAD tourism action plan was adopted by the African tourism ministers at the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa.
На 41м заседании Комиссии для Африки Всемирной туристской организации министрами туризма стран Африки был принят план действий НЕПАД по вопросам туризма.

The plan was adopted by the OAU Council of Ministers at its seventy-second Ordinary Session Lomé, Togo, July 2000.
План был принят на семьдесят второй очередной сессии Совета министров Организации африканского единства Ломе, Того, июль 2000 года.

At the national level, an emergency plan was adopted to improve the social, educational and economic conditions of identified children and families in at-risk zones.
На национальном уровне был принят план чрезвычайных мер по улучшению социальных, образовательных и экономических условий детей и семей, находящихся в зонах риска.

An action plan was adopted, and UNEP is supporting several Ggovernments in their efforts.
Был принят план действий, причем ЮНЕП оказывает помощь правительствам ряда стран в их усилиях.

In the 1st century AD a new town plan was adopted with a colonnaded main street, the Cardo, at the south end of which is the unusual and lovely Oval Piazza.
В 1- ом столетии нашей эры новый городской план был принят с колонизированной главной улицей, Кардо, в южном конце которой- необычная и прекрасная Овальная Базарная площадь.