PLANNED EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• запланированных оценок
• запланированные оценки

Примеры использования Planned evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned evaluations in italics.
Запланированные оценки показаны курсивом.

Completed 90 to 100 per cent of all planned evaluations.
Завершено от 90 до 100 процентов всех запланированных оценок.

The planned evaluations of the supply and personnel functions had to be postponed because of insufficient resources.
Запланированные оценки функций снабжения и кадрового обеспечения пришлось отложить из-за нехватки средств.

Completed 0 to 39.99 per cent of all planned evaluations.
Завершено от до 39, 99 процента всех запланированных оценок.

It is possible that some planned evaluations may not be carried out because of security and/or political issues in particular regions.
Возможно, что некоторые из запланированных оценок не будут проведены изза проблем с безопасностью и/ или неблагоприятной политической ситуации в конкретных регионах.

A few delegations inquired why UNICEF had not completed all its planned evaluations.
Несколько делегаций запросили информацию о том, почему ЮНИСЕФ не завершил всех своих запланированных оценок.

It is possible that some planned evaluations may not be carried out because of security and/or political issues in particular regions.
Вполне возможно, что ситуация в области безопасности и/ или политические проблемы в конкретных регионах могут воспрепятствовать проведению некоторых запланированных оценок.

Number of partially compliant country programmes completed 40 to 89.99 per cent of all planned evaluations.
Число страновых программ, частично отвечающих требованиям завершено от 40 до 89, 99 процента всех запланированных оценок.

In the 2008-2009 period, 9 of the 16 planned evaluations were completed, 5 were under way as of August 2010, and 2 were still pending.
В период 2008- 2009 годов было завершено 9 из 16 запланированных оценок, 5 оценок проводились по состоянию на август 2010 года и 2 оценки еще не начаты.

That involvement is critical to enhancing the ownership and alignment of planned evaluations with national priorities.
Такое участие имеет исключительно важное значение для повышения ответственности и приведения запланированных оценок в соответствие с национальными приоритетами.

The planned evaluations of the implementation of the policy on refugee women, and the impact of People-Oriented-Planning training were also welcomed as positive steps.
Запланированные оценки реализации политики в отношении беженцев- женщин и последствия подготовки по вопросам планирования в интересах людей также приветствовались в качестве позитивных шагов.

RBAP is the only bureau that seems to be on track, based on the planned evaluations and the reports prepared by RBAP but not yet received by OESP.
РБАТО- единственное бюро, которое, судя по запланированным оценкам и докладам, подготовленным РБАТО, но еще не полученным УОСП, полностью соблюдает предъявляемые требования.

Starting in 2011, evaluation compliance of a country programme has been measured at the end of the programme period and based on the completion of all planned evaluations during the period.
Начиная с 2011 года соблюдение требований оценки в рамках страновой программы анализируется в конце периода действия страновой программы и основывается на завершении всех запланированных оценок в этот период.

They stressed the importance of feeding planned evaluations into the mid-term review of the strategic plan, 2014-2017, and sought clarification on how UNFPA intended to fund evaluations..
Они подчеркнули важность включения плановых оценок в среднесрочный обзор стратегического плана на 2014- 2017 годы и просили уточнить, каким образом ЮНФПА намерен финансировать оценки..

These refinements include modifications to strategic focus, targets, indicators, areas of cooperation and planned evaluations, within each of the focus areas.
К ним относятся изменения в отношении стратегической направленности, целей, показателей, областей сотрудничества и запланированных оценок в каждой из приоритетных областей деятельности.

Integrating gender into ongoing or planned evaluations An economical way to conduct a gender-responsive evaluation is to take advantage of a study that is being planned by another agency.
Интегрирование вопросов гендера в реализуемые или планируемые оценки Одним из недорогих способов проведения оценки на основе принципов гендерного равенства является сотрудничество с другими организациями, готовящимися к проведению исследования.

UNFPA country programmes are now stronger, and have higher-quality, planned evaluations whose results are integrated into programming.
Страновые программы ЮНФПА в настоящее время являются более эффективными и сопровождаются высококачественными плановыми оценками, результаты которых включаются в процесс программирования.

The Commission had before it the draft programme of work for the biennium 2012-2013(E/ESCAP/67/14), and a note by the secretariat containing a summary of progress in the implementation of Commission resolutions(E/ESCAP/67/3), in particular the progress made in the implementation of resolution 66/15 on the strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission, including planned evaluations for 2012-2013.
На рассмотрение Комиссии был представлен проект программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 2012- 2013 годов( E/ ESCAP/ 67/ 14) и записка секретариата, содержащая резюме прогресса, достигнутого в осуществление резолюций ЭСКАТО( E/ ESCAP/ 67/ 3), в частности, прогресса в осуществлении резолюции 66/ 15 об укреплении оценочной функции секретариата Комиссии, включая запланированные оценки на период 2012- 2013 годов.

For example, annual outcome evaluation plans were absent or not updated appropriately, planned evaluations were not carried out, or focal points for evaluation were not duly designated.
Например, ежегодные планы оценки результатов либо отсутствовали, либо надлежащим образом не обновлялись; не проводились запланированные оценки или не были назначены координаторы по проведению оценок..

Starting in 2011, evaluation compliance of country programmes has been measured at the end of each programme period and based on the completion of all planned evaluations during the period.
Начиная с 2011 года соблюдение требований оценки в рамках страновой программы анализируется в конце каждого периода выполнения программы и основывается на завершении всех запланированных оценок в течение периода.

Of the core funding received, 89.9 per cent was spent.'Force majeure' delays in planned evaluations, including delays in the start-up of the assessment of development results for Afghanistan, contributed to this gap between expenditures and available core budget.
Задержки в проведении плановых оценок, обусловленные чрезвычайными обстоятельствами, включая задержки в оценке достигнутых в области развития результатов по Афганистану, объясняют эту разницу между уровнем расходов и объемом выделенных из основного бюджета средств.

Consultation with the Independent Evaluation Unit is mandatory for project managers in ensuring reserved funding, planned evaluations and enhanced quality of reports.
Руководители проектов обязаны консультироваться с Группой независимой оценки по вопросам расходования зарезервированных средств, проведения плановых проверок и улучшения качества отчетной документации.

In 2013, 3 final evaluations and 11 midterm evaluations were planned by the Fund grantees; of those planned evaluations, 2 final evaluations and 7 midterm evaluations were completed.
В 2013 году грантополучатели Фонда запланировали 3 окончательных оценки и 11 среднесрочных оценок; из этих запланированных оценок были завершены 2 окончательные оценки и 7 среднесрочных оценок..

Beginning in 2011, evaluation compliance of a country programme is measured at the end of the country programme period and based on the completion of all planned evaluations during the programme period.
Начиная с 2011 года соблюдение требований оценки в рамках страновой программы анализируется в конце периода действия страновой программы и основывается на завершении всех запланированных оценок в течение периода действия программы.

The Executive Director of UNFPA assumes overall responsibility for evaluation, and ensures an enabling environment for evaluation where planned evaluations are conducted and the findings utilized in programme design and delivery.
Директор- исполнитель ЮНФПА несет общую ответственность за оценку и обеспечивает благоприятные условия для проведения оценки в тех случаях, когда проводятся запланированные оценки, а результаты оценки используются при разработке и осуществлении программ.

To ensure adequate programme coverage by credible evaluations and their use, programme units are required to develop an evaluation plan for the programme period, commission planned evaluations to external evaluators, and prepare management responses.
Чтобы обеспечивать адекватный охват программ достоверными оценками и эффективное использование их результатов программные подразделения должны иметь разработанный план оценок на период осуществления программы, поручать проведение запланированных оценок внешним подрядчикам и подготавливать управленческие меры реагирования.

Planned evaluation activity for 2006-2007.
Деятельность по оценке, запланированная на 2006- 2007 годы.

Planning evaluations through integrated M&E plans;.
Планирование оценок посредством составления комплексных планов по контролю и оценке;.

Planned evaluation activities in 1997 were also reviewed by the Standing Committee in January.
В январе Постоянный комитет рассмотрел также мероприятия по оценке, запланированные на 1997 год.

A summary of recent, current and planned evaluation projects is provided below.
Краткое описание недавних, текущих и планируемых аналитических проектов приводится ниже.