PLANNING AND BUDGET DIVISION на Русском - Русский перевод

• отдел по планированию и составлению бюджета
• отдела по планированию и составлению бюджета
• отделом по планированию и составлению бюджета
• отделу по планированию и составлению бюджета

Примеры использования Planning and budget division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme Planning and Budget Division.
Отдел по планированию и составлению бюджета по..

Once prepared, the draft budget is submitted to the Programme Planning and Budget Division for review.
Когда проект бюджета составлен, он представляется на рассмотрение Отдела по планированию и составлению бюджета по программам.

The Programme Planning and Budget Division should provide a more detailed assessment.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам должен представить более подробную смету.

He supported the request of the representative of South Africa for a member of the Programme Planning and Budget Division to clarify the matter.
Он поддерживает просьбу представителя Южной Африки о пояснении этого вопроса одним из членов Отдела по планированию и составлению бюджета по программам.

She again asked when the Programme Planning and Budget Division would provide the information requested.
Она вновь задает вопрос о том, собирается ли Отдел по планированию и составлению бюджета по программам представить запрашиваемую информацию.

The Programme Planning and Budget Division has introduced and maintains the practice of systematic monitoring of trust funds expenditure.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам ввел и продолжает применять практику систематического контроля за расходами целевых фондов.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) expressed the deep concern of her delegation that the Programme Planning and Budget Division could not respond to the Committee's request.
Гжа аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) выражает глубокую озабоченность своей делегации тем, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам не может ответить на просьбу Комитета.

She further insisted that the Programme Planning and Budget Division should make a commitment to present a detailed statement at the next meeting of the Committee.
Она вновь настаивает на том, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам должен взять на себя обязательство представить подробное заявление на следующем заседании Комитета.

UNHCR took note of the proposed amendments and comments and reassured delegations that they would be conveyed to the Programme Planning and Budget Division of the United Nations Secretariat in New York.
УВКБ принимает к сведению упомянутые поправки и комментарии и заверяет делегации в том, что они будут переданы в Отдел по планированию и составлению бюджета Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The Programme Planning and Budget Division has also been a partner in some of the training activities undertaken by OIOS during the biennium.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам также выступал в качестве партнера в ходе некоторых мероприятий по профессиональной подготовке, проводившихся УСВН в течение двухгодичного периода.

Despite concerns about punctuality in the presentation of such statements, in his opinion the Programme Planning and Budget Division should be accorded due courtesy to provide the statement at the earliest stage possible.
Несмотря на то, что он обеспокоен несвоевременностью представления этих заявлений, он все же считает, что Отделу по планированию и составлению бюджета по программам следует дать возможность как можно скорее представить такое заявление.

He urged the Programme Planning and Budget Division to provide a document on the programme budget implications, rather than a document based on estimates.
Он настоятельно призывает Отдел по планированию и составлению бюджета по программам представить документ о последствиях для бюджета по программам, а не документ, основывающийся на сметных предположениях.

IMDIS was developed under the guidance of the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Programme Planning and Budget Division and the Department of Economic and Social Affairs.
Система ИМДИС была разработана под руководством Управления служб внутреннего надзора в сотрудничестве с Отделом по планированию и составлению бюджета по программам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

In the initial appropriations, the Programme Planning and Budget Division used the average or spot rate favourable to the United States dollar for both years of the biennium.
При расчете первоначальных ассигнований Отдел по планированию и составлению бюджета по программам использовал средний или текущий обменный курс, благоприятный для доллара США в течение и первого, и второго года двухгодичного периода.

The Programme Planning and Budget Division provided ICSC with the inflation rate to be used as a basis for calculating the post adjustment multipliers of Professional staff and the Office of Human Resources Management for projecting general services salary increases.
Предоставленный Отделом по планированию и составлению бюджета по программам показатель инфляции, который использовался КГМС в качестве основы для расчета множителей корректива для сотрудников категории специалистов и УЛР при планировании увеличения заработной платы сотрудников категории общего обслуживания.

It was imperative that the Programme Planning and Budget Division should provide reliable figures.
Настоятельно необходимо, чтобы Отдел по планированию и составлению бюджета по программам представил надежные сметные показатели.

The Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts actively monitors expenditure reports and takes corrective measures where necessary.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам активно осуществляет контроль за отчетами о расходах и принимает в случае необходимости меры по исправлению положения.

At the same meeting, the Secretary read out a statement prepared by the Programme Planning and Budget Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat.
На том же заседании Секретарь зачитал заявление, подготовленное Отделом по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Programme Planning and Budget Division has an important role to play in this regard as it reviews the submissions of departments for the Secretary-General's proposed medium-term plan and the proposed programme budget..
Важная роль в этом отношении отводится Отделу по планированию и составлению бюджета по программам, поскольку он рассматривает предложения департаментов в отношении предлагаемых Генеральным секретарем среднесрочного плана и бюджета по программам.

In an effort to provide ongoing assistance and guidance, the Programme Planning and Budget Division has updated its web site, which now includes information on results-based budgeting..
Стремясь оказывать постоянную помощь и обеспечивать руководство, Отдел по планированию и составлению бюджета по программам обновил свой веб- сайт, который в настоящее время содержит информацию о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Programme Planning and Budget Division of the Department of Management provided the Committee with the internal oversight section of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 as well as relevant supplementary information.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам Департамента по вопросам управления представил Комитету раздел о внутреннем обзоре предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а также соответствующую дополнительную информацию.

The workshops were conducted by a group of programme budget officers from the Programme Planning and Budget Division, with the assistance of a number of staff from the Office of Internal Oversight Services and four consultants.
Семинары проводились группой сотрудников по бюджету по программам из Отдела по планированию и составлению бюджета по программам при содействии ряда сотрудников и Управления служб внутреннего надзора и четырех консультантов.

The Programme Planning and Budget Division will utilize the desktop videoconferencing as a collaboration tool with which to interact with budget units at offices away from Headquarters, in particular during the budget formulation process.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам будет проводить видеоконференции с использованием настольных компьютеров в качестве средства обеспечения взаимодействия с бюджетными подразделениями в периферийных отделениях, особенно в период составления бюджета..

This was done through the training of programming officers and extensive consultations with the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Internal Oversight Services.
Эти результаты были достигнуты благодаря профессиональной подготовке сотрудников по программам и проведению широких консультаций с Отделом по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам и Управлением служб внутреннего надзора.

One was with the Programme Planning and Budget Division* of the Department of Management, which ascertained that the logical frameworks stored in IMDIS conformed fully to the budget fascicles and the final budget resolution.
Одно из них-- это партнерство с Отделом по планированию и составлению бюджета по программам* Департамента по вопросам управления, который оценивает, насколько полно концептуальная матрица, зарегистрированная в ИМДИС, соответствуют бюджетным брошюрам и окончательной бюджетной резолюции.

The number of paragraphs was, however, immaterial: the Programme Planning and Budget Division had been required to provide information only on the financial implications of the proposal.
Однако число пунктов не имеет никакого значения: Отделу по планированию и составлению бюджета по программам было предложено предоставить информацию только по финансовым последствиям данного проекта резолюции.

However, it was noted that the Programme Planning and Budget Division and the Secretary of the Committee for Programme and Coordination had informed UNCTAD that that was not possible, unless approved by the General Assembly.
Вместе с тем было отмечено, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам и секретарь Комитета по программе и координации проинформировали ЮНКТАД о том, что это невозможно без одобрения Генеральной Ассамблеей.

The Chairman invited Mr. Thatchaichawalit, representing the Programme Planning and Budget Division, to clarify the process for determining the programme budget implications of draft resolutions.
Председатель приглашает гна Тхатчайчавалита, представляющего Отдел по планированию и составлению бюджета по программам, выступить с разъяснением процесса определения последствий проектов резолюций для бюджета по программам.

Ms. Van Buerle(Director, Programme Planning and Budget Division) said that the business process review was an integral part of the enterprise resource planning system approved by the General Assembly in its resolution 60/283.
Гжа Ван Бурле( Директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам) говорит, что рассмотрение процесса работы является неотъемлемой частью общеорганизационной системы планирования ресурсов, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.

Coordination and consultation(information-sharing) with the Programme Planning and Budget Division on lessons learnt from the implementation of results-based budgeting, and follow-up training programme;
Координация и консультации( обмен информацией) с Отделом по планированию и составлению бюджета по программам в связи с опытом, накопленным в ходе внедрения системы бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и по программе профессиональной подготовки на основе этого опыта;