PLANNING AND FINANCING на Русском - Русский перевод

• планирования и финансирования
• планирование и финансирование
• планированию и финансированию
• планировании и финансировании

Примеры использования Planning and financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning and financing.
Планирование и финансирование.

The improvement of the planning and financing system for forestry;
Разработка предложений по совершенствованию системы планирования и финансирования лесного хозяйства;

Planning and financing of environment protection measures;
Планирование и финансирование мероприятий по охране окружающей среды;

There is either no a system of such activity long-term planning and financing.
Отсутствует также система долгосрочного планирования и финансирования подобной деятельности.

In budget planning and financing of Company operations.
В сфере бюджетного планирования и финансирования деятельности Компании.

Practical guides for implementing urban sustainable transport policy, planning and financing in different regions(E) 2.
Практические руководства по вопросам осуществления устойчивой политики, планирования и финансирования городского транспорта в различных регионах e 2.

Structure, planning and financing of the project organizations.
Структура, планирования и финансирования работы проектных организаций.

From knowledge to practice: implementing the lessons from the global report 2013 on sustainable urban transport policy, planning and financing(E, F, S) 1.
От знаний к практике: применение уроков глобального доклада 2013 года об устойчивой политике, планировании и финансировании городского транспорта( E, F, S) 1.

Broader participation of Governments in the planning and financing of UNEP programme activities;
Более широкое участие правительств в планировании и финансировании деятельности ЮНЕП по программам;

Development, planning and financing of costs incurred during the phase of construction/fixation of fixed assets.
Развитие, планирование и финансирование расходов на этапе построения/ утверждения фиксированных активов.

Much of the assistance provided by CLD would be cast as strategic support to institutional innovation in decentralized planning and financing for rural service delivery.
Помощь ЦРМ в значительной степени будет представлять собой стратегическую поддержку творческих организационных инициатив в области децентрализации планирования и финансирования услуг в сельских районах.

The regulations also include a planning and financing scheme for the implementation of required measures.
Нормативные акты также включают схему планирования и финансирования процесса реализации необходимых мер.

The need to ensure vital health services to all people reoccupying previously abandoned and/or devastated communities will demand special planning and financing within the Ministry.
Для оказания жизненно важных медицинских услуг всем людям, которые вновь поселяются в ранее покинутых и/ или разоренных общинах, потребуются специальное планирование и финансирование в рамках министерства.

To implement fiscal planning and financing for enterprises subordinated to the Ministry and financed from the centralized expenditures;
Осуществляет бюджетно- финансовое планирование и финансирование по учреждениям, финансируемым из централизованных средств и средств, находящихся в ведении Министерства;

In addition, UNDP and UNCDF will continue to support the relevant ministries and local authorities in the area of local planning and financing for development.
Кроме того, ПРООН и ФКРООН будут и впредь оказывать соответствующим министерствам и местным властям поддержку по вопросам местного планирования и финансирования в целях развития.

Smart investment planning and financing strategies can address fiscal and poverty constraints to infrastructure investments.
Продуманные стратегии планирования и финансирования инвестиций могут снять налогово- бюджетные и связанные с бедностью препятствия на пути реализации инфраструктурных инвестиционных проектов.

The programme also provided support to raising awareness of the linkages between planning and financing the processes of the post-2012 climate regime and national policies.
Программа также оказывала поддержку в расширении осведомленности о взаимосвязях между планированием и финансированием процессов, осуществляемых в рамках режима изменения климата после 2012 года, и национальной политикой.

He took part in the planning and financing of the unsuccessful Jameson Raid of late 1895 which was intended to trigger a coup in the South African Republic in the Transvaal.
Бейт принял участие в планировании и финансировании не удачного рейда Джеймсона в конце 1895 года, который вместо ожидавшегося переворота в Республике Трансвааль привел к второй англо-бурской войне.

A training course provides participants with information, tools and skills for selecting, planning and financing appropriate and environmentally sound municipal wastewater management systems.
При прохождении учебного курса участники получают информацию, навыки и средства выбора, планирования и финансирования надлежащих экологически сбалансированных муниципальных систем регулирования сточных вод.

Multi-year planning and financing frameworks represent a key instrument for the promotion of predictability, stability and coherence in the work of United Nations entities.
Система многолетнего планирования и финансирования является ключевым инструментом содействия предсказуемости, стабильности и согласованности в работе структур Организации Объединенных Наций.

The multi-year consolidated appeals processes will improve transition planning and financing and contribute towards better alignment of humanitarian and development programming.
Процесс подготовки многолетних призывов к совместным действиям улучшит планирование и финансирование на переходном этапе и будет способствовать более тесной увязке программ в области гуманитарной помощи и развития.

The discussion addressed a number of related topics, including policies to accelerate industrialization and structural transformation in Africa as well as the planning and financing of industrial development.
В ходе дискуссий был затронут ряд смежных тем, связанных с политикой ускорения индустриализации и структурных преобразований в Африке, а также планированием и финансированием индустриального развития.

To provide fiscal planning and financing of State Programs and measures, implemented by the Ministry of Education, as well as the Ministry s measures and other centralized ones;
Обеспечивает бюджетно- финансовое планирование и финансирование Государственных Программ и мероприятий, проводимых со стороны Министерства Образования, а также Министерских и других централизованных мероприятий;

It is expected that the University will continue to cooperate closely with the Department of Economic and Social Affairs in supporting the planning and financing of similar events in the future.
Предполагается, что Университет продолжит свое тесное сотрудничество с Департаментом по экономическим и социальным вопросам в рамках оказания поддержки планированию и финансированию аналогичных мероприятий в будущем.

Planning and financing ministries had to deal with competing requirements and it had proven difficult to attract the right level of attention and priority to financing for forests.
Министерствам планирования и финансов приходится иметь дело с конфликтующими потребностями, и им трудно обеспечивать необходимый уровень внимания и приоритетности в вопросах финансирования лесохозяйственной деятельности.

The training course developed provides participants with information, tools and skills for selecting, planning and financing appropriate and environmentally sound municipal wastewater management systems.
Соответствующий курс призван снабдить обучаемых сведениями, инструментами и навыками для отбора, планирования и финансирования подходящих и экологически здравых городских систем канализации.

The Commission for Social Development considered the impact of globalization on access to social services and recommended greater international coordination in the planning and financing of such services.
Комиссия социального развития рассмотрела вопрос о воздействии глобализации на доступ к социальным услугам и рекомендовала расширить международную координацию в области планирования и финансирования таких услуг.

Planning and financing basic services, including safe water, waste management, transport and energy, must be part of land and housing provision inspired by sustainable urban development.
Планирование и финансирование базовых услуг, в том числе снабжения безопасной водой, управления отходами, транспорта и энергоснабжения, должно являться частью стратегии землеустройства и жилищного хозяйства, основанной на принципах устойчивого развития городов.

Other means of advancing that aim included the new pooled funding mechanisms, which could be used to great advantage by the donor community, along with multi-year planning and financing frameworks.
Другим путем к достижению этой цели является использование новых механизмов совместного финансирования, которые могут с большим успехом использоваться сообществом доноров наряду с системами многолетнего планирования и финансирования.

The training courses contributed to improving the skills and knowledge needed in project identification, planning and financing at the municipal level in water, sanitation and wastewater management.
Учебные курсы способствовали повышению квалификации и расширению знаний, необходимых для определения, планирования и финансирования проектов на муниципальном уровне в области управления системами водоснабжения, санитарии и сточных вод.