PLANNING AND PREPARATION на Русском - Русский перевод

• планирование и подготовка
• планирования и подготовки
• планирование и подготовку
• планированию и подготовке

Примеры использования Planning and preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project planning and preparation.
Планирование и подготовка проектов.

The sampling process starts with careful planning and preparation.
Процесс отбора проб начинается с тщательного планирования и подготовки.

Initial planning and preparation.
Первоначальное планирование и подготовка.

However, this must be subject to careful planning and preparation.
Однако такая работа должна вестись при тщательном планировании и подготовке.

Planning and preparation, organizational issues.
Планирование и подготовка, решение организационных вопросов.

Working moms often find they have very little time for meal planning and preparation.
Работая мамы часто находят их имеют очень маленькое время для запланирования и подготовки еды.

Planning and preparation for the implementation of eCTD v.4.
Планирование и подготовка к внедрению eCTD версии 4.

Considerable effort has been devoted to the planning and preparation associated with operations that have not been deployed.
Были предприняты значительные усилия для планирования и подготовки операций, которые не были развернуты.

Planning and preparation of flight mission, its checking and loading into the board system;
Планирование и подготовка полетного задания, его проверка и загрузка в бортовой комплекс;

Developing and delivering training on gender statistics takes careful planning and preparation.
Первые шаги Разработка и проведение курса обучения по гендерной статистике требует тщательного планирования и подготовки.

In the meantime, planning and preparation work has proceeded.
Тем временем продолжается работа по планированию и подготовке.

The establishment of a secure legal framework for any census is an essential part of the planning and preparation of the whole operation.
Создание надежной правовой основы для любой переписи является важнейшей составляющей планирования и подготовки всей работы.

However, planning and preparation of a concept for these tasks are regulated in the V-model.
Однако, планирование и подготовка к этим операциям моделью рассматриваются.

The Advisory Committee emphasizes the importance of rigorous planning and preparation for the future downsizing of the project team.
Консультативный комитет подчеркивает важность тщательного планирования и подготовки к будущему сокращению численности группы по проекту.

Effective planning and preparation is essential if you want to achieve your goals of weight loss.
Эффективное планирование и подготовка является необходимым, если вы хотите достигнуть ваших целей снижения веса.

Again, the Colloquium may wish to consider the issues set out above, in the section on Project planning and preparation, above;
И вновь, Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть вышеуказанные вопросы выше в разделе, посвященном планированию и подготовке проектов;

Throughout the planning and preparation stage, two overriding principles should apply.
На всем этапе планирования и подготовки следует применять два главнейших принципа.

They should also take place at least three months prior to the opening of the next session, to encourage advance planning and preparation.
Они должны также проводиться по меньшей мере за три месяца до открытия следующей сессии, ибо это облегчит заблаговременное планирование и подготовку.

For a list of planning and preparation steps, see Administrator Checklist.
Для получения дополнительных сведений о шагах планирования и подготовки см. Контрольный список администратора.

Provision of technical guidance and support to Haitian electoral authorities on budgeting, planning and preparation of the November 2010 presidential elections.
Предоставление гаитянским избирательным органам технических консультаций и поддержки по вопросам составления бюджета, планирования и подготовки президентских выборов в ноябре 2010 года.

Initial planning and preparation for implementing the CARDS programme which could start during 2001.
Исходное планирование и подготовка мероприятий по осуществлению программы СПВРС, которые могут начаться в 2001 году.

We may not be able to prevent cyclones, droughts or earthquakes, but planning and preparation can minimize the impacts of natural hazards on vulnerable communities.
Возможно, нам не удастся предотвратить циклоны, засухи и землетрясения, но планирование и подготовка к ним могут свести к минимуму воздействие опасных природных явлений на уязвимые общины.

Planning and preparation of specific contributions in support of the future review and/or possible revision of protocols.
Планирование и подготовка конкретных материалов в целях будущего рассмотрения и/ или возможного пересмотра протоколов.

Working Group 2 was also responsible for the planning and preparation of the trust fund modality to support initiatives of the Contact Group.
Рабочая группа 2 также отвечает за планирование и подготовку механизма целевого фонда для поддержки инициатив Контактной группы.

DIGISPOT II software complex is designed for automation of all technological processes on a radio station, from initial planning and preparation, to post-air logging and archiving.
Комплексное решение DIGISPOT II предназначено для автоматизации всех технологических процессов на радиостанции, начиная с планирования и подготовки и заканчивая процессами логгирования и архивирования материала после эфира.

Further courses were in planning and preparation in Bulgaria, Kazakhstan and Ukraine.
Проводилась работа по планированию и подготовке новых курсов в Болгарии, Казахстане и Украине.

NCOs' recognition as development actors calls for an enabling environment guaranteeing their full participation in all stages of the development process, including planning and preparation of development plans and strategies.
Признание НКО как участников развития требует благоприятной среды, гарантирующей полное участие НКО во всех стадиях процесса развития, включая планирование и подготовку планов и стратегий развития.

Thus, section 147 a is applicable with regard to planning and preparation of a terrorist act when the act has been committed abroad by a foreigner.
Таким образом, положения статьи 147a применяются к планированию и подготовке террористического акта, когда такой акт совершен иностранцем за границей.

In doing so, successive Israeli Governments have not only prevented and combated terrorism, but have effectively addressed the participation in, and financing, planning and preparation of, terrorist acts.
Поступая подобным образом, сменяющие друг друга израильские правительства не только предотвращали терроризм и вели с ним борьбу, но и эффективно пресекали участие в террористических актах, их финансирование, планирование и подготовку.

Budget planning and preparation is an essential part of an effective management system and at the heart of good public expenditure management.
Планирование и подготовка бюджета-- это важный компонент эффективной системы управления и стержневой элемент управления государственными расходами.