PLANNING OF FUTURE WORK на Русском - Русский перевод

• планирование будущей работы

Примеры использования Planning of future work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning of future work.
Планирование будущей работы.

Progress in activities and planning of future work.
Ход осуществления деятельности и планирование будущей работы.

And planning of future work.
И планирование будущей работы.

Progress in emep activities and planning of future work.
Ход осуществления деятельности емеп и планирование будущей деятельности.

Planning of future work Agenda item 3.
ПЛАНИРОВАНИЕ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ Пункт 3 повестки дня.

The received recommendations will be analysed and taken into account in the planning of future work of the Task Force.
Полученные рекомендации будут проанализированы и учтены при планировании будущей работы Целевой группы.

XII. Planning of future work(agenda item 11) 37- 39 8.
XII. Планирование будущей работы( пункт 11 повестки дня) 37- 39 10.

The multi-annual programmes of work adopted by some commissions are important in the planning of future work.
Важную роль в планировании будущей работы играют многолетние программы работы, принимаемые некоторыми комиссиями.

The implications for planning of future work within UNCITRAL and its strategic direction are discussed below.
Ниже обсуждаются последствия для планирования будущей работы в рамках ЮНСИТРАЛ и стратегическое направление ее развития.

The deliberations and outcomes of these conferences have provided critical inputs and guidance to the ongoing UNIDO energy technical cooperation activities, as well as the strategic planning of future work under the MTPF 2010-2013.
Обсуждения на этих конференциях и их итоги стали источником важнейших материалов и руководством для текущих мероприятий ЮНИДО по техническому сотрудничеству в области энергетики, а также основой для стратегического планирования будущей работы в контексте РССП на 2010- 2013 годы.

One critical task in the planning of future work will be the development of emissions projections for abatement scenarios.
Одной из важнейших задач при планировании будущей работы будет разработка прогнозов выбросов для сценариев борьбы с ними.

While the forthcoming Supplement to the Compilers Manual for International Merchandise Trade Statistics devotes substantial discussion to new developments, the Task Force is fully taking them into consideration in its current activities and planning of future work, such as the preparation of the revision of IMTS, Rev.2.
Хотя в готовящемся дополнении к документу<< Статистика международной торговли товарами: руководство для составителей>> новшества будут обсуждаться предметно, Целевая группа в полной мере учитывает их в своей текущей деятельности и при планировании будущей работы, такой, как подготовка третьего пересмотренного варианта СМТТ.

Planning of future work on the legal aspects of electronic commerce: digital signatures, certification authorities and related legal issues.
Планирование будущей работы по правовым аспектам электронной торговли: подписи в цифровой форме, сертификационные органы и смежные правовые вопросы.

Quality is a cornerstone of statistical work and the State Committee on Statistics of Azerbaijan bears responsibility for the quality and reliability of CPI calculations. Quality in the process is defined in terms of its"constant improvement", and hence a major part of the work in the quality management system has involved a review of work done and the planning of future work.
Качество является краеугольным камнем статистической работы и Госкомстат Азербайджана несет ответственность за качество и достоверность расчетов ИПЦ, причем качество определяется как" постоянное совершенствование", с тем чтобы основную часть работы системы управления качеством составлял обзор проделанной работы и планирование будущей работы.

Planning of future work: general discussion on the issue of incorporation by reference; general discussion on negotiability and transferability of rights in goods in an electronic data interchange environment.
Планирование будущей работы: общая дискуссия по вопросу о включении путем ссылки; общая дискуссия по вопросу об обращаемости и передаваемости прав на товары с применением компьютерной техники;

The public key can therefore be publicized, for example through a public directory, without the risk of disclosure of the private key and its use to forge digital signatures. See the ABA Digital Signature Guidelines, pp. 8-9; and the UNCITRAL report entitled“Planning of Future Work on Electronic Commerce: Digital Signatures, Certification Authorities and Related Legal Issues”(hereinafter referred to as“the UNCITRAL report”), A/CN.9/WG. IV/WP.71, 31 December 1996, paras. 18-25.
В этой связи публичный ключ можно сделать общедоступным, например через публичный каталог, без риска раскрытия частного ключа и его использования для подделки подписей в цифровой форме См. ABA Digital Signature Guidelines, pp. 8- 9; и доклад ЮНСИТРАЛ, озаглавленный" Планирование будущей работы в отношении электронной торговли: подписи в цифровой форме, сертификационные органы и связанные с этим правовые вопросы"( именуемый далее" доклад от ЮНСИТРАЛ"), A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 71, 31 декабря 1996 года, пункты 18- 25.

It is our opinion that adding a parliamentary dimension to the planning of future work in the United Nations might not only benefit the activities of the Organization, but might also enhance the understanding of the United Nations principles, as well as the relevance of United Nations decisions.
Мы считаем, что добавление парламентского аспекта к планированию будущей работы Организации Объединенных Наций может не только принести пользу деятельности Организации, но и повысить уровень понимания принципов Организации Объединенных Наций, а также актуальность принимаемых Организацией Объединенных Наций решений.

As to the planning of future work, the view was expressed that the Working Group at its twenty-ninth session, after completing its consideration of the draft guide to enactment to be prepared by the Secretariat, could have a general discussion on negotiability and transferability of rights in goods.
В отношении планирования работы на будущее было высказано мнение о том, что Рабочая группа на своей двадцать девятой сессии после завершения рассмотрения проекта руководства, который должен быть подготовлен секретариатом, могла бы провести общее обсуждение вопросов обращаемости и передаваемости прав на товары.

Such information can help inform the design, planning and implementation of future work.
Такая информация может помочь в концептуальном оформлении, планировании и осуществлении будущей деятельности.

This strategic work plan is based on the outcome of the World Conference and embedded in the current strategic planning for the future work of the Department of Humanitarian Affairs.
Этот стратегический план работы разрабатывается с учетом итогов Всемирной конференции и положен в основу нынешнего стратегического планирования дальнейшей работы Департамента по гуманитарным вопросам.

The Working Group took note of a proposal that, when planning its future work, it might give priority consideration to the issues of online dispute resolution and to the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Рабочая группа приняла к сведению предложение о том, что при планировании ее будущей работы она может уделить первоочередное внимание рассмотрению вопросов, касающихся урегулирования споров в интерактивном режиме, и возможному пересмотру арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

The Working Group took note of suggestions that, when planning its future work, it might give priority consideration to the issues of arbitrability of intra-corporate disputes and other issues relating to arbitrability, e.g., arbitrability in the fields of immovable property, insolvency or unfair competition.
Рабочая группа приняла к сведению предложения о том, что при планировании ее будущей работы она может уделить первоочередное внимание рассмотрению вопросов, касающихся возможности урегулирования внутрикорпоративных споров в арбитражном порядке, а также других вопросов, касающихся возможности арбитражного урегулирования, например возможности обращения к арбитражу в таких областях, как недвижимое имущество, несостоятельность или несправедливая конкуренция.

By increasing the visibility of the project there was a clear potential for it to become the hub for future actions in the areas of water and health, as well as for the coordination of future planning and of the work of other agencies.
Если к данному проекту привлечь дополнительное внимание, то он явно может стать эпицентром будущей деятельности в области воды и здоровья, а также координации будущего планирования и работы других ведомств.

The request contains a work plan for 2009-2011 which focuses on reconciling existing data related to the number of areas to be addressed, conducting surveys to get an understanding of what remains to be done and planning future work.
Запрос содержит план работы на 2009- 2011 годы, который фокусируется на увязке существующих данных в связи с количеством районов, подлежащих обработке, на проведении обследований, с тем чтобы получить представление о том, что еще предстоит сделать, и на планировании будущей работы.

In planning future work, any duplication of work in different organizations should be avoided.
При планировании дальнейшей работы следует избегать любого ее дублирования в различных организациях.

They urged the Commission to take the concerns of Governments into account in the planning of its future work.
Они настоятельно призвали Комиссию учесть озабоченность правительств при планировании ее будущей работы.

Future work on planning methodology and tools;
Будущая работа над методами и средствами городского планирования;

User consultation and budget planning and setting future work programmes.
Консультации с пользователями и планирование бюджета и разработка программ будущей работы.

The possibilities for enlargement of export indices to other service industries are very interesting and are being discussed when planning future work.
Для охвата индексами экспорта других отраслей услуг существуют очень интересные возможности, которые обсуждаются при планировании будущей работы.

Quality is defined as a“continuous improvement” so an integral part of the Quality Management System is a review of the work completed and planning for future work.
Качество определяется как" постоянное совершенствование", с тем чтобы основную часть работы системы управления качеством составлял обзор проделанной работы и планирование будущей работы.