PLANNING OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• планирование деятельности
• планирования мероприятий
• планов деятельности
• планирования деятельности
• планирование мероприятий
• планировании деятельности
• планировании мероприятий

Примеры использования Planning of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning of Activities, and Key Points of Contact.
Планирование деятельности и ключевые контактные лица.

Decision making process, planning of activities and fund raising.
Процесс принятия решений, планирования деятельности и мобилизации ресурсов.

The planning of activities to use transboundary oil and gas resources;
Планирование деятельности по использованию трансграничных ресурсов нефти и газа;

Cooperate with indigenous organizations, communities and people in the planning of activities for the Decade.
Сотрудничество с организациями, общинами и представителями коренных народов в деле планирования мероприятий в рамках Десятилетия.

Financial planning of activities of an insurance company.
Финансовое планирование деятельности страховой компании.

Verification of measles and rubella elimination: working procedures, process-related issues and planning of activities for 2016 10.
Верификация элиминации кори и краснухи: рабочие процедуры, текущие вопросы и планирование мероприятий на 2016.

Mid-term planning of activities for power grid asset consolidation.
Среднесрочное планирование деятельности по консолидации электросетевых активов.

It is necessary to establish predictability and the stability of the regulatory environment for the long-term planning of activities.
Необходимо предусмотреть предсказуемость и неизменность регуляторной среды для долгосрочного планирования деятельности.

Organization and planning of activities of the working group for drafting a relevant draft regulation;
Организация и планирование деятельности рабочей группы по подготовке соответствующего проекта нормативного акта;

Firstly, beneficiaries should be fully involved in needs assessment, identification of priorities and planning of activities.
Во-первых, бенефициары должны в полной мере участвовать в оценке потребностей, определении приоритетов и планировании деятельности.

The results of the analyses allow goal-oriented planning of activities to improve the quality of health services.
Результаты анализа позволяют осуществлять целевое планирование мероприятий с целью улучшения качества оказываемой медицинской помощи.

Verification of measles and rubella elimination: working procedures and process-related issues, and planning of activities for 2015.
Верификация элиминации кори и краснухи: рабочие процедуры и вопросы, связанные с процессом, а также планирование действий на 2015 год.

The latter would facilitate the planning of activities and the development of a documentation and training facility of regional importance.
Это соглашение облегчило бы планирование деятельности и создание центра по обучению и документации регионального значения.

Serves as a planning tool for its Members to improve national policy coordination and mid-term planning of activities;
Служит членам Комиссии инструментом планирования, позволяющим улучшить координацию национальных стратегий и среднесрочное планирование мероприятий;

A large number of national institutions have also begun implementation and planning of activities related to the World Conference at the national level.
Значительное количество национальных учреждений также приступило к осуществлению и планированию деятельности на национальном уровне, связанной со Всемирной конференцией.

Preparation, planning of activities, as well as normative, analytical and methodological support and monitoring of joint activities of structural units with UNICEF partners;
Подготовка, планирование деятельности, а также нормативная, аналитическая и методологическая поддержка и мониторинг совместных мероприятий структурных подразделений с партнерами ЮНИСЕФ;

Finally, the report includes reference to the strategic framework that will guide the planning of activities for the biennium 2008-2009.
В заключительном разделе записки приводятся стратегические рамки, на основе которых будет осуществляться планирование деятельности на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The outcome of the evaluation process will determine the planning of activities during the subsequent period, including the level of intensity of work for the various coordinators.
Исход оценочного процесса будет определять планирование деятельности в последующий период, включая степень интенсивности работы различных координаторов.

Detection of emergency spills, assessment of damages caused to natural and anthropogenic objects, planning of activities for reclaiming affected areas;
Выявление аварийных разливов, оценка ущерба, нанесенного природным и антропогенным объектам, планирование работ по рекультивации пострадавших территорий;

Planning of activities on prevention and liquidation of negative impact of waters, the consequences of water body pollution caused by accidents and natural disasters Article 136.
Планирование мероприятий по предупреждению и ликвидации вредного воздействия вод, последствий загрязнения водных объектов в результате аварий и стихийных бедствий Статья 136.

The first stage, encompassing 2006 and 2007, is under way, with work such as review of documents and planning of activities for committees to pursue.
Идет работа над первым этапом, охватывающим 2006 и 2007 годы и включающим такую деятельность, как пересмотр документов и планирование деятельности комиссий.

Planning of activities has been carried out jointly with UNDP, UNFPA, UNICEF, the World Bank, the European Commission, and with several non-governmental organizations under the overall coordination of UNSCO.
Планирование мероприятий осуществлялось совместно с ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, Всемирным банком, Европейской комиссией и рядом неправительственных организаций при общей координации со стороны ЮНЕСКО.

It outlines the mechanism for participating countries for identifying short- and long-term planning of activities and for measuring the progress achieved.
В нем для участвующих стран в общих чертах охарактеризован механизм определения содержания средне- и долгосрочного планирования деятельности и измерения достигнутого прогресса.

The planning of activities with a cross-border impact or with a potentially major impact on the natural environment and the joint organization of environmental protection is carried out in international cooperation.
Планирование деятельности, имеющей трансграничные последствия или потенциальное значительное воздействие на природную среду, а также совместная организация охраны окружающей среды осуществляются в рамках международного сотрудничества.

Finally, the report will include reference to the proposed strategic framework that will guide the planning of activities for the biennium 2008-2009.
Заключительная глава доклада касается предлагаемых стратегических рамок, на основе которых будет осуществляться планирование деятельности на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Joint planning of activities, i.e. exchange of relevant information on project activities in their planning phase in order to ensure that objectives common to both conventions are duly taken into consideration by country Parties while implementing project activities in the field;
Совместное планирование деятельности, а именно обмен соответствующей информацией о проектных мероприятиях на стадии их планирования в целях обеспечения надлежащего учета странами- Сторонами Конвенции общих целей обеих конвенций при проведении проектных мероприятий на местах;

Strengthen coordination, including collaboration in programme development, planning of activities, monitoring and evaluation, geared to building upon and exploiting complementarities;
Укреплять координацию, в том числе совместную разработку программ, планирование мероприятий, контроль и оценку, в целях обмена опытом и использования фактора взаимодополняемости;

Such an obligation should be distinguished from the general obligations in Part III concerning Protection, Preservation and Management in the sense that it is closely related to the planning of activities.
Это обязательство следует отличать от общих обязательств в части III, касающейся защиты, сохранения и управления, в том смысле, что оно тесно связано с планированием деятельности.

The need to establish formal and regular arrangements for consultation with indigenous communities and organizations in the planning of activities for the Decade was highlighted by a large number of participants.
Необходимость создания механизмов для проведения консультаций с общинами и организациями коренных народов на официальной и регулярной основе в целях планирования мероприятий в рамках Десятилетия была подчеркнута многочисленными участниками.

According to Position No. 177(2013), the heads of health facilities are responsible for analysing the activities of the facility and overseeing improvements to the methods of work, such as improving the organizational structure and planning of activities.
Согласно Приказу 177( 2013 г.) руководители медицинских учреждений ответственны за анализ деятельности учреждения и контроль над улучшением методов работы, в том числе за оптимизацию организационной структуры и планирование деятельности.