PLANNING PARAMETERS на Русском - Русский перевод

• параметры планирования
• плановых параметров
• параметрами планирования
• ориентировочные параметры

Примеры использования Planning parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Planning parameters.
II. Ориентировочные параметры.

Budget for 2016/17 and Key Planning Parameters.
Предлагаемый бюджет на 2016- 2017 гг. и ключевые параметры планирования.

Common planning parameters, used for all commodities, include the following.
Общие ориентировочные параметры, используемые для всех категорий имущества и услуг, включают.

The Board will be asked to agree on the planning parameters of the programme and budget.
Правление должно будет принимать решение о параметрах планирования для программы и бюджета.

As a result, agreement was reached with Cambodia on a range of key planning parameters.
В результате этого с Камбоджой было достигнуто соглашение в отношении целого ряда ключевых параметров планирования.

The registration volume planning parameters for the 2016/17 budget are summarized in Table 2.
Параметры планирования в отношении объема регистраций для бюджета на 2016- 2017 гг. резюмированы в таблице 2.

Table 1 below provides an overview of the key financial planning parameters for 2016/17.
В таблице 1 ниже приводится обзор основных параметров финансового планирования на 2016- 2017 гг.

The review focused on the planning parameters for the programme and on how it could be improved.
Основное место в ходе обзора было отведено планировочным параметрам программы и возможным путям ее совершенствования.

The table below presents the respective registration volumes, which serve as the planning parameters for the 2014/15 budget.
В таблице ниже приводятся соответствующие объемы регистраций, которые служат параметрами планирования для бюджета на 2014- 2015 гг.

Control over planning parameters is facilitated via straightforward views and unique dose displays.
Контроль над параметрами планирования достигается благодаря удобным проекциям и уникальным экранам с отображением дозы.

In this regard, the application of the model to MINUSMA was based on a number of clear planning parameters that are shown in enclosure 1.
В этой связи расчеты в рамках модели для МИНУСМА были основаны на ряде четких параметров планирования, указанных в добавлении 1.

Agreed legal frameworks and planning parameters are necessary to prepare and implement future security assistance.
Для подготовки и реализации будущего содействия в области безопасности необходимы согласованные рамки и плановые параметры.

In this case, the level of the building can be Po+ P+ 2, but if you build a single building, urban planning parameters are much more favorable(Po+ P+ 4).
В этом случае уровень здания может быть Po+ P+ 2, но если вы строите одно здание, параметры городского планирования гораздо более благоприятны( Po+ P+ 4).

The analysis revealed that the planning parameters are influenced by both hereditary and environmental factors.
В ходе анализа было установлено, что в показатели планирования вносят вклад как наследственные, так и средовые факторы.

In addition, there is a critical need for the development of a common inter-agency methodology for contingency planning to provide a basis of common planning parameters.
Кроме того, ключевое значение имеет разработка общей межучрежденческой методологии планирования на случай чрезвычайных обстоятельств, которая обеспечила бы основу единых параметров планирования.

Report on basic statistics and planning parameters for basic education in Ghana 2002/"003, EMIS Project 2002.
Доклад об основных статистических показателях и плановых заданиях в области базового образования в Гане, 2002/ 03 учебный год, проект ЕМИС, 2002 год.

The application of the Standard Funding Model to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) was based on a number of clear planning parameters that are in place as follows.
В основу расчетов для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) на основе стандартной модели финансирования был положен ряд установленных четких параметров планирования, которые указаны ниже.

These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans.
Эти таблицы и параметры планирования, предусмотренные в концепции новой миссии, используются сейчас в качестве основы для планов обеспечения материальными средствами.

The Chief Economist's base case registration figures serve as the planning parameters for the PCT and Hague registration systems in 2016/17.
Параметры планирования в отношении системы регистрации РСТ и Гаагской системы регистрации на 2016- 2017 гг. основаны на подготовленном Главным экономистом базовом сценарии динамики объема регистраций.

The planning parameters are:\( x,\;x_{out}\) is a vector of produced and output products respectively;\(S\) is a matrix of dependencies:\(S_{ii}\) 1\(S_{ij}\) is the need for a product\(i\) to produce a product\j\.
Параметры планирования:\( х,\; х_{ вых}\)- вектор производимых и выходных продуктов соответственно;\( S\)- матрица зависимостей:\( S_{ ii}\) 1\( S_{ ij}\)- потребность в продукте\( i\) для производства продукта\ j\.

However, more active contract management remains essential, including constant monitoring of the continued validity of operational planning parameters and related requirements, as well as contractual performance.
Вместе с тем решающее значение имеет более активное управление деятельностью по контрактам, включая постоянный контроль за объективностью параметров оперативного планирования и соответствующих потребностей, а также за исполнением контрактов.

Decided to apply the various financial planning parameters of decision 95/23 for the years 2000-2001, including the provisions of paragraph 25;
Постановил применять в период 2000- 2001 годов различные параметры финансового планирования, изложенные в решении 95/ 23, включая положения пункта 25;

A Given the short time period covered by the first UN-Women strategic plan, evaluations of organizational performance and normative support will need to be prioritized according to the planning parameters para. 27.
A Учитывая короткий период, охватываемый первым стратегическим планом Структуры" ООН- женщины", приоритетность оценок организационной деятельности и оценок в области нормативно- правовой поддержки будет необходимо привести в соответствие с параметрами планирования пункт 27.

The approaches to the risk management for calculation of key planning parameters in performance audit, financial reporting and compliance had been explained by the participants of the seminar.
Участникам семинара разъяснены подходы к управлению рисками для расчета ключевых плановых параметров при проведении аудита эффективности, финансовой отчетности и на соответствие.

Although the model provides for six standard scenarios that provide a good reference point for a start-up mission, in actuality, with the revisions responsiveness, the model is now able to respond to a number of scenarios that are based on key planning parameters that are unique to the circumstance surrounding a new mission.
Хотя модель предусматривает шесть стандартных сценариев, которые служат хорошим исходным ориентиром для миссий на начальном этапе, в действительности, благодаря достигнутой в результате внесенных изменений чувствительности, модель теперь можно подстраивать под ряд сценариев, основанных на ключевых параметрах планирования, которые присущи только для новой миссии.

The funding proposal has been developed on the basis of key planning parameters associated with circumstances on the ground, recent experience with other missions and immediate resourcing requirements for the initial deployment of the Mission.
Предложение о финансировании разработано на основе основных параметров планирования, связанных с условиями на местах, последнего опыта проведения других миссий и непосредственных потребностей в ресурсах для первоначального развертывания Миссии.

Four new Planning Officer(P-4) posts for the planning unit, the incumbents of which would cover the four regions, reflecting the arrangements of the Office of Operations and the Office of Military Affairs, and carry out all planning priorities of ongoing missions and prospective future ones, ensuring that all planning parameters are fully established, developed and adjusted, as necessary see A/63/767, para. 132.
Четыре новых должности сотрудников по планированию( С4) для группы планирования, которые будут курировать четыре региональных направления, отражающих региональное деление в рамках Управления операций и Управления по военным вопросам, и будут решать все приоритетные задачи, связанные с планированием в контексте существующих и возможных будущих миссий, обеспечивая полное определение, проработку и корректировку всех плановых параметров( см. A/ 63/ 767, пункт 132);

The funding proposal has been developed on the basis of key planning parameters associated with circumstances on the ground, recent experience with other missions and immediate resourcing requirements for the initial deployment of the Mission.
Данное предложение о финансировании было разработано на основе ключевых планировочных параметров, связанных с условиями на местах, недавним опытом с другими миссиями и безотлагательными потребностями в ресурсах для первоначального развертывания Миссии.

Noting the proposals in paragraphs 44 to 47 of the first performance report regarding restructuring of the Office of Human Resources Management, the Group agreed with the observation made by the Advisory Committee in its related report(A/63/620, para. 5) that performance reports should describe changes in planning parameters, should not in principle address substantive issues such as restructuring of the Secretariat, and should be restricted to the parameters approved by the General Assembly.
Принимая к сведению предложения, которые содержатся в пунктах 44- 47 первого доклада об исполнении бюджета, посвященных перестройке Управления людских ресурсов, Группа соглашается с замечанием, сделанным Консультативным комитетом в его соответствующем докладе( А/ 63/ 620, пункт 5), о том, что доклады об исполнении бюджета должны содержать описание изменений параметров планирования, не должны в принципе касаться вопросов существа, таких как реорганизация Секретариата, и должны ограничиваться параметрами, одобренными Генеральной Ассамблеей.

Decides to apply the various financial planning parameters of decision 95/23 for the years 2000-2001, including the provisions of paragraph 25, and requests the Administrator to proceed with programme planning and implementation on this basis;
Постановляет применять различные финансовые параметры планирования, содержащиеся в решении 95/ 23 в период 2000- 2001 годов, включая положения пункта 25, и просит Администратора вести работу по планированию и осуществлению программы на этой основе;