PLANS AND PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• планами и приоритетами
• планов и приоритетных задач
• планами и первоочередными задачами
• планы и приоритеты
• планов и приоритетов
• планах и приоритетах
• планов и первоочередных задач
• планами и приоритетными задачами

Примеры использования Plans and priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

National plans and priorities.
Национальные планы и приоритеты.

Plans and priorities for developing the nation's health.
Планы и приоритеты в области развития национального здравоохранения.

Alignment to national plans and priorities.
Увязка с национальными планами и приоритетами.

Readily adjusts plans and priorities to respond to changing circumstances.
С готовностью корректирует планы и приоритеты в случае изменения обстоятельств.

Integral to success is ensuring programmes are guided by programme country plans and priorities.
Неотъемлемой составляющей успеха является ориентация на планы и приоритеты стран осуществления программ.

They commended the alignment with national plans and priorities, as well as the support for Delivering as One.
Они особо подчеркнули их увязку с национальными планами и приоритетами, а также поддержку инициативы<< Единство действий.

A lack of focus of cluster activities on current African Union/NEPAD strategic plans and priorities.
Деятельности, осуществляемой по различным тематическим блокам, недостает упора на нынешние стратегические планы и приоритеты Африканского союза/ НЕПАД.

Once these plans and priorities are identified, Parties can seek assistance from a range of sources, not only the secretariat.
После того, как эти планы и приоритеты намечены, Стороны могут запрашивать помощь из целого ряда источников, не ограничиваясь только секретариатом.

Integrate and coordinate aid within national plans and priorities and enhance administrative capacity;
Органично вплести внешнюю помощь в канву национальных планов и приоритетов, обеспечить их согласованность, а также усилить административный потенциал;

The modified provisions for CPDs provide for the development of shorter and more focused documents based on national plans and priorities.
Измененные положения, касающиеся страновых программных документов, обеспечивают разработку более кратких и сфокусированных документов, основанных на национальных планах и приоритетах.

Effective and enhanced contribution to national development plans and priorities in line with UNDP focus areas.
Эффективный и более значительный вклад в реализацию национальных планов и первоочередных задач развития в соответствии с приоритетными направлениями деятельности ПРООН.

The Declaration adopted pledged to support CAADP, recognizing it as an effective vehicle for ensuring that resources are targeted to country plans and priorities.
В принятой декларации содержались обязательства по оказанию поддержки КПРСХА как действенному инструменту обеспечения целевого использования ресурсов на реализацию страновых планов и приоритетов.

The conference will also allow Afghanistan to set out its plans and priorities, as envisaged in the interim Afghanistan national development strategy.
Конференция также позволит Афганистану установить свои собственные планы и приоритеты, что предусмотрено во временной стратегии национального развития Афганистана.

Use gender budget analysis to help direct resources to support countries' commitments on gender and plans and priorities for education.
Использовать анализ бюджета с учетом гендерных факторов для содействия направлению ресурсов в поддержку принятых странами обязательств в отношении гендерных вопросов и планов и приоритетов в сфере образования.

In that regard, the plans and priorities of individual countries were the basic benchmark against which coherence and effectiveness must be defined and measured.
В связи с этим планы и приоритеты отдельных стран являются той основой сравнения, опираясь на которую следует определять и оценивать согласованность и эффективность.

Several delegations stressed the importance of alignment with national plans and priorities and the use of national systems.
Несколько делегаций подчеркнули важность обеспечения согласованности с национальными планами и приоритетами и использования национальных систем.

Those activities should maintain their neutrality, multilateralism and ability to act flexibly, coherently and effectively in line with national plans and priorities.
Эта деятельность должна сохранять свою нейтральность, многосторонность и способность действовать гибко, согласованно и эффективно в соответствии с национальными планами и приоритетами.

Integrating United Nations system activities with national plans and priorities, and ensuring national ownership and participation;
Согласование деятельности системы Организации Объединенных Наций с национальными планами и приоритетами и обеспечение ответственности и участия национальных органов;

UNDP is supporting Turkmenistan's efforts to achieve sustained economic and social development and ensure high standards of living in accordance with national development plans and priorities.
ПРООН оказывает поддержку усилиям Туркменистана по обеспечению устойчивого социально-экономического развития и обеспечения высокого уровня жизни населения в соответствии с национальными планами и приоритетами развития.

In Guinea-Bissau, the Commission provided a forum for the new Government to present its plans and priorities, which will be taken forward to a donor conference that is planned for February 2015.
В Гвинее-Бисау Комиссия предложила новому правительству представить его планы и приоритеты, которые будут затем оглашены на конференции доноров, запланированной на февраль 2015 года.

National plans and priorities constitute the only viable frame of reference for the national programming of operational activities within the United Nations system, which should be country-driven.
Национальные планы и приоритеты составляют единственную жизнеспособную систему координат для целей национального программирования оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая должна осуществляться по инициативе стран.

It refers in particular to the wide disparities among regions, particularly Africa, with regard to plans and priorities for implementing these programmes.
В нем говорится, в частности, о весьма заметных различиях между регионами, особенно Африки, в отношении планов и приоритетных задач по осуществлению этих программ.

Co-sponsors will incorporate the normative work undertaken at the global level on policy, strategy and technical matters into their HIV/AIDS activities, consistent with national plans and priorities.
Соучредители включат нормативную деятельность, предпринимаемую на глобальном уровне в области политики, стратегии и технических вопросов, в свои мероприятия по ВИЧ/ СПИДу в соответствии с национальными планами и приоритетными задачами.

Effective and enhanced contribution to national, regional and global development plans and priorities in the areas of gender equality, women's rights and empowerment.
Эффективный и расширенный вклад в реализацию национальных региональных и глобальных планов и приоритетов развития в областях обеспечения гендерного равенства, прав женщин и расширения их возможностей.

Similarly, those offices concerned are dependent on the political guidance and direction provided by the Office of Operations to inform their respective functional strategies, plans and priorities.
Аналогичным образом работа соответствующих подразделений зависит от политических директивных указаний и руководства со стороны Управления операций, которое информирует о своих соответствующих функциональных стратегиях, планах и приоритетах.

Also encourages Parties to mainstream implementation of the Nagoya Protocol in their development cooperation plans and priorities and in the national biodiversity strategies and action plans;
Также призывает Стороны учитывать аспект осуществления Нагойского протокола в своих планах и приоритетах сотрудничества в целях развития и в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия;

Resolutions and directives from different United Nations organizations request field representatives to coordinate their activities in a more coherent manner in response to national plans and priorities.
В соответствии с резолюциями и директивами различных организаций системы Организации Объединенных Наций представителям на местах предписывается более последовательно координи- ровать свою деятельность с учетом национальных планов и приоритетов.

Direct funding by donors in parallel to efforts by Governments and the lack of alignment with national systems, plans and priorities are often the hallmark of peacebuilding interventions.
Прямое финансирование со стороны доноров наряду с усилиями правительств и несогласованностью с национальными системами, планами и приоритетами нередко являются отличительными особенностями миростроительных операций.

Several delegations were pleased to note that the programmes had been developed in close consultation with the respective Governments and stakeholders and were well aligned with national plans and priorities.
Несколько делегаций с удовлетворением отметили, что программы были разработаны в тесном сотрудничестве с соответствующими правительствами и заинтересованными сторонами и хорошо согласуются с национальными планами и приоритетами.

We seek to achieve specific development results as articulated in least developed countries' national development plans and priorities, based on solidarity and partnership within the context of South-South cooperation.
Мы стремимся к достижению конкретных результатов в области развития, сформулированных в национальных планах и приоритетах развития наименее развитых стран, на основе солидарности и партнерских отношений в контексте сотрудничества ЮгЮг.