PLANS OF ACTION TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• планы действий по борьбе с
• планов действий по борьбе с

Примеры использования Plans of action to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

To formulate national plans of action to combat violence against women;
Разработать национальные планы борьбы против насилия в отношении женщин;

Administrative initiatives are also important and must be included in national plans of action to combat racism.
Не менее важное значение имеют и административные инициативы, которые включают в себя национальные планы действий по борьбе с расизмом.

In Senegal, plans of action to combat trafficking in children are in place at the local level.
В Сенегале имеются планы действий по борьбе с торговлей детьми на местном уровне.

There is a need to develop strategic policies and specific plans of action to combat violence against women in the workplace.
Существует необходимость в разработке стратегической политики и конкретных планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

Plans of action to combat forced marriage have been adopted in a number of cities in Germany, including Berlin and Hamburg.
Планы действий по борьбе с принудительными браками были приняты в ряде городов Германии, в том числе в Берлине и Гамбурге.

Some municipalities have plans of action to combat racism and racial discrimination.
В некоторых муниципалитетах разработаны планы действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

It was encouraging to note that many countries, including Benin, had devised national strategies and plans of action to combat poverty.
Вызывает удовлетворение тот факт, что многие страны, в том числе Бенин, разработали национальные стратегии и планы действий по борьбе с нищетой.

The President had issued two plans of action to combat human trafficking, for the periods 2004-2008 and 2009-2013.
Президент утвердил два плана действий по борьбе с торговлей людьми на период 20042008 и 20092013 годов.

In 1993-1994, UNEP continued to support Governments in developing and implementing national plans of action to combat desertification.
В 1993- 1994 годах ЮНЕП продолжала оказывать правительствам помощь в разработке и осуществлении национальных планов действий по борьбе с опустыниванием.

Most regional instruments, strategies and plans of action to combat trafficking similarly direct attention to discouraging demand.
Сокращению спроса также уделяется внимание в большинстве региональных нормативных документов, стратегий и планах действий по борьбе с торговлей людьми.

Urges States, regional and subregional organizations to develop collective regional strategies and plans of action to combat trafficking in persons;
Настоятельно призывает государства, региональные и субрегиональные организации разработать коллективные региональные стратегии и планы действий по борьбе с торговлей людьми;

In the area of resource conservation, two national plans of action to combat desertification were completed and two desertification control projects were executed.
Что касается сбережения ресурсов, то была завершена подготовка двух национальных планов действий по борьбе с опустыниванием и были осуществлены два проекта по борьбе с опустыниванием.

Other countries, such as Morocco, the Niger, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania and Thailand, reported that they have national plans of action to combat youth-related problems.
Другие страны, в частности Марокко, Нигер, Сьерра-Леоне, Объединенная Республика Танзания и Таиланд, сообщили, что у них имеются национальные планы действий по борьбе с проблемами, касающимися молодежи.

On a different subject, it appeared that strategies and plans of action to combat trafficking in human beings were in course of preparation.
С другой стороны, в стадии разработки находятся стратегии и планы действий по борьбе с торговлей людьми.

To review, as a matter of priority, the extent to which policies, programmes and specific measures have been adopted to incorporate a gender perspective in all programmes and plans of action to combat racism.
В первоочередном порядке рассмотреть степень принятия и осуществления политики, программ и конкретных мер по включению гендерной перспективы во все программы и планы действий по борьбе с расизмом.

The Working Group calls upon those States that have not yet elaborated national plans of action to combat racism to do so, preferably before the Durban Review Conference.
Рабочая группа призывает государства, которые еще не сделали этого, разработать национальные планы действий по борьбе с расизмом, желательно до начала Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Develop national plans of action to combat desertification and as appropriate, make them integral parts of national development plans and national environmental action plans;.
Разработать национальные планы действий по борьбе с опустыниванием и при необходимости включить их в качестве составных элементов в национальные планы развития и национальные планы действий в области охраны окружающей среды;

The Committee recommends that the State party elaborate, as a matter of priority, and implement plans of action to combat violations of the provisions of the Optional Protocol in all parts of its territory.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать в приоритетном порядке и осуществить планы действий по борьбе с нарушениями положений Факультативного протокола во всех частях его территории.

Regional plans of action to combat the cross-border abduction and recruitment of children should include comprehensive, criminal justice-related responses, such as awareness-raising and training for law enforcement, guidelines on the investigation and prosecution of cases and protection and support for victims and witnesses.
Региональные планы действий по борьбе с трансграничным похищением и вербовкой детей должны предусматривать всеобъемлющие уголовно-правовые меры реагирования, такие, как расширение осведомленности и подготовка сотрудников правоохранительных органов, разработка руководящих принципов в отношении расследования дел и судебного преследования, а также защита и поддержка потерпевших и свидетелей.

Calls upon all States to formulate and implement without delay at the national, regional and international levels policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Призывает все государства разработать и безотлагательно осуществить на национальном, региональном и международном уровнях политику и планы действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Myanmar had been encouraged by the fact that 57 countries had drawn up national plans of action to combat desertification, and considered that they deserved the support of United Nations agencies and the international community for their effective implementation.
Мьянма с удовлетворением отмечает тот факт, что 57 стран разработали национальные планы действий по борьбе с опустыниванием, и считает, что они заслуживают поддержки со стороны учреждений Организации Объединенных Наций и международного сообщества в плане их эффективного осуществления.

In conformity with the provisions of the Convention, efforts were under way in his country, to prepare and implement at the regional level plans of action to combat drought, soil degradation and desertification.
В настоящее время в России в соответствии с положениями этой Конвенции предпринимаются усилия по разработке и осуществлению на региональном уровне планов действий по борьбе с засухой, деградацией почв и опустыниванием.

Urges States, regional and subregional organizations to develop collective regional strategies and plans of action to combat trafficking in persons and to involve, as appropriate, representatives of business organizations and trade unions in the national coordination mechanisms on combating trafficking in persons;
Настоятельно призывает государства, региональные и субрегиональные организации разработать коллективные региональные стратегии и планы действий по борьбе с торговлей людьми и в случае необходимости привлечь представителей коммерческих организаций и профсоюзов к деятельности национальных организационных механизмов по борьбе с торговлей людьми;

The African Group called for increased funding for the United Nations Convention to Combat Desertification to support implementation of its strategic plan as well as national plans of action to combat desertification in African countries.
Группа африканских государств призывает к увеличению финансирования осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием с целью оказания поддержки выполнению ее стратегического плана, а также национальных планов действий по борьбе с опустыниванием в африканских странах.

The Working Group reiterates its call upon those States that have not as yet elaborated national plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to do so, preferably before the Durban Review Conference is held.
Рабочая группа вновь призывает государства, которые еще не сделали этого, разработать национальные планы действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, желательно до начала Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Urges States, subregional, regional and multilateral organizations to develop and strengthen strategies and plans of action to combat trafficking in persons in accordance with a victim-centred approach;
Настоятельно призывает государства, субрегиональные, региональные и многосторонние организации разработать и усилить стратегии и планы действий по борьбе с торговлей людьми в соответствии с подходом, ориентированным прежде всего на учет интересов жертв;

Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender-based manifestations;
Призывает также все государства разработать и незамедлительно осуществить на национальном, региональном и международном уровнях политику и планы действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая их проявления, имеющие под собой гендерную основу;

It also called upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat the gender-based manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Она также призвала все государства сформулировать и незамедлительно осуществить на национальном, региональном и международном уровнях политику и планы действий по борьбе против проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, имеющих под собой гендерную основу.

In the guide, UEFA encourages all national federations to follow the German and Norwegian football federations, which developed their own plans of action to combat racism in their leagues, including the creation of national and independent campaigns and educational programmes.
В Руководстве УЕФА призвал все национальные федерации последовать примеру футбольных федераций Германии и Норвегии, которые разработали свои собственные планы действий по борьбе с расизмом в их лигах, включая проведение национальных и независимых кампаний и разработку просветительских программ.

The discussion emphasized the relevance of the general principles of the Convention to assess the reality, design adequate policies and implement effective plans of action to combat the plight of exploited children and ensure the effective enjoyment of their right to childhood.
В ходе обсуждения подчеркивалось важное значение общих принципов Конвенции для оценки осуществимости, разработки адекватных стратегий и реализации эффективных планов действий по борьбе с эксплуатацией детей и обеспечению эффективного осуществления их права на детство.