ACTION PLANS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• планы действий по борьбе с
• планов действий по борьбе с

Примеры использования Action plans to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objectives in the action plans to combat violence against women and children are.
В задачи планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин и детей входит.

Implementation of legislation has sometimes been accelerated through policy measures and action plans to combat forced marriage.
Иногда осуществление законодательства ускоряется с помощью политических мер и планов действий по борьбе с принудительными браками.

National and regional action plans to combat violence against women have been adopted.
Были приняты национальные и региональные планы действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

Just over a dozen countries have adopted national strategies or action plans to combat trafficking in human beings.
Лишь чуть более десятка стран приняли национальные стратегии или планы действий по борьбе с незаконной торговлей людьми.

National action plans to combat impunity may be a suitable vehicle for implementing this principle.
Надлежащим инструментом для осуществления этого принципа могут стать национальные планы действий по борьбе с безнаказанностью.

Belgium and Peru are developing new national action plans to combat human trafficking.
Бельгия и Перу в настоящее время разрабатывают новые национальные планы действий по борьбе с торговлей людьми.

To elaborate national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and monitor their implementation in consultation with relevant stakeholders.
Разработать национальные планы действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и контролировать их осуществление в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

At the same time, some States have developed integrated national strategies and action plans to combat illicit firearms trafficking and manufacturing.
При этом ряд государств подготовили комплексные национальные стратегии и планы действий по борьбе с незаконным оборотом и изготовлением огнестрельного оружия.

Topic I: National action plans to combat racism: the role of different participants in the process such as States, national human rights institutions, nongovernmental organizations and members of civil society.
Тема I. Национальные планы действий в области борьбы против расизма: роль различных участников процесса например, государств, национальных учреждений по правам человека, неправительственных организаций и членов гражданского общества.

Finland, Iceland, Japan and Sweden reported that national action plans to combat trafficking were currently under preparation or discussion.
Исландия, Финляндия, Швеция и Япония сообщили о том, что в настоящее время ими готовятся или обсуждаются национальные планы действий по борьбе с незаконной торговлей.

Integrate the situation of persons with albinism into human rights national action plans or action plans to combat discrimination.
Включали вопросы положения лиц, страдающих альбинизмом, в национальные планы действий в области прав человека или планы действий по борьбе с дискриминацией.

The Government has presented three action plans to combat social dumping, in 2006, 2008 and 2013.
Правительство представило три плана действий по борьбе с социальным демпингом- в 2006, 2008 и в 2013 году.

Because of this Convention and the provisions of the Beijing Platform for Action, several countries now have national action plans to combat violence against women.
Благодаря этой Конвенции и положениям Пекинской платформы действий в настоящее время ряд стран имеют национальные планы действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

Most countries developed national action plans to combat poverty that are gender-sensitive and focused on child poverty.
Большинство стран разработали национальные планы действий по борьбе с нищетой, в которых учтена гендерная перспектива и уделено внимание проблеме детской нищеты.

In the declaration, the non-governmental organization community committed itself to developing, over the following 12 months, a framework comprising both individual and collective action plans to combat climate change.
В декларации сообщество неправительственных организаций обязалось разработать-- на протяжении предстоящих 12 месяцев-- рамки, охватывающие как индивидуальные, так и коллективные планы действий по борьбе с последствиями изменения климата.

States should develop and implement national action plans to combat racism and racial discrimination and establish specialized bodies and mechanisms.
Государства должны разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией и создать специальные органы и механизмы.

Member States which have not yet done so are encouraged to develop and implement national action plans to combat racial discrimination and related intolerance.
Государствам- членам, которые еще этого не сделали, предлагается разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расовой дискриминацией и связанной с нею нетерпимостью.

Several States noted that national action plans to combat violence against women in general also provided protection for migrant women.
Несколько государств отметили, что в национальных планах действий по борьбе с насилием в отношении женщин предусмотрены также меры защиты женщин- мигрантов.

Member States that have not yet done so are encouraged to develop and implement national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Государствам- членам, которые еще этого не сделали, предлагается разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

Several countries have prepared national action plans to combat desertification, and several regional bodies, particularly in Africa, have drafted regional action plans..
Отдельные страны подготовили национальные планы действий по борьбе с опустыниванием, а ряд региональных органов, в частности в Африке, подготовили проекты региональных планов действий..

It appreciated the methods used in investigating and combating discrimination and welcomed the action plans to combat violence against women and the disappearance of unaccompanied asylum-seeking children.
Она дала высокую оценку методам, используемым при проведении расследований и в борьбе с дискриминацией, и приветствовала планы действий по борьбе с насилием в отношении женщин и исчезновением несопровождаемых детей- просителей убежища.

In addition to gender equality action plans, specific action plans to combat human trafficking had led to increased law enforcement response and victim assistance during the period under consideration.
Помимо планов действий по обеспечению гендерного равенства за отчетный период были разработаны конкретные планы действий по борьбе с торговлей людьми, которые способствовали ужесточению мер со стороны правоохранительных органов и оказанию помощи жертвам.

The Egyptian initiative aims to hold an international conference to draw up a specific international strategy, map out action plans to combat terrorism, and establish the necessary legal tools that would enable the international community to eliminate it.
Египетская инициатива направлена на проведение международной конференции с целью разработки конкретной международной стратегии, подготовки планов действий по борьбе с терроризмом и принятия новых правовых документов, которые позволят международному сообществу искоренить терроризм.

In addition to these permanent services, three national action plans to combat violence in intimate relations against women have been launched since 2002.
Помимо этих постоянных служб, после 2002 года осуществлены три национальных плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин в интимных отношениях.

Further information should be provided on awareness-raising measures, action plans to combat domestic violence, and shelters for family members in need of protection.
Должна быть предоставлена дальнейшая информация о мерах по повышению осведомленности, планах действий по борьбе с домашним насилием и приютах для членов семей, нуждающихся в защите.

In addition, several countries had elaborated specific action plans to combat gender-based violence, involving non-governmental organizations.
Кроме того, несколько стран разработали конкретные планы действий по борьбе с насилием, совершаемым по признаку пола, и в осуществлении этих планов принимают участие неправительственные организации.

In March 2000, the European Union decided that the Member States prepare national action plans to combat poverty and social exclusion, in accordance with common objectives and indicators.
В марте 2000 года Европейский союз принял решение о подготовке государствами- членами национальных планов действий по борьбе с нищетой и социальным отчуждением с учетом общих целей и показателей.

Continue efforts to implement the existing strategies and action plans to combat trafficking in human beings and to establish channels and mechanisms for international cooperation in this field(Qatar);
Продолжать усилия по осуществлению имеющихся стратегий и планов действий по борьбе с торговлей людьми и создать каналы и механизмы для международного сотрудничества в этой сфере( Катар);

The Working Group emphasizes the high importance of elaborating and adopting national action plans to combat racial discrimination and related intolerance, with the active participation of all stakeholders.
Рабочая группа подчеркивает важное значение разработки и принятия национальных планов действий по борьбе против расовой дискриминации и связанной с ней нетерпимостью при активном участии всех заинтересованных сторон.

The Convention incorporates a number of innovative features, for example, action plans to combat desertification are placed in the context of strategies for sustainable development to be prepared with the full involvement of local communities.
Конвенция содержит ряд новаторских моментов; так, планы действий по борьбе с опустыниванием помещаются в контекст стратегий устойчивого развития, которые будут разрабатываться при всестороннем участии местных общин.