PLANS OR PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• планы или программы
• планов или программ
• планами или программами
• планах или программах

Примеры использования Plans or programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

SEA for transboundary policies, plans or programmes.
СЭО для трансграничной политики, планов или программ.

Develop national strategies, plans or programmes for the conservation and sustainable use of biological diversity;
Разрабатывать национальные стратегии, планы или программы сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия;

The contents and the main objectives of the plan or programme and its link with other plans or programmes.
Сведения о содержании и основных целях плана или про- граммы и о его связи с другими планами или программами.

She asked whether the Government had any plans or programmes to remedy that problem.
Оратор спрашивает, имеются ли у правительства какие-либо планы или программы по выправлению сложившегося положения.

Directive 2001/42/EC, known as the Strategic Environmental Assessment Directive, for public plans or programmes.
Европейского совета 2001/ 42/ EC, известной как Директива по стратегической экологической оценке в отношении общественных планов или программ.

The percentage of countries having such plans or programmes was thus unchanged from 2002-2004.
Таким образом, с 2002- 2004 годов доля стран, располагающих такими планами или программами, не изменилась.

Bolivia, Chile, the Dominican Republic, Mexico and Paraguay described their national anti-corruption plans or programmes.
Боливия, Доминиканская Республика, Мексика, Парагвай и Чили дали описание своих национальных планов или программ борьбы с коррупцией.

Most of these countries have officially adopted plans or programmes for the development of wind power.
В большинстве стран СНГ имеются официально принятые планы или программы по развитию ветроэнергетики.

Many reports indicate that there is a very strong correlation between the implementation of the NAP and these prior plans or programmes.
В большом числе докладов указывается на то, что между осуществлением НПД и этими ранее существовавшими планами или программами существует весьма тесная взаимосвязь.

The Commission is the organization confirming or rejecting plans or programmes for the river basin district.
Комиссия- это организация, подтверждающая или опровергающая планы или программы для района речного бассейна.

National strategies, plans or programmes for the conservation and sustainable use of biological diversity are under preparation in many countries.
Во многих странах в настоящее время разрабатываются национальные стратегии, планы или программы в области сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.

Main content and purpose of the plan or programme(e.g., framework setting for projects, determination of use of land) and its links with other plans or programmes.
Основное содержание и цель плана или программы( например, установление рамок для проектов, определение форм использования земель) и их связи с другими планами или программами.

Article 6(a) recommends adapting existing strategies, plans or programmes, so as not to duplicate planning instruments unnecessarily.
В статье 6 a рекомендуется адаптировать существующие стратегии, планы или программы, с тем чтобы избежать ненужного дублирования при составлении новых документов по планированиию.

NREAPs are plans or programmes under article 7 of the Convention(see findings on communication ACCC/C/2010/54, para. 75) and as such are subject to public participation.
НПДВЭ являются планами или программами по смыслу положений статьи 7 Конвенции( см. выводы по сообщению ACCC/ C/ 2010/ 54, пункт 75) и как таковые подпадают под действие положений об участии общественности.

It was stressed that public participation at the strategic level(e.g., regarding plans or programmes) could not replace public participation with respect to specific projects.
Было подчеркнуто, что участие общественности на стратегическом уровне( например, при рассмотрении планов или программ) не может заменить ее участия в рассмотрении конкретных проектов.

Adopt appropriate plans or programmes to speed up the development of the country on the basis of the five priorities that it has established(Democratic Republic of the Congo);
Принять надлежащие планы или программы по ускорению развития страны на основе определенных Чадом пяти приоритетных направлений деятельности( Демократическая Республика Конго);

In particular, the communicant alleges that the application at issue and the national investment plan included in the application are plans or programmes under article 7 of the Convention.
В частности, автор сообщения утверждает, что заявка и включенный в заявку национальный инвестиционный план являются планами или программами, подпадающими под действие пункта 7 Конвенции.

The Act applies to all measures, plans or programmes which seek to encourage housing policy, whether spurred on by public or private initiatives.
Он имеет силу в отношении всех мероприятий, планов или программ, направленных на поощрение и поддержку общественных или частных инициатив в сфере жилья и жилищного строительства.

It was essential to develop adequate, tailor-made cooperation mechanisms, which could involve transboundary diagnostics, strategic action plans or programmes and setting up(technical) commissions, etc.
Необходимо разработать адекватные и адресные механизмы сотрудничества, которые включали бы в себя анализ ситуации в трансграничном формате, стратегические планы или программы действий, создание( технических) комиссий и т. д.

Some respondents identified whether plans or programmes set the framework for future development consent on a case-by-case basis for example Luxembourg, Malta and Slovakia.
Ряд респондентов устанавлива- ли, определяют ли планы или программы основу для выдачи в будущем разре- шений на индивидуальной основе например, Люксембург, Мальта и Словакия.

Specific actions undertaken include legislation to deal with international migration in 38 countries, plans or programmes on migration or refugees in 43 countries, and intergovernmental policies on migration in 34 countries.
Конкретные меры включают принятие законодательства для рассмотрения проблемы международной миграции в 38 странах, планов или программ по вопросам миграции или беженцев в 43 странах и межправительственной стратегии по вопросам миграции в 34 странах.

National plans or programmes including alternative development, eradication and other enforcement measures for the reduction and eventual elimination of the cultivation of illicit drug crops.
Национальные планы или программы, включающие альтернативное развитие, искоренение и другие принудительные меры по сокращению и в конечном итоге уничтожению посевов незаконных наркотикосодержащих культур.

Percentage of reporting States having national plans or programmes to reduce and eliminate the cultivation of illicit drug crops, by type of plan..
Доля представивших информацию государств, которые располагают национальными планами или программами сокращения масштабов или ликвидации культивирования запрещенных наркотикосодержащих культур, по видам планов..

For plans or programmes related to sparsely populated areas, for instance marine plans or plans for new towns, the public concerned may be limited or not obvious.
Для планов или программ в отношении малонаселенных районов, например для планов в отношении прибрежной полосы или планов строительства новых городов, заинтересованная общественность может быть малочисленной или неочевидной.

Ii Number of member countries that adopt or develop plans or programmes containing new measures articulated in the trade facilitation agreement of the World Trade Organization.
Ii Число стран- членов, которые принимают или разрабатывают планы или программы, содержащие новые меры, которые предусмотрены в соглашении о содействии развитию торговли Всемирной торговой организации.

Finally, national strategies, plans or programmes often lack appropriate human resources, adequate funding or sustainability, and are seldom subjected to effective monitoring and evaluation.
Наконец, национальные стратегии, планы или программы часто не предусматривают выделение соответствующих людских ресурсов, надлежащее финансирование или принятие долгосрочных мер и редко подвергаются эффективному мониторингу и оценке.

Where another convention requires the adoption of plans or programmes, the Aarhus Convention may require the plans or programmes to be developed with specific public participation procedures.
В тех случаях, когда другая конвенция требует принятия планов или программ, Орхусская конвенция может предусматривать необходимость разработки планов или программ с помощью конкретных процедур участия общественности.

Other relevant strategies, plans or programmes in fields such as national development, agriculture, energy, environment, education, health, trade, poverty reduction, migrations, biodiversity, climate change, marine resources and coastal management, forests, water supply, etc.
Другие соответствующие стратегии, планы или программы в таких областях, как национальное развитие, сельское хозяйство, энергетика, окружающая среда, образование, здравоохранение, торговля, снижение уровня бедности, миграция, биологическое разнообразие, изменение климата, рациональное использование ресурсов моря и прибрежной зоны, лесов, водоснабжение и т. д.

Percentage of reporting States having national plans or programmes to reduce and eliminate the cultivation of illicit drug crops, selected regions International cooperation and technical assistance.
Доля представивших информацию государств, которые располагают национальными планами или программами сокращения масштабов и ликвидации культивирования запрещенных наркотикосодержащих культур, по отдельным регионам.

That may include institutional developments, plans or programmes, including resources allocated and statistical data, or any other information that the State party considers relevant.
Это может включать в себя институциональные изменения, планы или программы, включая выделенные на них ресурсы и статистические данные, или любую иную информацию, которую государство- участник считает имеющей отношение к делу.