PLANS OR STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• планы или стратегии
• планов или стратегий
• планах или стратегиях
• планами или стратегиями

Примеры использования Plans or strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing national plans or strategies paragraphs 32- 34.
Разработка национальных планов или стратегий пункты 32- 34.

Most plans or strategies are multifaceted and involve a variety of both governmental and non-governmental actors.
Большинство планов или стратегий являются многогранными и охватывают широкий круг правительственных и неправительственных субъектов.

Situation analyses prior to formulating plans or strategies 40.
Анализ ситуации перед разработкой планов или стратегий. 40.

Developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.
Разработка национальных планов или стратегий осуществления Конвенции.

The development of the networks was incorporated into national plans or strategies in several countries.
Развитие сетей предусмотрено в национальных планах или стратегиях в нескольких странах.

Have specific plans or strategies been developed in the past to address desertification?
Разрабатывались ли конкретные планы или стратегии по проблемам опустынивания в прошлом?

Increased number of partner cities that have implemented plans or strategies for improved urban and municipal finance.
Увеличение числа городов- партнеров, которые осуществляют планы или стратегии улучшения финансового положения городов и муниципалитетов.

The 16 steps represent an iterative process of continual improvement that is often embedded into existing plans or strategies.
Эти 16 шагов представляют собой итеративный процесс непрерывного совершенствования, который часто бывает встроенным в действующие планы или стратегии.

Table A1 covers the national adaptation plans or strategies and health in the WHO European Region.
В таблице A1 представлены вопросы здоровья и национальные планы или стратегии по адаптации в Европейском регионе ВОЗ.

Speakers highlighted reforms and amendments in domestic legislation, as well as the adoption of national anti-corruption plans or strategies.
Выступавшие сообщили о реформах и изменениях внутреннего законодательства, а также о принятии национальных антикоррупционных планов или стратегий.

What species management plans or strategies have been put in place to maintain genetic diversity in situ and ex situ?
Какие планы или стратегии регулирования видов были внедрены для поддержания генетического разнообразия in- situ и ex- situ?

Only a few Member States, mostly developed ones, have elaborated national plans or strategies to implement the resolution.
Лишь в нескольких государствах- членах, главным образом в развитых странах, разработаны национальные планы или стратегии по осуществлению этой резолюции.

It is clear that, as national plans or strategies are developed by a broader range of countries, opportunities for developing meetings on different issues will arise in the course of 2007- 2008.
Вполне очевидно, что, поскольку национальные планы или стратегии разрабатываются более широким кругом стран, в течение 20072008 годов появятся возможности для подготовки совещаний по различным вопросам.

To what extent do the authorities apply specific action plans or strategies to deal with particular TF threats and trends?
В какой степени компетентные органы применяют планы или стратегии конкретных мероприятий в отношении отдельно взятых угроз и тенденций в сфере ФТ?

Promoting wise use, integrated water resources management, and integration of wetlands in other sectoral policies, plans or strategies.
Содействие разумному использованию, комплексному управлению водными ресурсами и интеграция водно- болотных угодий в другие отраслевые программы и политики развития, планы или стратегии.

Reiterating the importance of establishing national plans or strategies for combating the laundering of the proceeds of crime.
Подтверждая важность разработки национальных планов или стратегий для борьбы с отмыванием доходов от преступлений.

How to use this manual The manual highlights how an NTHEAP can be developed in several different ways, including by integration in existing plans or strategies.
Как пользоваться этим руководством В руководстве показано, как можно разными способами разработать НПДТЗОС, в том числе путем включения соответствующих мер в действующие планы или стратегии.

Improved capacity of partner cities to implement plans or strategies for improved urban and municipal finance.
Расширение возможностей городов- партнеров по осуществлению планов или стратегий улучшения финансового положения городов и муниципалитетов.

A further measure of success will be the number of requests for technical assistance submitted by Parties, based on the priority actions identified in their national plans or strategies.
Дополнительным мерилом успеха станет число просьб об оказания технической помощи, представляемых Сторонами с учетом приоритетных направлений деятельности, намеченных в их национальных планах или стратегиях.

Reiterating the importance of establishing and implementing national plans or strategies to combat the laundering of the proceeds of crime.
Подтверждая важность разработки и осущест- вления национальных планов или стратегий борьбы с отмыванием доходов от преступной деятельности.

In some instances, the principles of sustainable development have been applied to guide other national economic, social or sector development plans or strategies.
В ряде случаев принципы устойчивого развития учитывались при разработке других национальных планов или стратегий социально-экономического развития или планов или стратегий развития отдельных секторов.

It was regrettable that many countries had not yet submitted their national action plans or strategies as a follow-up to the Beijing Platform for Action.
К сожалению, приходится констатировать, что многие страны еще не представили свои национальные стратегии или планы действий по осуществлению Пекинской платформы действий.

Other relevant plans or strategies agriculture, energy, education, trade, health, poverty eradication, migrations, forests, climate change, biodiversity, coastal and marine resources, etc.
Другие соответствующие планы или стратегии сельское хозяйство, энергетика, образование, торговля, здравоохранение, искоренение нищеты, миграция, леса, изменения климата, биологическое разнообразие, ресурсы прибрежной зоны и моря и т. д.

As of May 2006, there are in the order of 47 developing country Parties which have yet to develop national plans or strategies for the implementation of the Convention.
По состоянию на май 2006 года мы имеем около 47 Сторон, являющихся развивающимися странами, которым еще предстоит разработать национальные планы или стратегии осуществления Конвенции.

National and subregional meetings on developing national plans or strategies for the implementation of the Convention and the associated national seminars(paragraphs 32- 34 above);
Проведение национальных и субрегиональных совещаний по разработке национальных планов или стратегий осуществления Конвенции и соответствующих национальных семинаров( пункты 32- 34 выше);

The few other reports that make reference to the same conference state that they did not make specific plans or strategies on desertification after the conference.
В нескольких других докладах, где упоминается та же Конференция, отмечается, что соответствующие страны не разработали после Конференции каких-либо конкретных планов или стратегий по решению проблемы опустынивания.

Is your country mainstreaming or integrating national plans or strategies for the conservation and sustainable use of agricultural biodiversity in sectoral and cross-sectoral plans and programmes?
Учитывает ли Ваша страна национальные планы или стратегии по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия в секторальных или межсекторальных планах и программах и включает ли она их в эти планы и программы?

The secretariat has developed a curriculum for meetings at the national and subregional levels to assist Parties in developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.
Секретариат разработал программу совещаний, проводимых на национальном и субрегиональном уровнях, с целью оказания Сторонам содействия в разработке национальных планов или стратегий осуществления Конвенции.

Presuming that additional Parties develop national plans or strategies in 2007, the number of requests is expected to increase through 2008.
Исходя из того предположения, что в 2007 году национальные планы или стратегии будут разработаны дополнительным числом Сторон, в течение 2008 года, как ожидается, произойдет увеличение количества просьб.

Other intersectoral activities in west Africa included support to the Governments of Ghana, Nigeria, and Senegal in the formulation and finalization of national drug control master plans or strategies.
В рамках межсекторальной деятельности в Западной Африке оказывалась также поддержка правительствам Ганы, Нигерии и Сенегала в разработке и окончательном согласовании национальных генеральных планов или стратегий контроля над наркотиками.