PLANS TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• планирует сохранить
• планирует поддерживать

Примеры использования Plans to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The airport authority plans to maintain the concourse until 2036.
Управление аэропорта планирует сохранить сектор до 2036 года.

It plans to maintain its authority by controlling Gaza's borders, territorial sea and airspace.
Он намеревается сохранять свою власть, контролируя границы Газы, ее территориальное море и воздушное пространство.

The airport authority plans to maintain the concourse until 2025.
Управление аэропорта планирует сохранить этот сектор до 2025 года.

The Bank of Russia does not give up the goal of reducing consumer inflation to 4% by the end of 2017, so the regulator plans to maintain a moderately tight monetary policy.
Банк России не отказывается от цели снизить потребительскую инфляцию до 4% к концу 2017 г., поэтому регулятор планирует сохранить умеренно жесткую денежную политику.

Janice's plans to maintain good mood and enjoy this day with good friends.
Дженис планирует поддерживать хорошее настроение и проведите этот день с хорошими друзьями.

The company has long been cooperating with the All-Russian Society of the Blind and plans to maintain partner relations in the future.
Компания уже давно сотрудничает с Всероссийским обществом слепых и планирует поддерживать партнерские отношения в дальнейшем.

The airport authority plans to maintain the"high E" area until 2034, and the"low E" area until 2035.
Администрация аэропорта планирует сохранить сектор High E до 2034 года, а сектор Low E- до 2035 года.

Timeliness The Company publishes reports in the third quarter of each year, and plans to maintain this reporting schedule going forward.
Своевременность Компания публикует отчеты на основе регулярного графика в III квартале каждого года- и планирует придерживаться этого правила в будущем.

NLMK Group plans to maintain a high sales volume and further increase the share of finished products sold.
НЛМК планирует сохра нить объемы продаж на высоком уровне, ожи дается дальнейший рост доли поставок готовой продукции.

During the mentioned period the Group's management plans to maintain levels of titan production at the level of previous years;
В течение указанного периода руководство планирует поддерживать объем производства титана на уровне прошлых лет;

The Agency plans to maintain the number of training places at the three Faculties over the coming three years at the 1996/1997 level and with an average of 300 training places per Faculty.
Агентство планирует сохранить в последующие три года число слушателей трех факультетов на уровне 1996/ 97 года, при этом на каждом факультете будет обучаться примерно по 300 человек.

During the 2008/09 budget period, the Mission plans to maintain the same mine action capacity as included in 2007/08.
В бюджетом периоде 2008/ 09 года Миссия планирует сохранить объем сил и средств, предназначенных для деятельности, связанной с разминированием, на том же уровне, что и в 2007/ 08 году.

WFP plans to maintain the existing level of assistance throughout 1996, but actual distributions will depend on the prevailing food security situation in the country, the level of repatriation, and future arrivals of asylum seekers, as well the response of the donors to needs in Rwanda.
МПП планирует сохранить нынешний уровень помощи на протяжении 1996 года, однако фактический объем распределяемого продовольствия будет зависеть от существующего положения в стране с точки зрения продовольственной безопасности, масштабов репатриации и прибытия в будущем лиц, ищущих убежища, а также отклика доноров на потребности в Руанде.

This process will start with the current transition, so it is highly recommend reading our plans to maintain safety and well-being of all during this time of transition, as well as a letter to distribute to local leaders.
Этот процесс начнется с текущего перехода, таким образом, настоятельно рекомендую ознакомится с нашими планами, чтобы поддержать безопасность и благосостояние каждого в это время перехода, а также отправить краткую инструкцию местным руководителям( КИМР), т.

The United Nations plans to maintain close liaison with the African Union and its Mission and is prepared to conduct joint planning to assist the Union and prepare for any future United Nations operation.
Организация Объединенных Наций планирует поддерживать тесные контакты с Африканским союзом и его Миссией и готова осуществлять совместное планирование для оказания помощи Союзу и подготовки любой будущей операции Организации Объединенных Наций.

The Committee was informed that, while the insurance industry benchmark for health insurance plans based in the United States of America was to maintain reserves equal to 3 to 4 months of claims, it was prudent for self-funded plans to maintain larger balances equivalent to about 6 to 7 months of claims.
Комитет был проинформирован о том, что, хотя в страховой отрасли стандартным для планов медицинского страхования, базирующихся в Соединенных Штатах Америки, считается поддержание резервов в объеме, обеспечивающем покрытие страховых требований в течение трех- четырех месяцев, из соображений осмотрительности представляется целесообразным обеспечивать, чтобы планы, действующие на основе самофинансирования, имели более значительный остаток, обеспечивающий покрытие требований в течение примерно шести- семи месяцев.

Gorokhov also said that UMG plans to maintain or slightly reduce investment in 2016, of which $6m will go towards clay extraction, $1m-$2m into the flux and dolomite companies, and the balance into the Holding's other business sectors.
Горохов сказал, что в 2016 году UMG планирует сохранить или незначительно снизить размер инвестиций, из которых около$ 6 млн будет направлено на глинодобывающее направление,$ 1- 2 млн- во флюсо- доломитные предприятия, остальное- в другие сектора бизнеса холдинга.

In an effort to increase the quantity and quality of responses to the Survey, UNODC plans to maintain closer contact with the providers of information, identify their needs for assistance in responding to the questionnaire or producing the data and provide assistance through training and networks at the regional level.
В стремлении увеличить количество и повысить качество ответов в рамках обзоров ЮНОДК планирует поддерживать тесные контакты с лицами, представляющими информацию, определить их потребности в помощи в связи с подготовкой ответов на вопросник или представлением данных и предоставлять помощь через подготовку кадров и создание сетей на региональном уровне.

The National Commission on Demining(CND) plans to maintain the current Integral Attention Program to Landmine Survivor Program(PAICMA) at least until 2010, when the State may have had the opportunity to develop its own programs and physical capacities of the national centers for health and rehabilitation attention.
Национальная комиссия по разминированию( НКР) планирует поддерживать текущую Программу комплексного попечения выживших жертв наземных мин( ПКПЖМ) по крайней мере до 2010 года, когда у государства может появиться возможность развивать свои собственные программы и физические потенциалы национальных центров по медико-санитарному и реабилитационному попечению.

Ms. Bhutto also emerged as a potential threat for General Musharraf, as she increasingly challenged his plans to maintain his hold on power, first by returning to Pakistan to campaign, then by focusing on the potential for election rigging, and finally by campaigning directly against the military dictatorship during the weeks of martial law.
Г-жа Бхутто также превратилась в потенциальную угрозу для генерала Мушаррафа, поскольку в растущей мере бросала вызов его планам сохранения за собой власти: сначала она возвратилась в Пакистан для проведения избирательной кампании, затем акцентировала внимание на том, что результаты выборов могут быть фальсифицированы, и, наконец, начала кампанию, непосредственно направленную против военной диктатуры в продолжавшийся несколько недель период, когда действовало военное положение.

I plan to maintain your stake in ownership.
Я планирую поддерживать вашу долю в собственности.

A Plan to Maintain Safety During"The Event"- A plan to maintain safety during the event.
План поддержания Безопасность Во время« События»- план поддержания безопасности во время События.

In response, the Deputy Executive Director assured delegations that UNICEF planned to maintain appropriate liquidity and would inform donors about the status and use of unspent funds.
В ответ заместитель Директора- исполнителя заверил делегации в том, что ЮНИСЕФ планирует поддерживать на надлежащем уровне объем ликвидных средств и информировать доноров о состоянии и использовании неизрасходованных средств.

We plan to maintain our presence in the region, enhance sales of HVA steel products and focus on improving the client service.
Мы планируем поддерживать свое присутствие в регионе, развивать продажи проката с добавленной стоимостью, а также сфокусируемся на повышении уровня клиентского сервиса.

Next year, we plan to maintain employment in and help spread Elatma Portage techniques in other institutions and regions- we need your support!
В следующем году мы планируем поддерживать занятия в Елатьме и помогать распространению методики Портаж в других учреждениях и регионах- нам очень нужна Ваша поддержка!

Two delegations announced that they planned to maintain their 1999 contributions to the UNDP core budget for 2000 and 2001.
Две делегации заявили, что они планируют сохранить размеры своих взносов в основной бюджет ПРООН на 2000 и 2001 годы на уровне 1999 года.

The benefits of sound nutrition plan to maintain life-long commitment to an adequate diet, you will reap in the coming years.
С преимуществами питательных звук планируем поддерживать пожизненное обязательство в адекватной диеты, вы будете пожинать плоды в ближайшие годы.

It planned to maintain contact with all interested States to ensure that the political momentum generated by the Conference led to stricter controls on small arms.
Она намерена поддерживать контакт со всеми заинтересованными государствами в целях обеспечения того, чтобы политический импульс, приданный Конференцией, привел к ужесточению контроля за стрелковым оружием.

The Ministry of Public Works maintained some of the routes that UNMIL had planned to maintain.
Некоторые из дорог, которые планировала обслуживать МООНЛ, были отремонтированы силами министерства общественных работ.

It also provided humanitarian assistance to Somalia, having donated over $150 million in food and other assistance in the last year, and planned to maintain that level of support.
Они также предоставили гуманитарную помощь Сомали, безвозмездно выделив в прошлом году 150 млн. долл. США в виде продуктов питания и других товаров, и планируют сохранять такой же уровень поддержки.