НАМЕРЕНА ПОДДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to support
• intended to maintain
• will maintain
• is committed to maintaining

Примеры использования Намерена поддерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я намерена поддерживать это кредо.
I fully intend on maintaining that credo.

Компания ATP устанавливает новые стандарты в области развития персонала и намерена поддерживать свой образ привлекательного работодателя.
ATP is setting new standards in the area of personnel development and wants to reinforce its image as an attractive employer.

Deutsche Messe намерена поддерживать и расширять свое цифровое портфолио.
Deutsche Messe is committed to maintaining and enhancing its digital portfolio.

Политика в отношении пожертвований на политические кампании может также включать описание возможных видов политических или общественных целей, которые компания намерена поддерживать.
The policy on political contributions can also provide guidance on the possible types of political or social goals that a company wants to support.

Компания намерена поддерживать и улучшать свою хорошую репутацию как дома, так и за рубежом.
We intend to maintain and increase this high reputation, both at home and abroad.

В то же время в целях поддержки усилий по укреплению правопорядка и обеспечению соблюдения прав человека с помощью транспарентных и независимых механизмов МООНСИ намерена поддерживать Независимую высшую комиссию по правам человека.
At the same time, in support of strengthening the rule of law and respect for human rights through transparent and independent institutions, UNAMI intends to promote the Independent High Commission for Human Rights.

Германия намерена поддерживать связь с ППП и представлять информацию о дальнейших изменениях.
Germany will maintain contact with the SPT and provide information on further developments.

Я хотел бы еще раз заверить Вас, г-н Председатель, и через Вас членов Бюро и председателей рабочих групп в том, что делегация Эквадора намерена поддерживать этот дух сотрудничества на всем протяжении нынешней сессии Комиссии.
I should like to reaffirm to you, Sir, and through you to the other members of the Bureau and the Chairmen of the Working Groups, the spirit of cooperation which the delegation of Ecuador will maintain throughout this session of the Commission.

Турция намерена поддерживать многообещающую и конструктивную атмосферу наших отношений с Грецией.
Turkey is determined to sustain the promising and constructive atmosphere in our relations with Greece.

При всем при этом Куба поддерживает и намерена поддерживать отношения со всеми универсальными по своему характеру учреждениями Организации Объединенных Наций.
Cuba maintained and intended to maintain relations with all United Nations mechanisms that were universal in scope.

Она намерена поддерживать надлежащее соотношение между национальными сотрудниками и сотрудниками, набираемыми на международной основе.
It intended to maintain a proper mix between national and international staff.

Структура по Гвинее Комиссии по миростроительству намерена поддерживать правительство Гвинеи в его усилиях в сфере миростроительства на базе принципов национальной инициативы, партнерства и обоюдной ответственности за результаты.
The Peacebuilding Commission Guinea configuration is determined to support the Government of Guinea in its peacebuilding efforts, guided by the principles of national ownership, partnership and mutual accountability for results.

Она намерена поддерживать всякий процесс, который позволит и впредь продвигаться по этой проблематике в рамках Конференции, и в полной мере принимать участие во всяком диалоге на этот счет.
It intends to support any process which will allow for further advances in this area within the framework of the Conference and to participate fully in any dialogue on this issue.

В среднесрочной перспективе Takeda намерена поддерживать кредитный рейтинг инвестиционного класса и целевое соотношение чистой задолженности к EBITDA на уровне 2, 0x или менее.
Takeda intends to maintain its investment grade credit rating, with a target net debt to EBITDA ratio of 2.0x or less in the medium term.

Она намерена поддерживать контакт со всеми заинтересованными государствами в целях обеспечения того, чтобы политический импульс, приданный Конференцией, привел к ужесточению контроля за стрелковым оружием.
It planned to maintain contact with all interested States to ensure that the political momentum generated by the Conference led to stricter controls on small arms.

Г-н ЧЕСНЕК( Словакия) говорит, что его страна намерена поддерживать тесные и давние отношения с ЮНИДО, через которую Словакия оказывает помощь развивающимся странам в рамках совместной программы ЮНИДО/ Чехо- словакия.
Mr. CESNEK(Slovakia) said that his country intended to maintain the close and long-standing relationship with UNIDO whereby national expertise had been extended to developing countries under the Joint UNIDO-Czechoslovak Programme.

Япония намерена поддерживать усилия других развивающихся стран по осуществлению аналогичных программ и оказанию финансовой и другой помощи в целях успешного функционирования таких предприятий после их создания.
Japan intends to support the efforts of other developing countries to introduce similar schemes and give financial and other support for the successful running of such schemes when introduced.

Делегация Таиланда разделяет озабоченность, выраженную в ходе работы Комитета по правам ребенка, и намерена поддерживать меры, которые примет Комитет для приведения своих методов работы в соответствие с задачей надлежащего воплощения в жизнь своего мандата.
Her delegation shared concerns about the backlog in the work of the Committee on the Rights of the Child and would support any attempts by that Committee to adjust its working methods in order to exercise its mandate effectively.

Она и впредь намерена поддерживать любые согласованные государствами- членами инициативы, направленные на укрепление Организации.
It remained committed to supporting any initiatives agreed upon by Member States with a view to strengthening the Organization.

Будучи одной из всего лишь двух стран, участвующих и в МСБ, и в ИМООНТ, Новая Зеландия намерена поддерживать то тесное сотрудничество и ту тесную координацию, которые существуют между этими силами, и в ходе продолжающейся эволюции их структур и ролей.
As one of only two countries that belong to both the ISF and UNMIT, New Zealand is committed to maintaining the close cooperation and coordination that exists between those forces as their respective structures and roles continue to evolve.

Поэтому Республика Корея намерена поддерживать тесное глобальное сотрудничество с намерением достичь целей в области развития Декларации тысячелетия.
The Republic of Korea therefore intended to retain strong global partnerships with a view to achieving the Millennium Development Goals.

Тем самым основа определит стратегические области, в которых ПРООН надеется сотрудничать с правительством и которые соответствуют приоритетным областям, утвержденным Исполнительным советом в его решении 94/ 14; программы национального развития, которые намерена поддерживать ПРООН; и стратегию мобилизации ресурсов, которую следует осуществлять совместно с правительством Этот подход соответствует текущим усилиям по изменению формата и содержания документа программы по стране согласно программному подходу и другим законодательным директивным документам.
Thus, the framework would set out the strategic areas in which UNDP hopes to collaborate with the Government, consistent with the areas of focus approved by the Executive Board in its decision 94/14; the national development programmes UNDP intends to support; and a resource mobilization strategy to be pursued jointly with the Government.

Моя делегация намерена поддерживать активные усилия, направленные на укрепление координации и сотрудничества между основными органами Организации Объединенных Наций.
My delegation will support intensified efforts to strengthen coordination and collaboration among the major organs of the United Nations.

На конференции для разработчиков игр в 2017 году Microsoft заявила, что намерена поддерживать гарнитуры Windows Mixed Reality на Xbox One в 2018 году, в частности, отмечая возможности предстоящей аппаратной ревизии Xbox One X, но позже компания заявила, что она первоначально фокусировалась на платформах ПК, и что он хотела сосредоточиться на беспроводных решениях VR для консолей.
At the Game Developers Conference in 2017, Microsoft stated that it intended to support Windows Mixed Reality headsets on Xbox One in 2018, specifically noting the capabilities of the then-upcoming Xbox One X hardware revision, but the company later stated that it was initially focusing on PC platforms first, and that it wanted to focus on wireless VR solutions for consoles.

Она отметила, что намерена поддерживать и укреплять сотрудничество со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и оказывать поддержку настоящим и будущим инициативам и программам по вопросам меньшинств.
She highlighted her commitment to maintaining and strengthening collaboration with United Nations specialized agencies and her desire to support ongoing and future agency initiatives and programmes relating to minority issues.

Если МООНК все еще намерена поддерживать возвращение вынужденных переселенцев, она должна вновь взять на себя обязанности в этой области.
If UNMIK still intends to support the return of internally displaced persons and internally-internally displaced persons, it must retake its competences in this field.

С помощью этой стратегии Черногория намерена поддерживать статус страны с низким показателем инфицирования ВИЧ, обеспечивать всеобщий доступ к профилактике и лечению и повышать уровень жизни людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, путем скоординированных, многосекторальных ответных мер.
Through the strategy, Montenegro aims to maintain its status as a country with a low HIV infection rate, ensure universal access to HIV prevention and treatment and improve the quality of life of people living with HIV through a coordinated multisectoral response.

Турецкая Республика намерена поддержать Казахстан в выдвижение своего членства в Совете Безопасности ООН.
Turkish Republic intends to support Kazakhstan in the UN Security Council.

Комитет приветствует эти инициативы и намерен поддерживать их в соответствии со своим мандатом.
The Board welcomes those initiatives and will support them in accordance with its mandate.

Однако Пакистан намерен поддерживать убедительность своего сдерживающего потенциала.
However, Pakistan will maintain the credibility of its deterrence posture.