PLANS TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• планирует участвовать
• планирует участие
• планах принять участие

Примеры использования Plans to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aleksi plans to participate in the program in 2018.
Алекси планирует принять участие в программе в 2018 году.

Tethys continues to believe in oil and gas potential of Afghanistan and plans to participate in future opportunities in this country.
Тетис продолжает верить в нефтегазовый потенциал Афганистана и планирует участвовать в будущих проектах в этой стране.

The Group also plans to participate in other technology platforms.
Группа также планирует участвовать в других технологических платформах.

The Association is in contact with the Ministry of Industry and Trade(Minpromtorg) of the Russian Federation, and plans to participate in the development of sub-programme"Development of Robotics in Russia.
Ассоциация находится в контакте с Министерством промышленности и торговли РФ, планирует принимать участие в разработке подпрограммы« Развитие робототехники в России».

There are plans to participate in the following naval exercises in 2013.
Кроме того, в 2013 году планируется принять участие в следующих военно-морских учениях.

Also, a meeting was held with entrepreneurs and scientists from the Southern Federal University in the course of which they discussed the projects, plans to participate in international programs to promote innovation Fund.
Также прошла встреча с предпринимателями и учеными из Южного федерального университета в ходе которой обсуждались проекты, планирующие участие в международных программах Фонда содействия инновациям.

In addition, the Project plans to participate in important cultural events taking place in ARTPLAY.
Кроме того, Инартис планирует участвовать в значимых культурных событиях, проходящих в ARTPLAY.

The Committee was informed of the activities of the secretariat on the organization of a regional TIR seminar in Bosnia and Herzegovina and of the plans to participate in some training events in member States of the Economic Cooperation Organization.
Комитет был проинформирован о деятельности секретариата по организации регионального семинара МДП в Боснии и Герцеговине и о планах принять участие в некоторых учебных мероприятиях в государствах- членах Организации экономического сотрудничества.

Plans to participate in organizations with mandates to conserve non-target species.
Планы участия в организациях, которым вверено сохранение видов, не являющихся объектом специализированного промысла.

In the future, the Division plans to participate, as resources permit, in several user forums per year to discuss user needs.
В будущем Отдел планирует принимать участие, при условии наличия ресурсов, в нескольких форумах пользователей в год для обсуждения их потребностей.

PEG plans to participate in deliberations with the Food and Agricultural Organization and other relevant United Nations bodies on issues of illegal, unreported and unregulated fishing and actively work with the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, on precautionary, ecosystem-based catch limits at sufficiently small scales to protect living marine resources.
Экологическая группа Пью планирует участвовать в дискуссиях с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций для обсуждения вопросов незаконного, неучтенного и нерегулируемого рыболовства и активно взаимодействовать с Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в том, что касается установления из соображений предосторожности довольно жестких экосистемных ограничений на улов, необходимых для сохранения живых морских ресурсов.

In addition, on 17 and 18 October, he plans to participate in a seminar on the right to the truth, organized by OHCHR in Geneva.
Кроме того, он собирается принять участие в организованном УВКПЧ семинаре по теме<< Право на установление истины>>, который пройдет 17- 18 октября в Женеве.

UNWTO plans to participate in the Bi-Annual Global Compact Summit in June 2010 in New York.
ЮНВТО планирует принять участие в проводимоv раз в два года Саммите по Глобальному договору, который состоится в июне 2010.

In addition, the student committee of the Bogdan Khmelnitsky Melitopol State Pedagogical University plans to participate in different international conferences to exchange experiences, spreading sports initiative of the university among other higher educational institutions in Ukraine, which will sure boost the level of physical culture in Ukraine.
Кроме того, студенческий комитет МГПУ имени Богдана Хмельницкого планирует участвовать в международных конференциях по обмену опытом, распространяя спортивную инициативу комитета ВУЗа среди других ВУЗов Украины, что будет способствовать росту уровня физической культуры в Украине.

We also have plans to participate in mine clearance and health care activities in Somalia and have undertaken to deliver and distribute food aid in Sierra Leone with the assistance of the“White Helmets”.
У нас есть также планы принять участие в разминировании и мероприятиях в области здравоохранения в Сомали, и мы взяли обязательства по доставке и распределению продовольствия в Сьерра-Леоне с помощью" белых касок.

The organization plans to participate in more United Nations-facilitated meetings and events.
Организация планирует принимать участие в других совещаниях и мероприятиях, проводимых при содействии Организации Объединенных Наций.

The organization plans to participate in a number of meetings and conferences and will also be holding its own seminars and courses.
Организация планирует участие в ряде совещаний и конференций и, кроме того, намерена проводить собственные семинары и учебные курсы.

The Centre also plans to participate in the preparation and conducting of the COMPROTEX 99 exercise, in cooperation with the organizing committee.
Центр также планирует принять участие в подготовке и проведении КОМПРОТЕКС 99 в сотрудничестве с организационным комитетом.

I was advised to give up plans to participate in elections, but nor even they(i.e. CEC) know what violations I committed,” Bolotnicov stated.
Мне было предложено отказаться от намерения участвовать в выборах, хотя они( ЦИК- н. прим.) даже не знают, какие нарушения я совершил»,- заявил Болотников.

As for further activities Croatia plans to participate in all tourist exhibitions in Russia as well as the organization of workshops for tour operators.
Что касается работы с туротраслью, то Хорватия планирует участвовать во всех российских туристических выставках, в том числе проводить воркшопы для туроператоров.

As a part of the agreement ASV plans to participate in the Roscongress Foundation's key events, focusing on the development of the financial market and the banking sector in Russia.
В рамках реализации соглашения АСВ планирует участие в ключевых мероприятиях Фонда Росконгресс, уделяя особое внимание темам развития финансового рынка и банковского сектора России.

In addition, the Russian National Convention Bureau plans to participate in various specialized international events and associations as well as represent various destinations and infrastructure opportunities offered by the regions and the country as a whole at a single booth of Russia.
Вместе с тем Национальное конгресс- бюро России планирует участвовать в различных профильных международных мероприятиях и ассоциациях, представлять на едином стенде России различные дестинации и инфраструктурные возможности регионов, страны в целом.

It also informed the meeting of its plans to participate in the third World Climate Conference(Geneva, 31 August- 4 September 2009) and to organize and/or contribute to side-events at the fifteenth session of the Conference of the Parties to UNFCCC COP 15, Copenhagen, 7- 18 December 2009.
Секретариат также проинформировал совещание о своих планах принять участие в третьей Всемирной конференции по климату( Женева, 31 августа- 4 сентября 2009 года) и организовать и/ или способствовать проведению попутных мероприятий на пятнадцатой сессии Конференции Сторон РКИКООН КС 15, Копенгаген, 7- 18 декабря 2009 года.

Thanks to membership in EEMA, the company plans to participate at STORK 2.0 and FutureID projects of European Commission and will continue attendance of leading worldwide conferences such as"European Identity& Cloud Conference","World e-ID and Cybersecurity","Open Identity Summit" and many others for active presentation of the achievements of innovative Azerbaijan.
Благодаря членству в EEMA, компания B. EST Solutions планирует участие в таких проектах Европейской Комиссии как« STORK 2.» и« FutureID», а также продолжит выступать на ведущих мировых конференциях таких как« European Identity& Cloud Conference»,« World e- ID and Cybersecurity»,« Open Identity Summit» и многих других для активной презентации достижений инновационного Азербайджана мировой общественности.

In addition to the aforementioned missions to Tajikistan and Kyrgyzstan, the Special Rapporteur plans to participate in the fifth International Human Rights Colloquium, to be held in São Paulo, Brazil, from 8 to 15 October. The theme of the Colloquium, to which he was invited by Conectas Human Rights and Sur-- Human Rights University Network, will be"South-South dialogue to strengthen human rights.
Помимо миссий в Таджикистан и Кыргызстан, о которых говорилось выше, Специальный докладчик намеревается принять участие в пятом международном коллоквиуме по правам человека, который пройдет с 8 по 15 октября в Сан-Паулу( Бразилия) по теме<< Диалог Юг- Юг в целях укрепления прав человека>> и на который его пригласили организация<< Конектас деречос уманос>> и организация<< Сур- Ред университариа де дерегос уманос.

You plan to participate in the trade show.
Вы планируете участие в выставке.

NGOs planning to participate in the Conference to finalize their process for accreditation;
Разработать план участия НПО в Конференции, чтобы придать завершенную форму их полномочиям;

The next step, we plan to participate in public procurement.
Следующим шагом мы планируем участие в государственных закупках.

In December, PH and JA coordinators plan to participate in Intel's conference in Moscow.
В декабре координаторы Программы планируют принять участие в конференции Интел в Москве.

Lastly, it set great store by the Fourth World Conference for Women and planned to participate in the preparatory process at all levels.
И наконец, Панама возлагает большие надежды на четвертую Всемирную конференцию по положению женщин и планирует участвовать в подготовительном процессе на всех уровнях.