Примеры использования Plants used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medicinal plants used in psoriasis.
Лекарственные растения, применяемые при псориазе.The fruit of mountain ash was used in jams, stewed fruit,flowers and berries plants used as medicinal raw materials.
Плоды рябины употребляли в вареньях, компотах,цветы и ягоды растения использовали как целебное сырье.The plants used are of the highest quality available.
Растения, используемые самого высокого качества доступны.Workshops: making whisks, plants used in Latvian sauna.
Мастер-классы: заготовка венчиков, используемые растения.The plants used in the decorations were grown by local producers.
Растения, используемые в декорациях, выращены местными производителями.On low capacity industrial plants used hermetic or scroll compressors.
На низкой мощности промышленные предприятия использовали компрессоры свитка или герметист.Hofmann became director of Sandoz' natural products department andcontinued studying hallucinogenic substances found in Mexican mushrooms and other plants used by aboriginal people there.
Хофман стал директором отделения естественныхпродуктов Лаборатории Сандоз и приступил к изучению галлюциногенных веществ, найденных в мексиканских грибах и других растениях, используемых аборигенами.Gone are the days when artificial plants used to look so… well… artificial!
Прошли те времена, когда искусственные растения, используемые, чтобы выглядеть так… а… искусственные!Seventy-one of the plants used the acetylene-based process to produce an average of 85,000 metric tons per plant per year. Chemsystems. com, 2008.
Семьдесят один из этих заводов использовал ацетиленовый процесс, а средняя производительность одного Also be sure to use Siberian ginseng,Echinacea and other plants used for strengthening of immunity.
Также обязательно применение элеутерококка,эхинацеи и других растений, используемых для укреплений иммунитета организма.Native species of plants used as seasonings produced flavors similar to Old World spices that often proved to be more easily accessible in cooking after the Spanish conquest.
Местные виды растений, использовавшиеся как вкусовые приправы, похожи на специи Старого Света, которые зачастую оказывались более доступными в кулинарии после испанского завоевания территорий ацтеков.Her knowledge of floras of different regions of Siberia and the plants used in folk medicine were of great value for exploration works.
Ее знания флоры разных районов Сибири и растений, применяемых в народной медицине, представляли большую ценность для поисковых работ.Among the many herbs and other plants used in the form of tea, compote, tinctures, infusions, juices, oil extracts and others, you should choose those that directly affect proteins tumor tissues.
Среди множества трав и других растений, используемых в виде чаев, узваров, настоев, настоек, соков, масляных экстрактов и др., следует подбирать те, что непосредственно воздействуют на белки опухолевых тканей.Bioactive complex of enzymes Plusincludes enzymes derived from natural raw materials, plants used in folk medicine, rutin, and zinc.
Биоактивный Комплекс Ферментов Плюсвключает энзимы, полученные из натурального сырья, растения, используемые в народной медицине, рутин и цинк.Fenugreek was one of the plants used by ladies from the Middle East who lived in harems.
Пажитника был одним из растений, используемых дамы из стран Ближнего Востока, которые жили в гаремов.The assessor may also include other, more recently introduced beneficial organisms such as exotic plants that play a role in ecosystem services,e.g. plants used against erosion.
Оценщик может также включить другие, позднее интродуцированные полезные организмы, такие как экзотические On high capacity industrial plants used semi-hermetic or screw compressors.
На высокой производительности промышленные предприятия использовали компрессоры винта или полугерметист.Uranium is not easily solved in water and bodily fluids, but its oxides are andmay over time contaminate underground waters and, through plants used as fodder and human food, animals and people.
Уран нелегко растворяется в воде и в жидкостях в теле человека, но окислы урана растворяются легко имогут с течением времени заражать грунтовые воды, а через растения, используемые в качестве кормов для скота или человеческой пищи-- животных и человека.We will focus on the regular use of medicinal plants used in this decease, proper nutrition and the prevention of disease.
Речь пойдет о регулярном применении лекарственных растений, используемых при этой хвори, правильном питании и профилактике заболевания.The assessor may also include other, more recently introduced beneficial organisms such as biological control agents or exotic plants that play a role in ecosystem services,e.g. plants used against erosion.
Оценщик может также включить другие, позднее интродуцированные полезные организмы, такие как агенты биологической борьбы или экзотические Examples include the now-revoked patents on neem and turmeric,two medicinal plants used in India from time immemorial based on traditional knowledge.
Среди подобных примеров- ныне аннулированные патенты на мелию индийскую и куркуму,два лекарственных растения, использовавшихся в Индии с незапамятных времен на основе традиционных знаний.The current garden is kept as it was in the 18th century, with vegetables of the era, local varieties of fruit trees, 18th century varieties of roses, asters, irises, dahlias,aromatic plants, and plants used to make perfume.
Нынешний сад остается таким, каким он был в XVIII веке, с овощами той эпохи, местными сортами плодовых деревьев, с сортами роз, астр, ирисов, георгин,ароматических You can also set your eyes on brugmansia plants- very poisonous and hallucinogenic plants used by Mexican and Indian shamans for expanding their spiritual visions.
Вы также можете обратить внимание на Indeed, not only should distinctions be made between different plants used as feed for fuel; in order to evaluate the impact on the right to food, the production methods used in each industry should be taken into account, since they have a different impact on job creation of, on the environment and food security.
Действительно, следует не только проводить различия между различными растениями, используемыми для производства топлива; для оценки воздействия на право на питание следует учитывать методы производства в каждой отрасли, поскольку они оказывают различное воздействие на создание рабочих мест, на окружающую среду и продовольственную безопасность.The earliest record of the now-known rotenone-containing plants used for killing leaf-eating caterpillars was in 1848, and for centuries, the same plants were used to poison fish.
Самое раннее упоминание о ротенон- содержащих растениях, которые использовались для борьбы с гусеницами, относится к 1848 году, а до этого эти же If the plants used in the past to produce fissile material for actual or potential use in nuclear weapons are shut down, verification could be based primarily on remote sensing and the use of seals and their periodic inspection; which would be a straightforward, inexpensive and non-intrusive method.
Если предприятия, использовавшиеся в прошлом для производства расщепляющегося материала в целях практического или потенциального использования в ядерном оружии, закрываются, то проверка могла бы основываться главным образом на дистанционном зондировании и использовании пломб с их периодическим осмотром, что представляло бы собой непосредственный, недорогостоящий и неинтрузивный метод.This is particularly true for the two ends of the"drug continuum", which share the brunt of the burden of current drug-control policies: the production side,because those who cultivate the plants used to produce narcotic drugs depend on them for their livelihood; and the consumer side(currently 26 million people- about 0.6 per cent of the planet's adult population), because it runs a greatly increased risk of discrimination, criminalization and, as a result, of falling victim to a large range of human rights violations.
Это особенно верно для двух сторон" наркотического континуума", на которые ложится основное бремя нынешней политики контроля над наркотиками: для стороны производства, поскольку люди,выращивающие растения, используемые для производства наркотиков, зависят от них как от источников средств к существованию; и для стороны потребления( в настоящее время 26 млн. человек- около, 6% взрослого населения планеты), поскольку она подвергается значительно возросшему риску дискриминации, криминализации и, как следствие, того, чтобы стать жертвой многочисленных нарушений прав человека.Azerbaijan's geographic location(at thecrossroads of Europe and Asia) and climate(plants used in the manufacture of narcotic drugs could be grown there), the opening of new transport routes and the exploitation of oil in the Caspian Sea were all attractive elements to international organized crime, which sought to make the country an area for the transit and sale of new narcotic drugs.
Географическое положение Азербайджана( на стыке Европы и Азии) иего климатические условия( здесь можно культивировать растения, используемые для изготовления наркотиков), открытие новых транспортных артерий и добыча нефти в Каспийском море относятся к числу элементов, привлекающих международные преступные организации, которые стремятся превратить страну в зону транзита и коммерциализации новых наркотических средств.The dramatic changes affecting local ecosystems may eliminate plants used by indigenous healers and may also lead to the extinction of plant or animal species of potential usefulness for humanity.
Серьезные изменения в местных экосистемах могут привести к уничтожению растений, которые используют целители из числа коренных жителей, а также Oil refiners and chemical plants use bellevilles to help maintain a safe operating environment.
Организует и химические заводы использовать bellevilles для поддержания безопасной рабочей среды.
