PLASTIC BULLETS на Русском - Русский перевод

• пластиковые пули
• пластиковых пуль
• пластиковыми пулями

Примеры использования Plastic bullets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Riot police fired water cannon and plastic bullets.
Полиция специального назначения использовала водомет и пластиковые пули.

Otherwise they used rubber and plastic bullets and tear-gas to disperse the rioters.
В противном случае они пользовались резиновыми и пластиковыми пулями и слезоточивым газом для разгона демонстрантов.

Among those, 150 children were hurt and had injuries made by rubber bullets and plastic bullets.
В том числе получили ранения и пострадали от применения резиновых и пластиковых пуль 150 детей.

Troops chased them, firing plastic bullets and tear-gas and wounding two Arabs.
Военнослужащие рассеяли нападавших, открыв по ним стрельбу пластиковыми пулями и применив слезоточивый газ, в результате чего два араба были ранены.

The witness described to the Special Committee a particularly disquieting case concerning the use of plastic bullets.
Свидетель сообщил Специальному комитету о вызывавшем особую обеспокоенность случае, связанном с применением пластиковых пуль.

The replica firearms used in airsoft fire 6 mm plastic bullets; the range is 45-55 m.
Использующиеся в аирсофте копии оружия стреляют пластиковыми пулями диаметром 6 мм, дальность стрельбы составляет 45- 55 метров.

No teargas, water cannon or plastic bullets were used against the participants in the unrest on 19 December 2010.
Такие специальные средства как слезоточивый газ, водометы, пластиковые пули в отношении участников беспорядков 19 декабря 2010 года не применялись.

The Israeli forces used physical force, electroshock weapons, plastic bullets and paint balls to clear the area.
Израильские силы применяли физическую силу, электрошоковые устройства, пластиковые пули и пейнтбольную пневматику, для того чтобы расчистить это место.

Israeli soldiers continued shooting at passengers who had already been wounded, with live ammunition, soft baton charges(beanbags) and plastic bullets.
Израильские военнослужащие продолжали стрелять в уже раненных пассажиров боевыми патронами, зарядами с мягкой картечью(" мешочки с фасолью") и пластиковыми пулями.

During the incidents in question the police had fired the kind of plastic bullets widely used elsewhere to protect the public from violence.
В ходе фигурирующих в вопросе инцидентов полиция применила пластиковые пули, широко используемые силами правопорядка в других странах.

PRCS recorded a total of 3,663 deaths since the second intifada and 7,757 and 6,482 Palestinians injured by live ammunition and rubber or plastic bullets, respectively.
В общей сложности после начала второй интифады ПОКП насчитало 3663 убитых палестинца и соответственно 7757 и 6482- палестинца, получивших ранения в результате применения боевых патронов и резиновых или пластиковых пуль.

Such special means as tear gas, water-cannons or plastic bullets were not used against participants in mass disorders on 19 December 2010.
Такие специальные средства, как слезоточивый газ, водометы, пластиковые пули в отношении участников беспорядков 19 декабря 2010 года не применялись.

In this regard, the policing of these contentious marches, in particular the use of plastic bullets, raises serious concerns.
В этой связи полицейское сопровождение таких спорных шествий, и в частности использование пластиковых пуль, вызывает серьезное беспокойство.

In reply to the question on the use of new plastic bullets, he said that the army and the Royal Ulster Constabulary had been using a new weapon since 3 June 1994.
Отвечая на вопрос о применении новых пластиковых пуль, он говорит, что с 3 июня 1994 года армия и Королевские констебли Ольстера используют новое стрелковое оружие.

Eyewitnesses reported that hundreds of Palestinians had thrown stones and other objects at soldiers, who responded with plastic bullets, tear-gas and later with live ammunition.
Свидетели сообщили, что сотни палестинцев бросали камни и другие предметы в солдат, которые в ответ применили пластиковые пули, слезоточивый газ, а затем и огнестрельное оружие.

The Israeli forces used paintballs, plastic bullets and live ammunition, fired by soldiers from the helicopter above and soldiers who had landed on the top deck.
Израильские силы применяли пейнтбольную пневматику, пластиковые пули и боевые патроны, которыми стреляли военнослужащие из вертолетов сверху и военнослужащие, которые высадились на верхнюю палубу.

It stated that in 2009, there was a sharp increase in the use of the excessive force by police officers, citing that on May 6 2009, the police used plastic bullets against peaceful demonstrators.
Его участники заявили, что в 2009 году наблюдалось резкое увеличение числа случаев использования чрезмерной силы сотрудниками полиции, указав, что 6 мая 2009 года полиция применила пластиковые пули против мирных демонстрантов.

The practice of the army in Northern Ireland of dispersing, with plastic bullets, what have been described by non-governmental organizations as peaceful demonstrations;
Используемой армейскими подразделениями в Северной Ирландии практикой разгона( с применением пластиковых пуль) манифестаций, которые неправительственные организации считают мирными демонстрациями;

Plastic bullets may also have been used at this stage: however, despite some claims that live ammunition was also fired from the zodiac boats, the Mission is not satisfied that this was the case.
На этом этапе, возможно, также были использованы пластиковые пули, однако, несмотря на утверждения некоторых лиц о том, что с лодок также велась стрельба боевыми патронами, Миссия не смогла установить, что дело обстояло именно таким образом.

Joseph said that he cracked a code on his synthetic plastic gun with plastic bullets, and he said at close range it's as dangerous as the real thing.
Джозеф сказал, что расшифровал код для пластиковых пистолетов с пластиковыми пулями, и сказал, с близкого расстояния они так же опасны, как настоящие.

However, in securing control of these vessels the Israeli forces used significant force, including stun grenades, electroshock weapons, soft-baton charges fired at close range, paintballs, plastic bullets and physical force.
Вместе с тем при обеспечении своего контроля над этими судами израильские военнослужащие применяли значительную силу, включая шумовые гранаты, электрошоковые устройства, заряды с мягкой картечью, которыми стреляли в упор, пейнтбольную пневматику, пластиковые пули и физическую силу.

British Irish Rights Watch(BIRW) stated that the plastic bullets used by the police in riot control in Northern Ireland could potentially cause fatalities.
Британско- ирландская организация по наблюдению за осуществлением прав человека( БИОНОПЧ) отметила, что применение полицией резиновых пуль для подавления беспорядков в Северной Ирландии потенциально опасно и может приводить к смертельному исходу.

When we investigated the accident, we realized that the officer had fired at a distance of 30 metres, contrary to the orders that stipulate a distance of 70 metres at least for the firing of plastic bullets." Mr. Bassem Eid, witness no. 17, A/AC.145/RT.639.
Когда мы расследовали этот случай, то выяснили, что офицер стрелял с расстояния 30 метров, что противоречит инструкции, согласно которой стрельба пластиковыми пулями должна вестись с расстояния не меньше 70 метров". Г-н Басем Эйд, свидетель№ 17, A/ AC. 145/ RT/ 639.

According to statistics registered by the Palestine Red Crescent Society(PRCS) and available on its website, from 1 January to 19 August 2005, 146 Palestinians had reportedly been killed in the West Bank and Gaza Strip, while 160 had been injured by live ammunition and 174 persons wounded by rubber or plastic bullets.
Согласно статистическим данным, собранным Палестинским Обществом Красного Полумесяца( ПОКП) и размещенным на его веб- сайте, в период с 1 января по 19 августа 2005 года на Западном берегу и в секторе Газа предположительно было убито 146 палестинцев, 160 были ранены, когда стрельба велась боевыми патронами, и 174 человека получили повреждения от резиновых или пластиковых пуль.

In this regard, the Special Rapporteur urges the Government to stop the use of excessive force against peaceful demonstrators, in particular the indiscriminate use of life-threatening plastic bullets, as recommended by the Committee against Torture in 1998.
В этом отношении Специальный докладчик призывает правительство прекратить применение чрезмерной силы против мирных демонстрантов, и в частности неизбирательное использование смертоносных пластмассовых пуль, как это было рекомендовано Комитетом против пыток в 1998 году.

An increasing number of detailed reports by human rights organizations document how protesters and bystanders have been wounded and sometimes died following the use by police and security personnel of rubber-coated metal bullets, the reckless use of tear gas, electric shock projectiles, rubber ball projectiles, plastic bullets and water cannons.
Увеличивается количество подробных докладов правозащитных организаций, в которых фиксируются случаи ранений, а подчас и гибели протестующих и прохожих в результате использования сотрудниками полиции и органов безопасности резиновых пуль с металлическим сердечником, безответственного применения слезоточивого газа, выстреливаемых элементов электрошоковых устройств, круглых резиновых поражающих элементов, пластиковых пуль и водяных пушек.

An officer fired a plastic bullet, which killed the child at once.
Один из офицеров выстрелил пластиковой пулей и попал в ребенка, который сразу же скончался.

He also received bruises consistent with plastic bullet impact.
Он также имел кровоподтеки, очевидно, от пластиковых пуль.

Soldiers opened fire with paintballs and rubber bullets as they boarded, hitting and injuring one woman in the face with either a plastic bullet or a paintball.
Военнослужащие открыли огонь красящими шариками и резиновыми пулями в момент высадки на судно, причинив ранение одной женщине в лицо либо пластиковой пулей, либо пейнтболом.

The material used in Northern Ireland had given rise to sharp controversies and on the recommendation of the Independent Commission on Policing for Northern Ireland, a Steering Group headed by the Secretary of State for the Home Department("Home Secretary") and composed of a large number of experts in different fields, including the medical field, had been charged with finding conflict-management means that were effective and potentially less lethal than the plastic bullet"plastic baton round"- PBR.
Применяемые в Северной Ирландии, вызвали противоречивые отклики, и по рекомендации Независимой комиссии по поддержанию правопорядка в Северной Ирландии под эгидой Министерства внутренних дел был создан Руководящий комитет, в состав которого вошло большое число экспертов из разных областей, включая здравоохранение, и которому было поручено заняться поиском средств урегулирования конфликтов, которые были бы эффективными и потенциально менее опасными для здоровья, чем пластиковые пули.