РЕЗИНОВЫХ ПУЛЬ на Английском - Английский перевод

• rubber bullets

Примеры использования Резиновых пуль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно я просто не боюсь резиновых пуль.
Maybe I'm just not that afraid of rubber bullets.

Мы начнем с резиновых пуль, продолжим боевыми патронами.
We will begin with the rubber bullets, then conventional ammo.

СДК отреагировали на это применением слезоточивого газа и резиновых пуль.
KFOR responded with tear gas and rubber bullets.

Солдаты разогнали участвовавших в беспорядках лиц при помощи резиновых пуль и слезоточивого газа.
Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.

Демонстранты были рассеяны с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.

Получил повреждение от резиновых пуль в грудь и живот 19- летний палестинец.
A 19-year-old Palestinian was injured by rubber bullets fired at the chest and the stomach.

На спине другой женщины остались царапины от резиновых пуль.
Another woman was bruised on her back by from rubber bullets.

Газовых бомб, 326 дымовых шашек, 96 резиновых пуль, 83 сигнальных вспышки, 15. 82 тонн воды.
Tear gas canisters, 326 smoke bombs, 96 rubber bullets 83 flares, 15.82 tons of water.

Солдаты разогнали демонстрантов при помощи слезоточивого газа и резиновых пуль.
Soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

В результате отравления слезоточивым газом и применения резиновых пуль пострадали примерно 30 палестинцев.
Some 30 Palestinians were injured by rubber bullets and tear gas inhalation.

Войска разогнали участников беспорядков с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Troops dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

Палестинские источники сообщили, что в результате применения резиновых пуль и слезоточивого газа ранения получили 50 человек.
Palestinian sources reported that 50 persons were injured by rubber bullets and tear gas.

Комиссар полиции впоследствии запретил применение резиновых пуль в Косово.
The Police Commissioner subsequently banned the use of rubber bullets in Kosovo.

Палестинские источники сообщили, что пять человек были ранены в результате попадания в них резиновых пуль.
Palestinian sources reported that five people were wounded by rubber bullets.

Множество палестинцев получили травмы от резиновых пуль, и один 68- летний палестинец был жестоко избит.
Many Palestinians were injured by rubber-coated bullets and a 68-year-old Palestinian man was severely beaten.

Еще три палестинца получили ранения в Рамаллахе также в результате попадания в них резиновых пуль.
Additional three Palestinians were injured in Ramallah, also by rubber bullets.

Подкомитет отметил, что тюремный персонал не имеет резиновых пуль и потому использует металлические пули..
The Subcommittee noted that the prison staff do not have rubber bullets and therefore use metal ones.

Палестинцы утверждали, что было ранено 13 демонстрантов, в основном в результате попадания в них резиновых пуль.
The Palestinians claimed that 13 rioters were wounded, mainly by rubber bullets.

Число палестинцев, получивших ранения в результате применения резиновых пуль, возросло в два раза: с 757-- в 2012 году до 1516-- в 2013 году.
The number of Palestinians injured from rubber bullets doubled from 757 in 2012 to 1,516 in 2013.

Палестинские источники сообщили, что в Наблусе были легко ранены два палестинца в результате попадания в них резиновых пуль.
Palestinian sources reported that two Palestinians were slightly wounded by rubber bullets in Nablus.

Арсенал средств был довольно разнообразным: от резиновых пуль и водометов, до акустических пушек американского производства и отравляющих газов.
Police used different tools: from rubber bullets and water-cannons to US-made acoustic cannons and poison gases.

По сообщениям из палестинских источников, 20 демонстрантов пострадали от слезоточивого газа, а два- от резиновых пуль.
According to Palestinian sources, 20 demonstrators were injured by tear gas inhalation and 2 by rubber bullets.

Специальный прокурор рекомендовал провести тщательный обзор вопросов применения резиновых пуль в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Special Prosecutor recommended a thorough review of the use of rubber bullets in United Nations peacekeeping missions.

Помимо этого, по имеющимся сообщениям, 11 жителей Наблуса пострадали в результате вдыхания слезоточивого газа или попадания резиновых пуль.
Eleven other residents were reportedly injured after inhaling tear-gas or being hit by rubber bullets.

По данным из официальных источников в результате применения резиновых пуль и боевых патронов в период блокады получили ранения более 350 человек." Джерузалем таймс", 9 мая.
According to legal sources, more than 350 inhabitants were injured by rubber bullets and live ammunition during the siege. The Jerusalem Times, 9 May.

Марта восемь палестинских фотокорреспондентов получили ранения в Хевроне в результате применения солдатами ИДФ резиновых пуль.
On 13 March, eight Palestinian press photographers were injured in Hebron by rubber bullets fired by IDF.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечивать строгое соблюдение жестких ограничений на применение стрелкового оружия и резиновых пуль против безоружного гражданского населения.
The Committee urges the State party to enforce rigorously the strict limitations on the operational rules as to the use of firearms and the use of rubber bullets against unarmed civilians.

Солдат ИДФ получил легкое ранение от удара камнем, а пять палестинцев были ранены в результате применения слезоточивого газа и резиновых пуль.
An IDF soldier was slightly wounded by a stone, while five Palestinians were injured by tear-gas and rubber bullets.

Несколько палестинцев получили ранения в результате применения Израилем резиновых пуль, слезоточивого газа и шумовых гранат в различных городах, включая Восточный Иерусалим, Аль- Халиль и Рамаллах, а также 14 мая в Вифлееме во время митинга по случаю Ан- Накбы.
Several Palestinians were injured by Israel's use of rubber bullets, tear gas and sound bombs in various cities, including in East Jerusalem, Al-Khalil and Ramallah, as well as in Bethlehem, on 14 May, during a rally marking the anniversary of..

Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, произошло в Хевроне, где два палестинца получили ранения в результате попадания в них резиновых пуль.
Several stone-throwing incidents occurred in Hebron where two Palestinians were wounded by rubber bullets.