Примеры использования Резиновые пули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резиновые пули.
Это резиновые пули, ясно?
It's a rubber bullet, all right?Дэдшот, только резиновые пули.
Deadshot, rubber bullets only.Резиновые пули стали использоваться реже.
The use of rubber bullets has decreased.В ответ последние применили резиновые пули.
KFOR responded by firing rubber bullets.Тазер заряжен, резиновые пули заряжены, успокоительное готово.
Tasers charged, rubber bullets loaded, sedatives ready.В ответ на это последние применили резиновые пули.
The troops responded with rubber bullets.В ответ полиция применила резиновые пули, легко ранив трех юношей.
The police responded with rubber bullets, slightly injuring three youths.ЕВЛЕКС также применила слезоточивый газ и резиновые пули.
EULEX also fired tear gas and rubber bullets.Полицейские применяли слезоточивый газ и резиновые пули, чтобы разогнать мародеров.
Police fired tear gas and rubber bullets to disperse the looters.Озвращайтесь домой или в ход пойдут резиновые пули.
Return to your homes or rubber bullets will be used.Согласно сообщениям, военнослужащие ИДФ разогнали палестинцев, применив слезоточивый газ и резиновые пули.
It was reported that IDF troops dispersed the Palestinians with tear gas and rubber bullets.Израильские солдаты применили боевые патроны, резиновые пули и слезоточивый газ.
Israeli soldiers fired live ammunition, rubber bullets and tear gas.Во время этих столкновений поселенцы использовали огнестрельное оружие и резиновые пули.
During the clashes, the settlers used firearms and rubber bullets.В ответ войска применили резиновые пули, ранив при этом также прохожих и находившихся в своих домах жителей.
The troops responded with rubber bullets, also injuring passers-by and residents inside their homes.В ответ полиция разгоняет демонстрантов, применяя слезоточивый газ и резиновые пули.
In response, the police disperse protesters with tear gas and rubber bullets.В ответ на это солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули, в результате чего было ранено приблизительно 10 палестинцев.
Soldiers responded with tear-gas and rubber bullets, injuring some 10 Palestinians.Десятки протестующих бросали камни в солдат ИДФ, которые в ответ применили резиновые пули.
Dozens of protesters threw stones at IDF soldiers who responded with rubber bullets.Полиция Гонконга доставила оружие,слезоточивый газ и резиновые пули на площадь перед офисом Ляна Чжэньина.
Hong Kong police delivered the weapons,tear gas and rubber bullets to the square before the office of Leung Chun-ying.В ИДФ заявили, что их войска разогнали участников беспорядков, применив слезоточивый газ и резиновые пули.
The IDF stated that its troops had dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.ИДФ применили резиновые пули и слезоточивый газ против людей, бросавших в них камнями, ранив троих." Ат- Талиа", 5 мая 1994 года.
The IDF used rubber bullets and tear-gas canisters against stone-throwers, injuring three. Al-Tali'ah, 5 May 1994.Известно, что оккупационные власти бросали в дома бомбы со слезоточивым газом и применяли резиновые пули.
The occupation authorities were known to throw tear-gas bombs inside houses and fire with rubber bullets.Ответом Израиля на такие демонстрации стали резиновые пули, слезоточивый газ и аресты, в результате чего несколько человек погибли, а многие получили ранения.
Israel has responded with rubber bullets, tear gas, and arrests, Против манифестантов, собирающихся за пределами военной базы, применяют слезоточивый газ и резиновые пули.
Tear gas and rubber bullets were used against demonstrators assembled beyond the confines of the military base.В Восточном Иерусалиме полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули для разгона демонстрантов, которые протестовали против убийств, совершенных 18 ноября.
In East Jerusalem, the police used tear-gas and rubber bullets to disperse demonstrators protesting the killings of 18 November.Однако этот взрыв вызвал ожесточенные протесты в Стамбуле: полиция применяла водомет,слезоточивый газ и резиновые пули.
But the blast triggered violent protest in Istanbul, with police using water cannon,teargas and rubber bullets.Хотя демонстрация носила мирный характер, полиция использовала слезоточивый газ,дубинки и резиновые пули для разгона студентов.
Although the demonstration was peaceful, the police used tear gas,truncheons and rubber bullets to disperse the students.По сообщениям, четыре палестинца получили ранения во время разгона лиц, бросавших камни, когда были применены слезоточивый газ и резиновые пули.
Four Palestinians were reportedly injured during the dispersal of the stone-throwers with tear-gas and rubber bullets.Официальный представитель ИДФ заявил, что солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули после того, как палестинской полиции не удалось остановить акцию протеста.
The IDF spokesman stated that soldiers had fired tear-gas and rubber bullets after Palestinian police failed to stop the protest.Демонстранты бросали камни и десятки бутылок с зажигательной смесью в солдат, которые в ответ на это применили резиновые пули, ранив до 50 палестинцев.
The protesters threw stones and dozens of fire-bombs at soldiers who responded with rubber bullets, injuring up to 50 Palestinians.
