РЕЗИНОВЫЕ ПУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• balas de goma
• balas de caucho
• perdigones de goma

Примеры использования Резиновые пули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майк, резиновые пули причиняют боль.
Mike, las balas de goma duelen.

Я понимаю. Это резиновые пули, ясно?
Es una bala de goma,¿de acuerdo?

Озвращайтесь домой или в ход пойдут резиновые пули.
¡Vuelvan a sus casas o usaremos balas de hule!

Армия применила против протестующих резиновые пули и слезоточивый газ.
El Ejército disparó balas de goma y gas lacrimógeno contra los manifestantes.

ЕВЛЕКС также применила слезоточивый газ и резиновые пули.
La EULEX también lanzó gas lacrimógeno y disparó balas de goma.

В ответ полиция применила резиновые пули, легко ранив трех юношей.
La policía respondió disparando balas de goma, por lo cual sufrieron heridas leves tres jóvenes.

Подросткам с камнями не страшны резиновые пули и газ.
Los adolescentes apedrean, desacatan el toque de queda y las balas de goma.

Делегация Танзании заявила, что полиция планирует использовать в будущем резиновые пули.
La delegación ha afirmado que en el futuro la policía utilizará balas de caucho.

В ответ войска применили резиновые пули, ранив при этом также прохожих и находившихся в своих домах жителей.
Las tropas respondieron con balas de goma, hiriendo también a transeúntes y residentes dentro de sus hogares.

В ответ военнослужащие ЦАХАЛ применили слезоточивый газ, боевые патроны и даже резиновые пули.
Las FDI respondieron con gases lacrimógenos y fuego real, y en ocasiones con balas de goma.

По сообщениям, солдаты ИДФ применили слезоточивый газ и резиновые пули, с тем чтобы загнать протестовавших обратно в свои дома.
Al parecer, las FDI arrojaron gas lacrimógeno y dispararon balas de goma para forzar a los manifestantes a regresar a sus hogares.

Десятки протестующих бросали камни в солдат ИДФ, которые в ответ применили резиновые пули.
Docenas de manifestantes arrojaron piedras contra soldados de las FDI, quienes respondieron con balas de goma.

В ответ солдаты применили резиновые пули и слезоточивый газ против молодых людей, к которым вскоре присоединились другие жители.
Los soldados respondieron disparando balas de goma y gas lacrimógeno a los jóvenes, a los que pronto se sumaron otros residentes.

Для разгона участников беспорядков прибывшие на место войска ИДФ применили резиновые пули и слезоточивый газ.
Las tropas de las FDI que llegaron, dispararon balas de goma y gas lacrimógeno para dispersar a los amotinados.

Известно, что оккупационные власти бросали в дома бомбы со слезоточивым газом и применяли резиновые пули.
Se sabía que las autoridades de ocupación lanzaban bombas lacrimógenas dentro de las casas y disparaban con balas de goma.

В ответ на это солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули, в результате чего было ранено приблизительно 10 палестинцев.
Los soldados respondieron lanzando gas lacrimógeno y disparando balas de goma, que hirieron a alrededor de 10 palestinos.

Инцидент произошел после того, как, по сообщениям, четыре палестинца были ранены солдатами, применившими резиновые пули.
El incidente ocurrió después de informarse de que cuatro palestinos habían sido heridos por soldados que disparaban balas de goma.

Ответом Израиля на такие демонстрации стали резиновые пули, слезоточивый газ и аресты, в результате чего несколько человек погибли, а многие получили ранения.
Israel ha respondido con balas de goma, gases lacrimógenos y detenciones, que han ocasionado varios muertos y muchos heridos.

Для разгона лиц, бросавших камни, войска ИДФ применили резиновые пули и слезоточивый газ.(" Джерузалем пост", 7 декабря).
Efectivos de las FDI dispararon balas de caucho y lanzaron gas lacrimógeno para dispersar a personas que lanzaban piedras.(Jerusalem Post, 7 de diciembre).

После этого палестинцы забросали камнями и бутылками солдат, которые в ответ применили слезоточивый газ и резиновые пули.(" Джерузалем пост", 25 мая).
Los palestinos les tiraron piedras y botellas a los soldados y estos les lanzaron gases lacrimógenos y balas de caucho.(Jerusalem Post, 25 de mayo).

В отчете выражалось сожаление по поводу гибели одного человека в результате столкновений и отмечалось, что полиция использовала только резиновые пули.
El informe lamenta la pérdida de una vida humana, a consecuencia del enfrentamiento, y afirma que la policía utilizó exclusivamente perdigones de goma.

Демонстранты бросали камни и десятки бутылок с зажигательной смесью в солдат, которые в ответ на это применили резиновые пули, ранив до 50 палестинцев.
Los manifestantes lanzaron piedras y docenas de bombas incendiarias contra los soldados, que respondieron disparando balas de goma, hiriendo a unos 50 palestinos.

В докладе также указывается, что полицейские, принимавшие участие в операции, использовали только резиновые пули, и что в ходе инцидента десять полицейских получили огнестрельные ранения.
El informe señala igualmente que la Policía en el referido operativo utilizó única y exclusivamente perdigones de goma y que en los incidentes resultaron heridos 10 policías por armas de fuego.

Во время этих столкновений демонстранты бросали бутылки с зажигательной смесью и камни в военнослужащих, которые в ответ на это применили резиновые пули для их разгона.
Durante los enfrentamientos, los insurgentes lanzaron bombas incendiarias y grandes piedras contra los soldados, que dispararon balas de goma para dispersarlos.

Февраля военнослужащие ИДФ применили резиновые пули и слезоточивый газ против палестинцев, бросавших камни в ходе проиракской демонстрации в районе могилы Рахели.
El 7 de febrero, soldados de las FDI dispararon balas de goma y lanzaron gas lacrimógeno contra palestinos que lanzaban piedras durante una manifestación en favor del Iraq cerca de la Tumba de Raquel.

Пытаясь восстановить общественный порядок, силы безопасности вынуждены были применить резиновые пули, слезоточивый газ, водометные установки и другие стандартные орудия без применения боевых патронов.
Para restablecer el orden público, las fuerzas de seguridad utilizaron balas de caucho, gases lacrimógenos, cañones de agua y otros instrumentos de rigor, pero no munición real.

В ходе этих столкновений израильские оккупационные силы применили против невинных палестинских верующих светошумовые гранаты и резиновые пули, а в ряде случаев-- перцовый аэрозоль.
Durante los enfrentamientos, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron granadas de concusión y dispararon balas de goma contra fieles palestinos inocentes, y atacaron a algunos de ellos con gas pimienta.

В ответ военные применили слезоточивый газ и резиновые пули, после чего прибыли силы палестинской полиции и оттеснили демонстрантов за пределы контролируемого Израилем района(" Джерузалем пост"," Гаарец", 29 ноября).
Las tropas respondieron con gas lacrimógeno y balas de goma, después de lo cual llegó la policía palestina e hizo retroceder a los manifestantes de la zona controlada por Israel.(Jerusalem Post, Ha' aretz, 29 de noviembre).

По некоторым сообщениям, полиция и силы безопасности применили дубинки, слезоточивый газ и резиновые пули для разгона протестующих и насильственного вторжения на территорию штаб-квартиры партии<< Аль- Умма>gt;, в результате которых несколько протестующих было госпитализировано.
Según algunos informes, las fuerzas de policía y seguridad utilizaron bastones, gas lacrimógeno y balas de caucho para dispersar a los manifestantes e ingresar por la fuerza a la sede del Partido Nacional Umma, tras lo cual hubo que hospitalizar a varios participantes.

По словам властей, силы безопасности применяли лишь резиновые пули, однако, согласно сообщениям независимых организаций по правам человека, несколько студентов получили пулевые ранения, а двое пострадали от штыковых ударов.
Las autoridades señalaron que las fuerzas de seguridad sólo habían utilizado balas de goma pero, según organizaciones de derechos humanos independientes, varios estudiantes sufrieron heridas de bala y dos de ellos heridas de bayoneta.