PLATFORM FOR ACTION AND THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• платформы действий и решений
• платформы действий и итогового
• платформы действий и итогов
• платформы действий и итоговых
• платформу действий и решения
• платформа действий и решения
• платформе действий и итоговых
• платформе действий и решениях
• платформе действий и итоговом

Примеры использования Platform for action and the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Platform for Action and the outcome documents of the..
В Пекинской платформе действий и итоговых документах.

Renewed efforts will be made by all departments and offices to reflect both the Platform for Action and the outcome document in their policies and programmes.
Все департаменты и управления предпримут дополнительные усилия для того, чтобы отразить положения Платформы действий и итогового документа в своей политике и программах.

Platform for Action and the outcome documents of the special.
Пекинской платформы действий и итоговых документов.

Review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Обзор и оценка хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

And Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
И Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

United Nations entities have made substantial progress in their efforts to support implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session.
Подразделения Организации Объединенных Наций добились существенного прогресса в рамках своих усилий по поддержке осуществления Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии.

The Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session had provided goals and guidelines to improve the status of women.
Пекинская декларация и Платформа действий и решения двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи определили цели и принципы деятельности по улучшению положения женщин.

This section reviews the linkages between the implementation of MDGs and implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session.
В настоящем разделе рассматриваются моменты, в которых достижение ЦРДТ смыкается с осуществлением Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии.

Those, together with the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly were guiding policy frameworks in Ghana.
Эти международные договоры наряду с Пекинской декларацией и Платформой действий и итоговыми документами двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи являются для Ганы основной нормативной базой.

United Nations entities have raised a number of obstacles and challenges to the implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session.
Подразделения Организации Объединенных Наций сообщили о ряде препятствий и проблем, связанных с осуществлением Платформы действий и решений двадцать третей специальной сессии.

The Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly remained the guiding policy framework for all States.
Пекинская декларация и Платформа действий, а также решения двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи по-прежнему обеспечивают руководящие политические рамки для деятельности всех государств.

Governments and the international community support the efforts of non-governmental organizations and civil society to implement the Platform for Action and the outcome document;
Правительства и международное сообщество поддерживали усилия неправительственных организаций и гражданского общества по осуществлению Платформы действий и итогового документа;

Follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Последующие меры в связи с Пекинской декларацией и Платформой действий и решениями двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и их осуществление.

His delegation agreed with the Secretary-General's recommendation for countries to fully implement the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session.
Его делегация согласна с рекомендацией Генерального секретаря, согласно которой страны должны в полном объеме осуществить Пекинскую декларацию и Платформу действий и итоговые решения двадцать третьей специальной сессии.

Since the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, gender equality has been an essential element of Ghana's efforts to attain sustainable development.
После принятия Пекинской декларации и Платформы действий и итогов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи обеспечение равенства мужчин и женщин стало важным элементом усилий Ганы, направленных на обеспечение устойчивого развития.

Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session.
Подтверждая свою приверженность полному, эффективному и ускоренному осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии.

Follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Последующая деятельность по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Recognizing that the organization of work of the Commission should contribute to advancing the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Признавая, что организация работы Комиссии должна способствовать более активному осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General to continue to disseminate the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session as widely as possible in all the official languages of the United Nations;
Просит Генерального секретаря продолжать как можно более широкое распространение Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

Intergovernmental processes continue to provide many opportunities for contributing to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Межправительственные процессы продолжают предоставлять многочисленные возможности для содействия осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General to continue to promote the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session and to disseminate those documents as widely as possible in all the official languages of the United Nations;
Просит Генерального секретаря продолжать пропагандировать Пекинскую декларацию и Платформу действий и решения двадцать третьей специальной сессии и распространять эти документы как можно более широко на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

Recognizes that the implementation of the work programme and strategic plan of the Institute will contribute to the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly;
Признает, что осуществление программы работы и стратегического плана Института будет способствовать обзору и оценке хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи;

The present report provides a review of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level.
В настоящем докладе содержится обзор осуществления на национальном уровне Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

In paragraph 116, a more comprehensive list on violence against women, which includes all forms of violence as reflected in the Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
В пункте 116 следует поместить более полный список, касающийся насилия в отношении женщин, который включает все формы насилия, отраженные в Платформе действий и итоговых документах двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Welcoming the contributions of the Institute to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Приветствуя вклад Института в осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The goals and time-bound targets referred to under indicators of achievements were those specified in the Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
Цели и сроки, указанные в показателях достижений, соответствуют целям и срокам, указанным в Платформе действий и итоговых документах двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Measures taken and progress achieved in follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Принятые меры и достигнутый прогресс в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

That event would coincide with the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Это мероприятие совпадет с десятилетним обзором и оценкой осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The forty-ninth session of the Commission on the Status of Women was held to review and appraise the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин была посвящена обзору и оценке хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.