PLAY THE MAIN ROLE на Русском - Русский перевод

• играть главную роль
• играют основную роль
• играют главную роль

Примеры использования Play the main role на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's where we play the main role.
Вот в чем мы играем главную роль!

The high corrosion resistance and high mechanical properties of basalt play the main role.
В этом случае главную роль играют высокая стойкость к коррозии и высокая прочность базальта.

The laboratory tests play the main role in detecting the problem.
Главную роль в выявлении проблемы играют лабораторные исследования.

Our paper tablecoverings are an excellent choice for large gatherings when practicality, convenience and economy play the main role.
Наши бумажные скатерти- это отличный выбор для крупных мероприятий, когда практичность, удобство и экономия играют основную роль.

Domestic resources play the main role in financing gross domestic investment and social programmes.
Внутренние ресурсы играют основную роль в финансировании валовых внутренних инвестиций и социальных программ.

I invite you to the November shows"Oniegin", where I play the main role of Eugene Oniegin.
От всей души приглашаю на ноябрьские спектакли« Онегина», в которых я играю главную роль.

It is the family that must play the main role for humanity to embark upon the path of its spiritual development.
Семья и обязана сыграть главную роль, чтобы человечество повернуло на путь духовного развития.

Sheet cake- With this apricot cake the amaretti crumbles play the main role as an exception.
Листовой пирог- с этим абрикосовым пирогом амареттские крошки играют главную роль в качестве исключения.

Next Monday November the 2nd in Russian TV station CTC will be broadcasted the new TV series consisting of 20 episodes"Как я стал русским", where I play the main role.
В ближайший понедельник, 2 ноября на российском канале СТС начнется показ 20- серийного сериала« Как я стал русским», в котором мне посчастливилось играть главную роль.

The United States believes it is the EU that should play the main role in the resolution of the conflict.
Полагают США, и должен играть главную роль в урегулировании конфликта.

Altogether, over 500 km of roads are annually exposed to adverse natural events, among which climatic factors play the main role.
В общей сложности свыше 500 км автодорог ежегодно подвержены воздействию неблагоприятных природных явлений, среди которых климатические факторы играют главенствующую роль.

After ratification of the START-2 treaty they also play the main role in the system of nuclear deterrence.
После ратификации Договора СНВ- 2 они также играют основную роль в системе ядерного сдерживания.

Duni MG(machine-glazed) paper tablecovers are an excellent choice for large gatherings when practicality, convenience and economy play the main role.
Бумажные скатерти MG от Duni( машинной обработки)- это отличный выбор для крупных мероприятий, когда практичность, удобство и экономия играют основную роль.

In particular government, which represents public interest, should play the main role in consolidation of other participants' efforts and balancing of their interests.
Именно правительству, которое является выразителем общественного интереса, должна принадлежать главная роль в консолидации усилий других участников и сбалансировании их интересов.

GBE brought forward this evolution by studying and manufacturing energy saving technological solutions and introducing a wide range of high-efficiency products that will play the main role at the coming Hannover Messe from April 13 th to 17 th.
Компания GBE раньше времени предвидела эту эволюцию, изучая и воплощая в жизнь технологические решения с целью энергосбережения, сегодня эти решения позволяют итальянской компании предложить полную гамму продукции с высокой эффективностью, которая будет в абсолютной главной роли на стенде GBE на выставке в Ганновере, с 13 по 17 апреля.

Though it is believed that programmers play the main role in software development, project profitability and time-to-market of an application depend significantly on test engineers as well.
Несмотря на то, что считается, что программисты играют главную роль в разработке программного обеспечения, рентабельность проекта и сроки выхода зависят также и от тестировщиков.

It is specifically connections in the majority of people's perception that play the main role in climbing the social ladder.
Именно связи в представлениях большинства играют главную роль в подъеме по социальной лестнице.

For example the Federal Border Guards Service should play the main role in organizing border protection, the Interior Ministry- in the law-enforcement sphere, the Federal Security Service- in provision of the country's security, and the Emergency Situations Ministry- in preventing and liquidating emergency situations.
Скажем, Федеральная пограничная служба должна играть главную роль в вопросах организации охраны границ, Министерство внутренних дел- в вопросах правопорядка, Федеральной службы безопасности- в обеспечении безопасности страны, Министерства по чрезвычайным ситуациям- в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

We are of the view that the Food and Agriculture Organization(FAO) and relevant regional fisheries management organizations should play the main role in the conservation and the sustainable use of fishery resources and the protection of deep-sea biodiversity.
Мы считаем, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация( ФАО) и соответствующие региональные рыбохозяйственные организации должны играть основную роль в сохранении и устойчивом использовании рыбных ресурсов и в защите биоразнообразия глубоководных морских районов.

Dmitri Oreshkin, head of the Mercator Group, has said in an interview with Literaturnaya Gazeta that the incumbent regional leaders won the recent round of elections- more specifically, it was the"party of bureaucrats" that won."Voters are removed from decision-making these days- internal agreements within the ruling elite play the main role.".
Дмитрий Орешкин, руководитель группы" Меркатор" заявил в интервью Литературной газете, что на нынешних региональных выборах победу одержал действующий губернаторский корпус, а еще точнее-" партия бюрократии":" Избиратель сегодня как бы оттерт от принятия решений- главную роль играют внутренние договоренности среди правящей прослойки".

A host country agreement has been signed with Equatorial Guinea and the Observatory will play the main role in coordination, data collection, and training, as well as dissemination of information on science, technology and innovation activities in Africa.
С Экваториальной Гвинеей было подписано соглашение о размещении центра в этой стране, и он будет играть главную роль в обеспечении координации, сбора данных и организации профессиональной подготовки, а также распространении информации о деятельности в области науки, техники и инноваций в Африке.

The International Narcotics Control Board and the World Customs Organization(WCO) should play the main role in implementing an effective policy to control such precursors, particularly within the framework of the multilateral Project Cohesion and the WCO Operation Tamerlane.
Международный комитет по контролю над наркотиками( МККН) и Всемирная таможенная организация( ВТО) должны играть главную роль в проведении эффективной политики по контролю над такими прекурсорами, в частности в рамках многостороннего проекта<< Сплоченность>> и операции ВТО<< Тамерлан.

Yeast plays the main role in the fermentation process.
Основную роль в процессе брожения играют дрожжи.

It was namely goddess Atama who played the main role in maintaining the world order.
И именно богине Атама отводилась главная роль в поддержании мирового порядка.

Because really it plays the main role in human happiness.
Ибо действительно оно играет главную роль в человеческом счастье.

And it played the main role in this match.
Она- то и сыграла главную роль в том матче.

At school, he had musical plays in which he played the main role.
В школе мы ставили музыкальные сказки, где он исполнял главные роли.

In 2016 the film The Good Boy was released, where Semyon played the main role.
В 2016 году вышел фильм« Хороший мальчик», где Семен сыграл главную роль.

The clip was shot by Fedor Bondarchuk, who played the main role in this film.
Клип на нее снял Федор Бондарчук, который сыграл главную роль в этом фильме.

In the Swiss film Cargo Schwabroh played the main role.
В ее ликвидации Малюта Скуратов- Бельский сыграл главную роль.