PLEASE KINDLY на Русском - Русский перевод

• пожалуйста добросердечно
• пожалуйста любезно
• убедительная просьба

Примеры использования Please kindly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any question, please kindly let me know!
Любой вопрос, пожалуйста, дайте мне знать!

Please kindly send us 2D&3D files for quote.
Пожалуйста, пришлите нам 2D и 3D файлы для цитаты.

Any question, please kindly let me know!
Любые вопросы, пожалуйста, дайте мне знать!

Please kindly familiarize with our basic rules.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими основными правилами.

If need gold color, please kindly send inquiry to me.
Если вам нужен золотой цвет, пожалуйста, отправьте запрос мне.

Please kindly check our trading policy as following.
Просьба проверить нашу торговую политику следующим образом.

For more info, please kindly contact with me.
Для получения дополнительной информации пожалуйста, свяжитесь со мной.

Please kindly refer to the size charts on the item page.
Пожалуйста, обратитесь к диаграммам размеров на странице товара.

If need custom design, please kindly send inquiry to me.
Если вам нужен индивидуальный дизайн, пожалуйста, отправьте запрос на меня.

Please kindly visit china memory usb sticks manufacturers.
Убедительная просьба посетить Китай памяти USB палочки производителей.

Short introduction our company, please kindly check bellow details.
Краткое введение в нашей компании, пожалуйста, любезно проверить детали ниже.

Please kindly send us the picture on internet or design draft with details.
Пожалуйста, пришлите нам изображение в Интернете или дизайн черновик с деталями.

So if any damage on products, please kindly take pictures for us.
Так если любое повреждение на продуктах, пожалуйста незлих фотографирует для нас.

Please kindly pay attention that bowling is available if booked in advance.
Пожалуйста, обратите внимание, что боулинг доступен по предварительному бронированию.

For more models of kingston usb, please kindly click on the website of Torovo.
Дополнительную модели Kingston USB, пожалуйста, любезно нажмите на веб- сайте Torovo.

Please kindly provide details about the responsible officer for the Annex below.
Просьба представить ниже подробные данные о сотруднике, отвечающем за Приложение.

More about this card windows usb, please kindly chat with windows usb factory Torovo.
Подробнее об этой карте Windows USB, пожалуйста, любезно общаться с Windows USB завод Torovo.

Please kindly offer your picture in any format made by Photoshop, CDR or AI.
Пожалуйста добросердечно предложите ваше изображение в любом формате сделанном Фотошоп, КДР или АИ.

If you have inquiry or project on hand, please kindly pass your info to us.
Если вы имеете дознание или проектируете в наличии, то пожалуйста незлий пропуск ваша информация к нам.

Please kindly inform the OECD Secretariat about your arrival/departure dates and flight details.
Просьба заранее сообщить в Секретариат ОЭСР даты Вашего прибытия/ отъезда и номер рейса.

Uv pvc uv Decorative Stone Sheet Before quote our best price, please kindly let me know: 1.
УФ- УФ ПВХ декоративный камень лист Перед закавычим наше самое лучшее цену, пожалуйста добросердечно препятствовал мне знать: 1.

So if you could, please kindly confirm receipt of this message.
Так что, если можешь, подтверди, пожалуйста, получение этого сообщения.

Here below is another product ordered by same customer, the total size is 16x8m, model number is IF-IP(96), If you like it, please kindly tell us.
Здесь под другой продукт приказанный таким же клиентом, общий размер 16кс8м, номер модели ИФ- ИП( 96), если вы любите оно, то пожалуйста добросердечно говорит нам.

Please kindly supply the shipping address, contact and tel number for successful shipment.
Пожалуйста добросердечно поставьте адрес доставки, контакт и номер телефона для успешной пересылки.

If you are not in such a situation, please kindly leave the Site, as it is not intended for you.
Если вы не относитесь к указанным категориям, просим вас покинуть этот Сайт, поскольку он предназначен не для вас..

Please kindly offer us your samples or drawings so that we can customize it as your requirements.
Пожалуйста добросердечно предложите нам ваши образцы или чертежи так, что мы сможем подгонять его как ваши требования.

We try our best to reply your email as soon as possible, please kindly allow 24 hours(working day) for us to response.
Мы пробуем наше самое лучшее для того чтобы ответить ваша электронная почта как можно скорее, пожалуйста добросердечно позволяем 24 часам( рабочему дню) для нас к реакции.

And please kindly noted that our remote is patented product, so there will have our logo in the back of remote.
Пожалуйста, любезно отметили, что наш пульт запатентован, поэтому у нас будет наш логотип в задней части пульта.

Owners who do not Deposit the full amount of the exhibition fee or not attached to the application a complete package of documents, please kindly get in touch with RKF.
Владельцы которые не внесли полную сумму выставочного взноса или не прикрепили к заявке полный пакет документов, убедительная просьба срочно связаться с РКФ.

Please kindly send your detailed inquiry to us, we will quote to you as soon as possible according to your exact enquiry information.
Пожалуйста добросердечно пошлите ваше детальное дознание к нам, мы закавычит к вам как можно скорее согласно вашим точным данным по дознания.