PLEASURES OF LIFE на Русском - Русский перевод

• радости жизни
• радостями жизни

Примеры использования Pleasures of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

I like small pleasures of life.
Ћне нрав€ тс€ маленькие радости жизни.

That's why you have to learn to enjoy… The simple pleasures of life.
Поэтому нужно научится наслаждаться… простым радостями жизни.

And learn how to enjoy simple pleasures of life, like a family, a home.
И учатся утешаться простыми радостями жизни, такими, как семья, дом.

No matter which one you use, you will experience the wonderful pleasures of life.
Независимо от того, какой из них вы используете, вы испытаете чудесные радости жизни.

For those who allow themselves the pleasures of life and demand the best… always.
Для тех, кто позволяет себе радости жизни и требует всего самого лучшего….

How can I give this place to a man who can't even appreciate the simple pleasures of life?
Как я могу оставить это место человеку неспособному оценить простые радости жизни?

They love living in luxury, riches, the pleasures of life and hate mediocrity.
Любят роскошь и богатство, красивую жизнь, не выносят посредственности.

Only one thing hasn't changed: her smile, her ability to enjoy the small pleasures of life.
Не изменилось только одно: ее улыбка, ее умение радоваться маленьким радостям жизни.

One of the most emblematic pleasures of life comes in its online version games.
Один из самых символичных радостей жизни приходит в его онлайн- версия игры.

I still can't believe that she will wither with grief without tasting the pleasures of life.
Я не могу в это поверить…- Он завянет от всех этих хлопот. Не вкусив радостей жизни!

May you celebrate and enjoy the simple pleasures of life in the coming year. Happy New Year!
Можете ли вы праздновать и наслаждаться простыми радостями жизни в наступающем году. С новым годом!

We are some guys with great qualities, we like to experience the best pleasures of life.
Мы, ребята, с великими качествами, нам нравится экспериментировать лучших радостей жизни.

May we discover the simple pleasures of life together this New Year and learn to be happy with whatever life brings our way.
Можем ли мы обнаружить простые радости жизни вместе этот новый год и научиться быть счастливым с тем, что жизнь приносит свой путь.

For beer, mulled wine and other pleasures of life to fight.
За пиво, глинтвейн и другие радости жизни предстоит сражаться.

You will have understood, everything is done to simply enjoy good moments and take advantage of all the small pleasures of life.
Вы поняли, делается все, чтобы просто наслаждаться хорошими моментами и воспользоваться всеми маленькие радости жизни.

Indeed, sometimes we want to get away from all the bustle and taste the hearty pleasures of life: enjoy cozy and warm atmosphere, delicious food and, of course, genuine German beer.
И действительно, так хочется иногда отвлечься от окружающей суеты и придаться простым житейским удовольствиям, насладиться уютной и теплой атмосферой, вкусной едой и, конечно же, настоящим немецким пивом.

How then can be a wonderful holiday, if all the worries leave home and come to the resort just enjoy all the pleasures of life.
Каким же прекрасным может быть отдых, если все заботы оставить дома и приехать на курорт просто насладиться всеми прелестями жизни.

Art I like more, than any happiness and pleasures of life by ours.
Искусство я люблю больше, чем всякое счастье и радости жизни нашей.

In order to close this ranking, there are two destinations that we have already mentioned but they deserve to be mentioned once again for this occasion: people say that wine and love are pleasures of life.
В завершении нашего рейтинга, два туристических направления, о которых мы уже говорили в нашем блоге, и которые заслуживают упоминия вновь: Говорят, что вино и любовь, являются главными наслаждениями в жизни.

He also distinguishes various principles of life: the meaning of life, the ideal, to which the person attempts to adjust his or her life; pleasures of life; reality which requires the person to adapt.
Он также выделяет различные принципы жизни: смысл жизни, идеал, к которому человек старается приспособить свою жизнь; и блага жизни, действительность, которая требует приспособления к ней.

However, today it is fashionable to relax in comfort- on a sun lounger with a cocktail in hand, with restaurant service, swimming pool and other pleasures of life.
Однако сегодня модно отдыхать с комфортом- на шезлонге, с коктейлем в руке, с ресторанным обслуживанием, бассейном и прочими радостями жизни.

Azamanta has plenty of outdoor spaces for guests to indulge in the pleasures of life at sea.
На яхте Azamanta множество открытых пространств, где гости могут наслаждаться прелестями жизни на море.

Ranging from prosciutto crudo to famous Maremma beefsteaks, from minestone to excellent chocolate delights and traditional ice-cream, the specific dishes and desserts of Florence could not but be washed down by a marvelous Chianti, Brunello di Montalcino or Vino Nobile di Montepulciano, only to prove Florence is not all about sightseeing, but also about a certain quality of enjoying the simple and yet refined pleasures of life.
От проскиутто крудо до извесные стаке Маремма, от минестоне до прилесних деликатес из шакалада и традиционльное мороженое, оссобенасти кульнарии и десерты Флоренции долйни сосчется с прецрасными винами Кьянти, Брунелло ди Монтальчино и Вино Нобиле ди Монтепульчано, просто чтобы доказать, что Флоренс не ограничивается туристических поездок, а представляет собой определенное качество и вкус радости и простые радости жизни.

That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
Упавшие среди колючих растений- это те, кто услышали слово, но, поглощенные беспокойствами, богатством и удовольствиями этой жизни, полностью заглушаются, и их плоды не доходят до полной зрелости.

Only two lovers have become white swans and every spring they return to their island, reminding people about the earthly pleasures of life.
А двое влюбленных превратились в белых лебедей, которые до сих пор весной возвращаются к своему островку, напоминая людям о земных радостях жизни.

The person is under the influence of her carnal instincts, of her lust and morbid jealousy: she wants to try all the pleasures of life.
Человеком владеют грубые плотские инстинкты, похотливость, болезненная ревность, он желает испробовать все жизненные удовольствия.

Already he saw himself a deceived husband, looked upon by his wife and her lover as simply necessary to provide them with the conveniences and pleasures of life….
Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия….

Central Embassy is the place for shoppers who understand style and creativity, who have firm ideas on how to indulge their individual tastes, and who revel in the refined pleasures of life.
Central Embassy- это место для покупателей, которые знают толк в стиле и креативности, четко знают, как удовлетворить личные вкусы, и получают лучшие удовольствия от жизни.

Nabati poem written in Azerbaijani as quantitative metric( araz) and syllabic People, among his heritage present as Ruban, and gazal, dedicated to the chanting of the beauties of nature, human love, appeals to enjoy the pleasures of life.
Стихотворения Набати на азербайджанском написаны как квантитативной метрикой( аруз), так и силлабической народной( хеджа), среди его наследия присутствуют как рубаи, так и газели, посвященные воспеванию красот природы, земной любви, призывами наслаждаться радостями жизни.

But, of late, I'm beginning to wonder whether the whole right-wrong, good-evil distinction is an elaborate ruse to keep some simple-minded folks in check, while the smarter ones keep enjoying totally hedonistic pleasures of life.
Но, в последнее время, Я начинаю задаваться вопросом вся правая- неправильно, хороший зла различие сложный уловка, чтобы сохранить некоторые простодушных людей в узде, в то время как более умные из них продолжают наслаждаться полностью гедонистический( использовать его со всеми уничижительный оттенок сейчас) радости жизни.