УДОВОЛЬСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• pleasures
• pleasure

Примеры использования Удовольствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я живу своими удовольствиями.
I had my pleasures.

Я простой человек с простыми удовольствиями.
I'm a simple man with simple pleasures.

Вместе с другими удовольствиями для совместного.
Along with other pleasures to be shared.

Я тоже люблю смешивать дела с удовольствиями.
Well, I also like mixing business with pleasure.

Итак, вперед за новыми удовольствиями и приключениями!
So, go ahead for new pleasures and adventures!

Но я простой человек с простыми удовольствиями.
But I'm just a simple man with simple pleasures.

Вы можете насладиться удовольствиями 360 градусов видимости видя 24 часа в сутки.
You can enjoy the pleasures of 360 degrees of sight seeing 24 hours a day.

Ведь наша жизнь- это по сути погоня за удовольствиями.
After all, our live is a pursuit of pleasure.

И если мне везет по-прежнему до сих пор наслаждаться удовольствиями от этого, тогда я буду продолжать.
And if I'm lucky enough to still enjoy the pleasures of it, then I'm going to.

Нет никаких границ между делами и удовольствиями.
There are no boundaries between business and pleasure.

Вы сможете насладиться всеми этими удовольствиями проезжая или прогуливаясь по улицам Еревана.
This pleasure you are going to enjoy just driving or strolling through the narrow streets of Yerevan.

Он, таким образом, делился с другими своими удовольствиями.
It was a way of sharing his pleasure with others.

Насладитесь удовольствиями 360 градусов видимости видя путем располагаться лагерем в прозрачном шатре пузыря.
Enjoy the pleasures of 360 degrees of sight seeing by camping in transparent bubble tent.

Александр, жизнь дает настоящий дар- возможность наслаждаться удовольствиями.
Alexander. Now, life's true gift is the capacity to enjoy enjoyment.

Но вместе со всеми удовольствиями появляется и опасность, невидимая невооруженным глазом- клещи.
But along with all this fun there appears a danger which cannot be seen with the naked eye- the ticks.

Я знала, что она просто легкомысленная девица,… живущая лишь удовольствиями.
I knew she was always a light young woman, dedicated only to pleasure.

Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя.
To protect ourselves from the fear Death instills, to satiate our beings with pleasure, we create a paradise by and of ourselves.

Тайбей установил хрупкий баланс между хаосом и покоем, бизнесом и удовольствиями.
Taipei strikes a fine balance between chaos and calm, business and pleasure.

Мы так отврати- тельно богаты, мы летим в Big Easy, чтобы побаловаться всеми его удовольствиями за 24 вызывающих отвращение часа.
We are so obnoxiously wealthy we are flying to the Big Easy. To indulge in all its pleasures for 24 sickening hours.

Вот только мой прежний босс всегда говорил, что нельзя мешать дела с удовольствиями.
It's only my old boss always used to say never mix business with pleasure.

Дизайнерская мебель с мягким и теплым освещением создают спокойную и расслабленную обстановку, позволяющую насладиться гастрономическими удовольствиями.
Designer furniture together with understated but welcoming lighting create a quiet and relaxing ambience where you can enjoy the pleasures of gastronomy.

Как и многие из его класса, герцог проводил жизнь в погоне за удовольствиями.
Like many of his social class whose lives were ones of privilege and leisure, the Duke occupied himself in the pursuit of pleasure.

Крайне рекомендую, но будь рассудительным, когда имеешь дело с любыми опасными удовольствиями.
I would recommend both highly, but use your judgment… when dealing with toxic pleasures of any kind.

Невероятно вкусный курс кулинарии, который научит вас, как сочетать здоровье и благополучие с удовольствиями хорошей еды.
An unbelievably delicious cookery course which teaches you how to combine health and wellbeing with the pleasures of good food.

В современной ванной комнате, где есть джакузи и душевая кабина, вы сможете насладиться расслабляющими водными удовольствиями.
You can enjoy relaxing water pleasures in a the bathroom with a contemporary design, equipped with a modern jacuzzi and a large stylish shower.

В прекрасном месте, куда доносится шум находящейся неподалеку реки, возможно познать все прелести нетронутой природы и одновременно насладиться придуманными людьми удовольствиями- возможностями отдыха.
In this beautiful place where you can hear the hum of a nearby river, you can experience truly virgin nature while enjoying man-made pleasures and holiday options.

Соедините сочные фрукты с чем-то сердечным и насладитесь экзотическими удовольствиями.
Combine the juicy fruit with something hearty and enjoy exotic delights.

Достоинством печати является то, что эта процедура недорого стоит по сравнению с другими удовольствиями.
The advantage of printing is that this procedure is inexpensive compared to other pleasures.

И всегда помнить, что если в квартире тараканам уже когда-то было хорошо, они вернутся за удовольствиями.
And always remember that if the cockroaches had once been good in the apartment, they would return for pleasures.

Вольных просторов достигнет только тот, кто оставит тесную долину с присущими ей занятиями и удовольствиями.
Broad vistas are attained only by leaving the narrow valley and the occupations and pleasures characteristic of the valley.