ТАКОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• such a pleasure
• is such a treat

Примеры использования Такое удовольствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это такое удовольствие.
This is such a pleasure.

Такое удовольствие- увидеть вас снова.
It is a pleasure to see you again.

Можешь отказать мне такое удовольствие?
Would you refuse me this pleasure?

Это такое удовольствие видеть вас, Глория.
It's such a treat to see you, Gloria.

Не доставила ей такое удовольствие.
You shouldn't have give her such a satisfaction.

Такое удовольствие познакомиться с вами, Амбер.
Such a pleasure to meet you, Amber.

Я рада, что для тебя это такое удовольствие.
I'm glad it's been such a thrill for you.

Такое удовольствие встретить Вам, мистер Аллен.
It's a pleasure to meet you, Mr. Allen.

И кто же это доставляет тебе такое удовольствие?
Who is our friend who gives you such pleasure?

Это такое удовольствие, что вы сегодня с нами.
It's such a treat, having you with us tonight.

И расплата доставляет мне такое удовольствие.
And the joy of repaying you gives me such pleasure.

О, это- такое удовольствие видеть Вас, Ховард.
Oh, it is such a pleasure to meet you, Howard.

Мистер Бьюкенан, такое удовольствие встретиться с вами.
Mr. Buchanan, such a pleasure to meet you.

Это такое удовольствие видеть вас здесь сегодня.
It is such a pleasure to have you here tonight.

Ѕочему ты находишь такое удовольствие в ее наказании?
Why are you taking such pleasure in her punishment?

Это такое удовольствие- наконец- то с вами познакомиться.
It is such a pleasure to finally meet you.

Тебе не кажется странным, почему ты получал такое удовольствие.
It seems strange you would get such enjoyment.

Это такое удовольствие, принимать у себя такого экзотического гостя.
It's such a pleasure having someone so exotic in our home.

Только настоящие ведьмы могут позволить себе такое удовольствие и ничего не бояться.
Only real witches can afford such a pleasure and nothing to fear.

Это такое удовольствие запах запах приготовления пищи на открытом воздухе.
It's such a pleasure to smell the smell of food cooking outdoors.

В нашем мире заказать себе такое удовольствие в дом, можно не выходя из него.
In our world, such a pleasure to order a house, you can not exit.

Но обычно такое удовольствие обходится дороже, чем вариант самостоятельной борьбы.
But usually such pleasure is more expensive than the option of self-struggle.

Top- Может быть; но ведь это такое удовольствие, какого я в жизнь свою не испытывал.
Top"Maybe so; but anyway it's a pleasure such as I have never known in my life.

Но ведь это такое удовольствие, какого я в жизнь свою не испытывал. И дурного ведь ничего нет.
But anyway it's a pleasure such as I have never known in my life.

Можете не сомневаться- девочка отдастся вам на 100% и доставит такое удовольствие, которого вы еще не испытывали!
Make no mistake- the girl will give you 100% and take such pleasure, which you have not yet experienced!

Это такое удовольствие- проводить время с Вами… и без Брэйнарда парящего над нами.
It's such a pleasure to spend time with you… without having Brainard hovering above us.

Те, кто предпочитает в любых поездках питаться самостоятельно приготовленной пищей, в этом мини- отеле может позволить себе такое удовольствие.
Those who prefer to eat on their own meals cooked food, in this mini-hotel can afford such a pleasure.

Это такое… такое удовольствие этим вечером оказать поддержку Организации международной помощи.
It's been such… such a pleasure supporting the Society for Global Aid tonight.

И, если же Вы уже решили сделать дизайн зала с камином, то будьте готовы соответственно платить за такое удовольствие.
And, if you have already decided to make a living room with fireplace, then be ready to pay accordingly for such a pleasure.

Такое удовольствие может ждать Вас в веревочном парке на высоте 10 м от земли.
Such a pleasure can wait for you in the ropes course at a height of 10 m above the ground.