Примеры использования Такое уже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Такое уже было.
So that's been done.Ой, я такое уже видел.
I have seen this being done.Такое уже случалось.
It's happened before.То есть, такое уже случалось?
Такое уже случалось.
It's happened elsewhere.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
таких областях
такой подход
таких случаях
такие меры
такого рода
такие вопросы
такого оружия
такие действия
такой информации
Больше
Слушай, такое уже случалось.
Look, we have been through this before.Такое уже случалось?
This has happened before?Потому что мне такое уже снилось.
Because I have had this dream before.Такое уже случалось?
Has this happened before?Поверь, в какой-то другой фирме, когда-то такое уже было.
Такое уже случалось раньше.
It's happened before.Например, за год до начала кругосветногопутешествия я вдруг понял, что здоровье мое не такое уже и хорошее.
For example, a year before the beginning of the world tour,I suddenly realized that my health is not so already and good.Такое уже случалось раньше.
This has happened before.Ты такое уже видал?
You have seen this before, I presume?Такое уже случалось со мной раньше.
It's happened to me before.А такое уже делали раньше?
And this has worked before?Такое уже случалось. И не так давно.
It's happened before, and not very long ago.Ну, такое уже случалось прежде.
Такое уже попадалось, я точно помню.
It already came across, I precisely remember.Но такое уже случалось с тобой раньше.
But this has happened to you before.Такое уже случалось раньше, и теперь происходит вновь.
It's happened here before, and Ты такой уже 30 лет.
You have been like that for 30 years.Он такой уже 4 дня.
Four days he's been like this.Ты такая уже несколько дней.
You have been like this for many days now.Он такой уже больше часа.
He's been going at it like that for over an hour.Он такой уже несколько дней.
He's been like this for days.Он такой уже несколько недель.
He's been like this for weeks.Том, ты такой уже несколько дней.
Tom, you have been like this for days.Наверное, но она такая уже несколько лет.
I guess, but it's been like this for years.Несмотря на такую, уже широкую макроэкономическую структуру, составление годового бюджета можно вести еще лучше путем построения эконометрических моделей в министерстве финансов.
In spite of this already broad macroeconomic framework, the preparation of the annual budget could be further improved by building econometric models within the Ministry of Finance.
