СОБСТВЕННОГО УДОВОЛЬСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• own pleasure
• his own amusement
• own enjoyment
• own satisfaction

Примеры использования Собственного удовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты боишься собственного удовольствия.
You're afraid of your own pleasure.

Он наблюдает за вами для собственного удовольствия.
He watches you for his own amusement.

Прекратите искать собственного удовольствия и преследовать свои интересы.
Stop seeking your own pleasure and interests.

Это было для моего собственного удовольствия.
I made it for my own satisfaction.

Правильно ли использовать людей для собственного удовольствия?
Is it right using people only for your own pleasure?

Он делает это для собственного удовольствия.
He was doing it all for his own gratification.

Он все так же исполняется женщинами для собственного удовольствия.
He accordingly uses the society for his own pleasure.

То, что делается для собственного удовольствия и не ради выгоды или денег.
Something done for personal pleasure and not pay or profit.

Иногда, я переживаю это ради собственного удовольствия.
Sometimes, I relive it just for my own pleasure.

Никогда не пытайся приобретать знания или собирать деньги для своего собственного удовольствия.
Never make any effort to collect knowledge or money for your own enjoyment.

А если бы он пытал людей ради собственного удовольствия?
And if the Khan tortures people to death, for his own amusement?

Делаю ножи для собственного удовольствия, а ориентации на целевую аудиторию как таковой нет.
I make knives for their own pleasure, and the orientation of the target audience as such, no.

Вы убили сотни героев Кале для собственного удовольствия.
You slaughtered hundreds, heroes of Calais, for your own amusement.

ГВИНТ предназначена для вашего собственного удовольствия, и мы просим вас пользоваться игрой только для этой цели.
Gwent is here for your personal enjoyment- please use it for this purpose only.

И только потом напиток стали готовить для собственного удовольствия.
And then the drink began to prepare for his own pleasure.

У него нет видимых причин, кроме собственного удовольствия и любопытства.
He has no discernible reason other than his own amusement and curiosity.

Согласно саентологическому учению, тэтаны создали материальную вселенную и свет в основном для собственного удовольствия.
Hubbard taught that thetans brought the material universe into being largely for their own pleasure.

Ну прежде всего для себя и собственного удовольствия.
First and foremost, it is for your dear self and your own delight.

Тогда, сэр, раз уж мы оба здесь не ради собственного удовольствия… возможно, то, чем мы занимаемся, не настолько плохо.
Then, sir, since neither of us are here for our own pleasure Perhaps what we do isn't so wrong.

Ритуал предназначался не для жертв, он был для собственного удовольствия субъекта.
The ritual wasn't for the victims, it was for the unsub's own gratification.

Часть этих произведений он написал для собственного удовольствия, часть- для своих знатных заказчиков.
He created these works for his own pleasure, and as gifts for his friends.

Донна Берк: По мне, пение это то же актерство, и этим тоже можно заниматься ради собственного удовольствия.
Donna Burke: I think singing is acting and it's also something you can do on your own for your own pleasure.

Пользуйтесь ГВИНТ исключительно ради собственного удовольствия, а не в коммерческих или политических целях.
Only use Gwent for your personal enjoyment and not for any commercial or political purposes.

Совсем иное дело, когда человек использует такие продукты ради собственного удовольствия и развлечения, не платя за них.
Quite different is the case when one uses such products for his own pleasure and fun without paying for them.

Это стерва отправила меня на реабилитацию, выдворила из библейского лагеря и загнала в Белоруссию, ради собственного удовольствия.
That bitch got me remanded to rehab, banished from Bible camp, and abandoned in Belarus, all for her own enjoyment.

Заметка:' Счастье' для христианина- это не получение собственного удовольствия и это не его конечная цель.
Note:'Happiness' for a Christian is not the fulfilling of one's own pleasure and it is not his final aim.

Другой правитель Моголов, Джахангир, как говорят, приказал раздавить огромное количество преступников для собственного удовольствия.
Another Mughal ruler, the emperor Jahangir, is said to have ordered a huge number of criminals to be crushed for his amusement.

Каждый раз, когда вы начинаете играть ради собственного удовольствия или жить ради собственного удовольствия, вы перестаете жить.
Any time you start playing for your own pleasure, or living for your own pleasure, you have stopped living.

Да управлять могут нынешние аллигархи, но получать за работу зарплату, а не использовать всю прибыль на свое усмотрение и для собственного удовольствия.
Yes present alligarkh can operate, but get paid for work, but not use all profit on the discretion and for own pleasure.

С одобрения не считающейся с правилами системы постепенно достигла такой высоты, что тот, кто обращался с Писанием ради собственного удовольствия, не только не страдал, оставаясь безнаказанным, но даже добивался высшей похвалы в свой адрес.
With approbation the licentious system gradually attained such a height, that he who handled Scripture for his own amusement not only was suffered to pass unpunished, but even attained the highest applause.