PLENARY DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• пленарные дискуссии
• пленарные обсуждения
• пленарных дискуссий
• пленарных обсуждений
• пленарных обсуждениях

Примеры использования Plenary discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plenary discussions Working groups SEA teams.
Пленарные дискуссии Рабочие группы команды СЭО.

Questions and answers/Plenary discussions and summary.
Вопросы и ответы/ Пленарное обсуждение и резюме.

Plenary discussions of project work results.
Пленарные обсуждения результатов проектной работы.

In the framework of the conference plenary discussions and round tables were organized.
Мероприятие состоялось в формате пленарных дискуссий и круглых столов.

Plenary discussions of the European Forest Week.
Пленарные дискуссии в рамках Недели европейских лесов.

The session will be organized with group work and moderated plenary discussions.
Сессия будет организована в контексте групповой работы и пленарных дискуссий, координируемых модератором.

Most see merit in holding plenary discussions on substantive aspects of the items on the agenda.
Большинство усматривают смысл в проведении пленарных дискуссий по предметным аспектам пунктов повестки дня.

European Union study on storage requirements and stabilization referred to during plenary discussions;
Исследование Европейского союза по вопросу о требованиях к хранению и стабилизации, упоминавшееся во время пленарных обсуждений;

We welcome its participation in the informal plenary discussions of the Conference on Disarmament in 2007.
Мы приветствуем его участие в неофициальных пленарных обсуждениях на Конференции по разоружению в 2007 году.

Plenary discussions also centred on the theme of collaboration amongst the countries bordering the South Atlantic region.
Пленарные обсуждения были также посвящены теме сотрудничества между странами, граничащими с Южной Атлантикой.

Introductory presentations, case studies and group and plenary discussions complemented the country group work.
Работу в страновых группах дополнили вводные презентации, примеры из практики стран и групповые и пленарные дискуссии.

The subsequent plenary discussions, and particularly the breakout sessions, further explored the implications.
Последствия дополнительно анализировались в ходе последующих пленарных дискуссий, и особенно на секционных заседаниях.

We have participated with an open mind in informal and plenary discussions on an FMCT in previous years, including last year.
В предыдущие годы, и в том числе в прошлом году, мы с открытой душой участвовали в неофициальных и пленарных дискуссиях по ДЗПРМ.

The plenary discussions of the Forum were web-casted and panellists answered"tweeted" questions from the local urban forums.
Пленарные дискуссии Форума транслировались в Интернете, и участники ответили на вопросы местных форумов городов с помощью системы<< Твиттер.

The first meeting, held on 18 September 2007, was devoted to plenary discussions on the outcome of the fiftieth session of the Commission and on its resolution 50/12.
Первое заседание, состоявшееся 18 сентября 2007 года, было посвящено пленарному обсуждению итогов пятидесятой сессии Комиссии и ее резолюции 50/ 12.

Plenary discussions on review of implementation of the Convention and technical assistance and implementation of article 63 paragraph 4(c) of the Convention.
Пленарные обсуждения по обзору осуществления Конвенции и технической помощи и реализации Статьи 63, параграфа 4, Конвенции.

Given below are some of the highlights and key points on these topics that emerged during the plenary discussions and in-depth breakout sessions.
Ниже приводятся наиболее важные аспекты и ключевые моменты указанных тем, которые выявились в ходе пленарных обсуждений и углубленного рассмотрения на раздельных заседаниях.

Plenary discussions on asset recovery and international cooperation, and review of implementation of the Convention and technical assistance.
Пленарные обсуждения по проблематике возобновления похищенных активов и международного сотрудничества, а также на тему обзора осуществления Конвенции и технической помощи.

This may result in participants being too shy to respond to questions asked by the trainer to the group, to actively participate in plenary discussions or to engage in a role play.
Из-за этого участники могут стесняться, отвечая на вопросы тренера, обращенные к группе, или не будут активно участвовать в пленарных обсуждениях или ролевых играх.

The Summit included plenary discussions with invited speakers and presentations on the main activities of worldwide satellite navigation systems.
На встрече прошли пленарные дискуссии и были заслушаны доклады приглашенных докладчиков, в которых были представлены сведения об основных мероприятиях, проводимых в области навигационных спутниковых систем мира.

A next session would be scheduled when the technical discussions of Chapter 3 have received a level of finalization where plenary discussions once more become useful.
Следующая сессия будет запланирована, как только технический анализ главы 3 достигнет такого уровня завершения, когда обсуждение на пленарных заседаниях станет вновь полезным.

The Summit included plenary discussions and presentations providing updates on the main activities in worldwide satellite navigation systems.
На встрече прошли пленарные дискуссии и были заслушаны доклады, в которых были представлены сведения о текущем положении дел применительно к основным мероприятиям, проводимым в области навигационных спутниковых систем мира.

A next session will be scheduled when the technical discussions of Chapter 3 reach a level of finalization requiring plenary discussions, most probably in the beginning of 2010.
Следующая сессия будет запланирована, как только технический анализ главы 3 достигнет такого уровня завершения, когда обсуждение на пленарных заседаниях станет вновь полезным, т. е., вероятнее всего, в начале 2010 года.

During the plenary discussions several participants emphasised the high policy relevance of the topic and some expressed readiness to participate in a task force in this area.
В ходе пленарных обсуждений ряд участников подчеркнули высокую политическую значимость этой темы и некоторые из них выразили готовность принять участие в работе целевой группы в этой области.

Mr. MEYER(Canada): The extensive participation in the last three structured plenary discussions has demonstrated that CD members are keenly interested in undertaking real substantive work in this body.
Гн МЕЙЕР( Канада)( перевод с английского): Как показало широкое участие в трех последних структурированных пленарных дискуссиях, члены КР остро заинтересованы в проведении реальной предметной работы в этом органе.

The Chairs of the plenary and break-out sessions provided summary reports and conclusions for their sessions; these were discussed and conclusions were amended taking account of the plenary discussions.
Председатели пленарных и секционных заседаний представили краткие доклады и выводы, подготовленные участниками их заседаний; они были обсуждены и в выводы были внесены поправки, подготовленные по итогам пленарных обсуждений.

With a view to saving time in our plenary discussions, the segments of the agenda dealing with the opening ceremony, the organization of work and general statements will need to be severely curtailed.
В целях экономии времени наших пленарных обсуждений необходимо строго ограничить части повестки дня, относящиеся к церемонии открытия, организации работы и общим заявлениям.

On the occasion of the high-level segment, ministers, heads of delegations, representatives of international organizations and high ranking officials held general plenary discussions in the form of three ministerial round tables.
В ходе сегмента высокого уровня министры, главы делегаций, представители международных организаций и высокопоставленные должностные лица провели общие пленарные обсуждения в форме трех совещаний министров за круглым столом.

The session witnessed frequent debates, active plenary discussions, enhanced cooperation and a number of efforts, including an unprecedented cross-group effort to develop a programme of work.
Сессия была отмечена частыми дебатами, активными пленарными дискуссиями, укрепившимся сотрудничеством и рядом усилий, включая беспрецедентные межгрупповые усилия по разработке программы работы.

In the first part of the day on 1st April we will continue our tradition of holding two plenary discussions, one on Macroeconomics and the other on the Innovational and Social aspects of Development.
В первой половине дня 1 апреля в традициях прошлых лет состоятся две пленарные дискуссии по направлениям« Макроэкономика» и« Инновационные и социальные аспекты развития» с участием руководителей экономического блока в Правительстве и Администрации Президента России.