ПЛЕНАРНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• plenary discussion
• plenary debate

Примеры использования Пленарное обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленарное обсуждение.
Plenary discussion.

Вопросы и ответы/ Пленарное обсуждение и резюме.
Questions and answers/Plenary discussions and summary.

Пленарное обсуждение.
Plenary discussion session.

Заседание включало две презентации экспертов, групповую дискуссию и пленарное обсуждение, и на заседании председательствовал Ийад Абумогли, ЮНЕП.
The session comprised two expert presentations, a panel discussion and a plenary discussion and was moderated by Iyad Abumoghli, UNEP.

Пленарное обсуждение: члены СПЕКА, наблюдатели.
Plenary discussion: SPECA members followed by observers.

Затем под руководством посредника последовало пленарное обсуждение, на котором прозвучали выступления представителей арабских стран, основных групп и региональных организаций.
A moderated plenary discussion ensued with interventions by Arab countries, major groups and regional organizations.

Пленарное обсуждение предложенных изменений с целью принятия окончательной редакции отчета.
Plenary discussion of the proposed changes with the view to adopt the final report.

Габриэль Гамез, ЕЭК ООН- Отчет по результатам групповых обсуждений 1a и 1б- Пленарное обсуждение при содействии выбранных участников дискуссии 18.
Gabriel Gamez, UNECE- Report from Group discussions 1a and 1b- Plenary discussion with contribution from selected panellists 18.

Пленарное обсуждение предлагаемых изменений и единодушное утверждение окончательной редакции отчета.
Plenary discussion of the proposed changes and adoption of the final report by consensus.

Люксина Текеева, Кыргызстан- Отчет по результатам групповых обсуждений 2a и 2б- Пленарное обсуждение при содействии выбранных участников дискуссии.
Liuksina Tekeeva, Kyrgyzstan- Report from Group discussions 2a and 2b- Plenary discussion with contribution from selected panellists.

Мне кажется, что пленарное обсуждение этого доклада продемонстрировало очень широкую готовность к таким действиям.
I think the plenary debate around this report showed such a readiness on a very broad scale.

Кроме того, был проведен брифинг по перечню вопросов, составляемому до представления докладов, после которого последовало пленарное обсуждение его значения для работы Комитета.
A briefing was also provided on the list of issues prior to reporting, which was followed by a discussion in plenary on its relevance for the work of the Committee.

Открытое пленарное обсуждение отразило различные воззрения арабских стран на<< зеленую>> экономику и на пути продвижения вперед.
The open plenary discussion reflected different viewpoints from Arab countries on the green economy and the way forward.

Комитет по правам человека намерен провести пленарное обсуждение вопроса о расширенном рабочем документе в ходе своей восемьдесят второй сессии в октябре 2004 года.
The Human Rights Committee intends to hold a plenary debate on the issue of the expanded core document during its eighty-second session in October 2004.

Неофициальное пленарное обсуждение было организовано таким образом, чтобы СРГ- ДМС рассмотрела все пять элементов Балийского плана действий.
The informal plenary discussion was structured to cover the five elements of the Bali Action Plan to be addressed by the AWG-LCA.

Модератор: Габриель Гамез, Региональный советник ЕЭК ООН- Отчет по групповым обсуждениям- Пленарное обсуждение и подведение итогов совместно с участниками обсуждений 12: 30- 13: 00.
Moderator: Gabriel Gamez, UNECE Regional Adviser- Report from Group discussions- Plenary discussion and conclusions with contribution from panellists 12:30- 13:00.

Пленарное обсуждение на третьем Совещании Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья, посвященное национальным диалогам по вопросам политики.
Plenary discussion at the Third Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health dedicated to the National Policy Dialogues.

Комитет по правам человека намерен провести пленарное обсуждение вопроса о расширенном базовом документе и проекте руководящих принципов на своей восемьдесят второй сессии в октябре 2004 года.
The Human Rights Committee intends to hold a plenary debate on the issue of the common core document and the draft guidelines during its eighty-second session in October 2004.

Здоровье и заболевания диких животных( продолжение)( Председатель: Ричард Кок, Королевский ветеринарный колледж) 1400- 1530 Пленарное обсуждение( включая рекомендации для проекта СМРП) 1530- 1600 Перерыв на чай/ кофе 1600- 1800 Сессия 2.
Wildlife health and disease(continuation)(Chair: Richard Kock) 1400-1530 Plenary discussion(including recommendations for MTIWP) 1530-1600 Tea/Coffee break 1600-1800 Session 2.

Заседание включало две презентации экспертов, групповую дискуссию и пленарное обсуждение, и на заседании председательствовала Захва Кувари, Директор Управления по экологической оценке и планированию, Бахрейн.
The session comprised three expert presentations, a panel discussion and a plenary discussion and was moderated by Zahwa Kuwari, Director, Environmental Assessment and Planning Directorate, Bahrain.

Затем последовало пленарное обсуждение последствий расширения ЕС и последние изменения в политике и законодательстве ЕС в сфере управления убежищем, миграцией и границами в странах северной субрегиональной группы.
This was followed by a plenary discussion of implications of EU enlargement and recent EU policy and legislative developments in the asylum, migration and border management fields in the Northern cluster countries.

Заседание включало четыре презентации экспертов, групповую дискуссию и пленарное обсуждение, и на заседании председательствовал Мостафа Мадбули, Директор Регионального отделения для арабских государств, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ООНХабитат.
The session included four expert presentations and a panel and plenary discussion moderated by Mostafa Madbouly, Director, Regional Office for Arab States, United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.

На каждом заседании группа экспертов, состоящая из трех человек, осветит соответствующую тематику, а также поделится своим опытом и мнениями, за этим последует пленарное обсуждение с участием представителей государств, межправительственных организаций, национальных правозащитных учреждений и гражданского общества.
For each session a three-person expert panel would introduce the relevant area and share their experiences and insights, followed by a plenary discussion involving representatives of States, intergovernmental organizations, national human rights institutions and civil society.

Первый сегмент( пленарное обсуждение) откроется основным докладом заместителя Председателя Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР)( продолжительность до 10 минут), после которого с основными докладами выступят министры и высокопоставленные официальные лица продолжительность каждого доклада до 5 минут.
The first cluster(plenary discussion) will open with a main keynote address by the Vice-President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)(up to 10 minutes) followed by keynote addresses by ministers and high-level officials up to 5 minutes per keynote address.

На пятой сессии Форума на основе консультаций с основными группами по вопросам планирования диалога с участием многих заинтересованных сторон Бюро постановило включить пункт 8 повестки дня,<< Диалог с участием многих заинтересованных сторон>> в пленарное обсуждение всех пунктов повестки дня, включая этап высокого уровня.
At the fifth session of the Forum, based on consultations with major groups about the planning of the multi-stakeholder dialogue, the Bureau decided that agenda item 8,"Multi-stakeholder dialogue", would be integrated into the plenary discussions of all agenda items, including the high-level segment.

Пленарное обсуждение проекта отчета, в том числе нерешенные вопросы, рейтинги и новые рекомендации; в начале обсуждения будет дано слово представителям стран, где проводился предыдущий раунд мониторинга, затем выступят представители всех других стран, присутствующие на пленуме;
Plenary discussion of the draft report including outstanding issues, ratings and the new recommendations; representatives of countries that were involved in the previous round of monitoring of the examined country will be invited to start the discussion, followed by all other countries present at the plenary;.

Сентября парламент начал пленарное обсуждение проектов закона о выплате компенсации жертвам и о деятельности ведомства, которое придет на смену Комиссии по приемам, установлению истины и примирению и Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям( см. S/ 2010/ 85, пункт 76), после чего были проведены обширные консультации с другими государственными учреждениями, гражданским обществом, религиозными лидерами и объединениями пострадавших.
On 21 September, Parliament began plenary deliberations on the draft laws on reparations and on the follow-on institution to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation and the Commission of Truth and Friendship(see S/2010/85, para. 76), which followed broad consultations with other State institutions, civil society, religious leaders and victims' organizations.

После пленарного обсуждения промежуточный доклад будет опубликован на веб- сайте Сети.
After the plenary discussion, the progress updates will be published on the ACN website.

Пленарные обсуждения.
Plenary discussion.

Пленарные обсуждения результатов проектной работы.
Plenary discussions of project work results.