PLENARY OF THE PLATFORM на Русском - Русский перевод

• пленум платформы
• пленума платформы
• пленумом платформы

Примеры использования Plenary of the platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide information to the Plenary of the Platform.
Предоставлению информации Пленуму Платформы.

Of the Plenary of the Platform chair, vice-chairs and other.
Бюро Пленума Платформы Председателя, заместителей.

Rules of procedure for the Plenary of the Platform.
Правила процедуры пленума платформы.

They would, however, join the consensus on the understanding that the matter would be further considered and discussed by the plenary of the platform.
Тем не менее, они присоединятся к консенсусу при том понимании, что рассмотрение данного вопроса будет продолжено и он будет обсужден на пленарном заседании платформы.

Annex Decisions of the Plenary of the Platform adopted at its second session.
Решения Пленума Платформы, принятые на его второй сессии.

Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform.
Правила и процедуры деятельности Пленума Платформы.

At its second session, the Plenary of the Platform adopted a number of key decisions, including.
На своей второй сессии Пленум Платформы принял ряд ключевых решений, включая.

Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform.
Выборы должностных лиц Бюро Пленума Платформы.

Also decide that the first session of the Plenary of the Platform will decide on the link between the Platform and the United Nations system;
Постановляем также, что на первой сессии Пленума Платформы будет принято решение относительно взаимосвязи между Платформой и системой Организации Объединенных Наций;

IV. Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform.
IV. Правила и процедуры деятельности Пленума Платформы.

The recruitment process for the positions approved by the Plenary of the Platform was initiated during 2013, with one staff member being recruited to the Platform secretariat in Bonn during the year.
В 2013 году начался процесс набора персонала на утвержденные Пленумом Платформы должности, и в этом же году один сотрудник был принят в секретариат Платформы в Бонне.

Item 4: Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform.
Пункт 4: Правила и процедуры работы Пленума Платформы.

The report of the second session of the Plenary of the Platform(IPBES/2/17) and related decisions is available in the six official languages of the United Nations from the Platform's website: www. ipbes. net.
Доклад Пленума Платформы о работе его второй сессии( IPBES/ 2/ 17) и соответствующие решения на шести официальных языках Организации Объединенных Наций размещены на вебсайте Платформы: www. ipbes. net.

Meeting" means a single sitting at a session of the Plenary of the Platform;
Заседание>> означает одно заседание на сессии Пленума Платформы;

At its first session, held in Bonn, Germany, in January 2013, the Plenary of the Platform requested the Multidisciplinary Expert Panel to develop its own code of practice in order to perform its scientific and technical functions.
На своей первой сессии, прошедшей в Бонне, Германия, в январе 2013 года, Пленум Платформы просил Многодисциплинарную группу экспертов разработать собственный кодекс практики для выполнения своих научных и технических функций.

Admission of observers to the third session of the Plenary of the Platform.
Допуск наблюдателей на третью сессию Пленума Платформы.

Thus, neither the platform as"an independent intergovernmental body", nor the plenary of the platform as the decision-making body of the platform, as envisaged in the Busan Outcome document, has been established to date.
Таким образом, ни платформа" в качестве самостоятельного межправительственного органа", ни пленарное совещание платформы в качестве органа платформы по принятию решений, как это предусмотрено в Пусанском итоге, до сих пор не учреждены.

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Plenary of the Platform.
Предварительная повестка дня, сроки и место проведения будущих сессий Пленума Платформы.

It could be triggered by a decision of the Plenary of the Platform to invite the relevant organization or organizations, possibly through the executive head or heads of such organization or organizations, respectively, to have the governing body or bodies concerned take necessary decisions.
Этот вариант может вступить в силу на основании решения Пленума Платформы предложить соответствующей организации или организациям-- возможно, через руководителя(- ей) этой(- их) организации(- й)-- принять необходимые решения.

II. Summary of key decisions adopted by the Plenary of the Platform at its second session.
II. Резюме ключевых решений, принятых Пленумом Платформы на ее второй сессии.

The group discussed various activities to be undertaken in order to make progress on the matter prior to the first meeting of the plenary of the platform.
Группа обсудила различные мероприятия, которые необходимо осуществить в целях достижения прогресса в решении этого вопроса до начала проведения первого совещания пленума платформы.

At its second session, held from 9 to 14 December 2013 in Antalya, Turkey, the Plenary of the Platform adopted a number of key decisions, including.
На своей второй сессии, состоявшейся 9- 14 декабря 2013 года в Анталье( Турция), Пленум Платформы принял ряд важнейших решений, в том числе.

The results of their deliberations are reflected in annex I to the present report, which was approved by the representatives at the current session for further consideration by the plenary of the platform.
Результаты проведенной дискуссии отражены в приложении I к настоящему докладу, которое было утверждено представителями на нынешней сессии для дальнейшего рассмотрения пленумом платформы.

The Plenary of the Platform will decide on the admission and participation of all observers in accordance with its rules of procedure, and observers accepted by the Bureau as detailed in paragraph 13 may be admitted to a meeting of the Plenary and participate in it, unless at least one third of the Members present at the meeting object.
Пленум Платформы принимает решение о допуске и участии всех наблюдателей в соответствии со своими правилами процедуры, и наблюдатели, принятые Бюро в соответствии с пунктом 13, могут быть допущены на заседание Пленума и участвовать в нем, за исключением случаев, когда против этого возражает не менее одной трети присутствующих на заседании членов.

Following the work of the contact group the Plenary adopted decision IPBES2/8, on collaborative partnership arrangements to establish an institutional link between the Plenary of the Platform and UNEP, UNESCO, FAO and UNDP.
По результатам работы контактной группы Пленум принял решение МПБЭУ- 2/ 8 о соглашении о партнерстве на основе сотрудничества для создания институциональной связи между Пленумом Платформы и ЮНЕП, ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН.

At its second session, the Plenary of the Platform adopted an ambitious initial work programme for the Platform for 20142018, and a strong commitment to its implementation was demonstrated by pledges totalling more than half of the total five-year budget for 20142018 with over $18 million received and over $7 million pledged.
На своей второй сессии Пленум Платформы принял амбициозную первоначальную программу работы Платформы на 2014- 2018 годы, и была продемонстрирована твердая приверженность осуществлению этой программы, выразившаяся в обязательствах по взносам на сумму, превышающую половину всего пятилетнего бюджета на 2014- 2018 годы было получено взносов на сумму свыше 18 млн. долл. США и заявлено взносов на сумму свыше 7 млн. долл.

Subject to the possible option stated below, that General Assembly resolution does not explicitly provide a mandate for the current plenary meeting to establish the platform or to transform itself into the first plenary of the platform.
С учетом изложенного ниже возможного варианта эта резолюция Генеральной Ассамблеи не дает явных полномочий на учреждение платформы нынешним пленарным заседанием или на его преобразование в первый пленум платформы.

Building on the interim secretariat arrangements put in place by the United Nations Environment Programme(UNEP) in 2012, at its first session, the Plenary of the Platform requested UNEP to provide the Platform's secretariat and invited UNEP to provide administrative arrangements for the Platform's secretariat in accordance with the rules of UNEP.
Основываясь на временных механизмах для работы секретариата, введенных Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в 2012 году на первой сессии, Пленум Платформы обратился с просьбой к ЮНЕП обеспечить предоставление функций секретариата Платформы и предложил ЮНЕП обеспечить административное обслуживание секретариата Платформы в соответствии с правилами ЮНЕП.

The Plenary of the Platform will decide[on the admittance of Observers recommended on the list] on the admission and participation of all Observers in accordance with its rules of procedure, and Observers accepted by the Bureau as detailed in paragraph 13 may be admitted to a meeting of the Plenary and participate in it[as long as no Member of the Platform objects], unless at least one third of the Members present at the meeting object.
Пленум Платформы принимает решение[ о допуске всех рекомендованных в списке наблюдателей] о допуске и участии всех наблюдателей в соответствии со своими правилами процедуры, и наблюдатели, одобренные Бюро в соответствии с пунктом 13, могут быть допущены на заседание Пленума и участвовать в нем,[ если против этого не возражает ни один из членов Платформы] за исключением случаев, когда против этого возражает не менее одной трети присутствующих на заседании членов.

At the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Panama City from 16 to 21 April 2012, it was recognized that the proposal submitted by the four organizations was only indicative, and the four organizations were requested to further elaborate on their proposal and present a final version at the first session of the Plenary of the Platform.
На второй сессии пленарного совещания для определения процедур и институциональных механизмов межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшейся в Панаме 16- 21 апреля 2012 года, было признано, что предложение, представленное четырьмя организациями, носит лишь предварительный характер, и этим четырем организациям было предложено доработать их предложение и представить его в окончательном виде на первой сессии Пленума Платформы.