PLIGHT OF STREET CHILDREN на Русском - Русский перевод

• бедственное положение беспризорных детей
• судьбы беспризорных детей
• бедственного положения беспризорных детей

Примеры использования Plight of street children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plight of street children.
Тяжелое положение беспризорных детей.

Draft resolution A/C.3/49/L.24, entitled"The plight of street children.
Проект резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 24, озаглавленный" Бедственное положение беспризорных детей.

Plight of street children.
Бедственное положение беспризорных детей.

The PRESIDENT: Draft resolution XVII is entitled"Plight of street children.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции XVII озаглавлен" Бедственное положение беспризорных детей.

The plight of street children.
Бедственное положение беспризорных детей.

The trade unions have also adopted a number of measures aimed at alleviating the plight of street children.
Профсоюзы принимают также ряд мер к улучшению тяжелого положения безнадзорных детей.

Plight of street children 1995.
Бедственное положение беспризорных детей 1995 год.

This Act is meant to cater for the plight of street children, orphans, AIDS victims, etc.
Этот закон направлен на облегчение положения беспризорников, сирот, детей, больных СПИДом и т. д.

Plight of street children draft resolution A/C.3/48/L.66.
Бедственное положение беспризорных детей проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 66.

The President(interpretation from French): Draft resolution IV is entitled“The plight of street children”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IV озаглавлен" Бедственное положение беспризорных детей.

Plight of street children 48/137 Human rights in the administration of..
Бедственное положение беспризорных детей А/ 48/ 632/ Add. 2.

Greater attention must also be paid to the plight of street children, who were often the victims of intentional ill-treatment.
Следует также уделять больше внимания бедственному положению беспризорных детей, которые нередко становятся жертвами преднамеренно жестокого обращения.

Furthermore, the Committee took note of resolution 1994/93 of the Commission on Human Rights entitled"The plight of street children.
Кроме того, Комитет принял к сведению резолюцию 1994/ 93 Комиссии по правам человека, озаглавленную" Бедственное положение беспризорных детей.

The plight of street children is made worse by the act of putting them in various State institutions which are not child sensitive.
Бедственное положение беспризорных детей становится еще хуже, когда их помещают в различные государственные детские учреждения, бездушно относящиеся к детям..

In 1992, the Twelve had been the first to introduce a text calling the attention of the international community to the plight of street children.
Страны Европейского союза первыми представили в прошлом году документ, в котором внимание международного сообщества было обращено на трагическую судьбу беспризорных детей.

The Committee expresses its concern at the plight of street children and at the reported high level of violence against children, within society.
Комитет выражает свою обеспокоенность бедственным положением беспризорных детей и сообщениями о широком применении в обществе насилия в отношении детей..

The CHAIRMAN said that Swaziland and Uruguay had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.3/48/L.66, entitled"Plight of street children.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Свазиленд и Уругвай присоединились к числу авторов проекта резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 66, озаглавленного" Бедственное положение беспризорных детей.

The European Union was particularly concerned about the plight of street children and especially the continuing deliberate killing of and violence against such children..
Особую озабоченность вызывает судьба беспризорных детей, поскольку они, в частности, по-прежнему становятся мишенью преднамеренного смертоносного насилия.

The European Community was especially disturbed by the situation of children in armed conflicts and by the tragic, appalling plight of"street children.
К тому же, Европейское сообщество особо обеспокоено положением детей в условиях вооруженных конфликтов и трагической и вызывающей чувство возмущения судьбой" уличных детей.

Belgium was also seriously concerned at the plight of street children, children in armed conflict and children subject to forced labour.
Бельгия также серьезно озабочена бедственным положением беспризорных детей, детей, находящихся в условиях вооруженных конфликтов, и детей, занятых принудительным трудом.

Noting with satisfaction section VIII of resolution 1997/78 of 18 April 1997 of the Commission on Human Rights concerning the plight of street children.
С удовлетворением отмечая раздел VIII резолюции 1997/ 78 Комиссии по правам человека от 18 апреля 1997 года, касающийся бедственного положения беспризорных детей.

Furthermore, in order to alleviate the plight of street children, Sri Lanka had opened various centres which offered educational, nutritional and recreational facilities.
В то же время Шри-Ланка открыла различные центры, которые в целях облегчения тяжелого положения беспризорных детей предлагают им услуги в области образования, питания и отдыха.

The European Union was involved in a number of projects to address those problems, and intended to introduce a draft resolution, as in previous years, on the plight of street children.
Европейский союз принимает участие в осуществлении ряда проектов, направленных на решение этих проблем, и намеревается, как и в предыдущие годы, представить проект резолюции по вопросу о бедственном положении беспризорных детей.

In order to find sustainable solutions to the plight of street children, it is important that their situation is not considered as primarily a law enforcement or criminal justice issue.
Чтобы найти радикальные решения, позволяющие облегчить участь беспризорных детей, важно чтобы их положение не рассматривалось главным образом под углом зрения охраны правопорядка или уголовного правосудия.

AAII Chairman participated in the UNICEF Child Protection meeting, in June, 2002 in Dakar, Senegal, during which he met with UNICEF Executive Director, Carol Bellamy, to discuss the plight of street children.
Председатель ААИИ в июне 2002 года принимал участие в проводимом ЮНИСЕФ совещании по проблематике защиты ребенка, которая состоялась в Дакаре, Сенегал, и на котором он встречался с Директором- исполнителем ЮНИСЕФ Карол Беллами для обсуждения судьбы беспризорных детей.

In order to find sustainable solutions to addressing the plight of street children, it is important that their situation is not considered as primarily a law enforcement or criminal justice issue.
Для поиска устойчивых решений, позволяющих облегчить участь беспризорных детей, важно, чтобы их положение не рассматривалось главным образом с точки зрения охраны правопорядка или уголовного правосудия.

The Unit also participated actively in the sixth Conference of Ministers of Justice of Lusophone States, which was held in Luanda from 15 to 18 July 1997 to highlight the issues of juvenile delinquency and the plight of street children.
Кроме того, Группа принимала активное участие в работе шестой Конференции министров юстиции португалоговорящих стран, которая состоялась в Луанде 15- 18 июля 1997 года с целью рассмотрения проблем юношеской преступности и судьбы беспризорных детей.

It also mentions that sport successfully addresses such issues as racism, the plight of street children, gender inequality and traumatized youth-- in other words, the root causes of violence.
В этом докладе также говорится о том, что спорт помогает успешно решать такие проблемы, как расизм, судьба бездомных детей, гендерное неравенство и положение детей- инвалидов, иными словами, главные причины насилия.

Calls upon special rapporteurs, special representatives and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, within their mandates, to pay particular attention to the plight of street children;
Призывает специальных докладчиков, специальных представителей и рабочие группы Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в рамках своих мандатов уделять особое внимание бедственному положению беспризорных детей;

Other priorities which had been identified included the plight of street children, the exploitation of child labour, refugee and internally displaced children, children with disabilities and the girl child, as well as the need for implementation by States of existing norms.
К другим приоритетным темам, которые были определены, относятся бедственное положение беспризорных детей, эксплуатация детского труда, дети- беженцы и дети из числа вынужденных переселенцев, дети- инвалиды и положение девочек, а также необходимость осуществления государствами существующих норм.