PODOLIA на Русском - Русский перевод

• подолье
• подолии
• подолья
• подолия

Примеры использования Podolia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar plots were distributed in Podolia.
Аналогичные заговоры были распространены на Подолье.

Last year, during the" Cup of Podolia" Night of Museums was held.
В прошлом году во время" Кубка Подолья" была проведена Ночь Музеев.

However Lithuanians didn't wish to refuse Podolia.
Однако литовцы не пожелали отказаться от Подолья.

It was wide-spread on Podolia, Prikarpatye, Bukovina, and also in Poltava region.
Была распространена на Подолье, Прикарпатье, Буковине, а также на Полтавщине.

Also in this year other Tatar bands devastated Podolia and Galicia.
В том же году другие крымские отряды опустошали Подолье и Галицию.

Podolia Cup 2014" will bring together about 15 balloons crews from Ukraine and abroad.
Кубок Подолья 2014" соберет около 15 экипажей аэростатов из Украины и из-за рубежа.

One of the largest cities in the historic lands of Galicia and Podolia.
Один из крупнейших городов исторических земель Галиция и Подолия.

In 1795, the city became the county Yampol Podolia, although in fact remained a big village.
В 1795 г. Ямполь стал уездным городом Подольской губернии, хотя по сути оставался большим селом.

Ternopil is one of the major cities of Western Ukraine and the historical regions of Galicia and Podolia.
Один из крупнейших городов исторических земель Галиция и Подолия.

In 1672 Kamenets-Podolsky, as well as thw whole Podolia, was grasped by Turks.
В 1672 году город Каменец- Подольский, как и все Подолье, захватили турки.

Ternopil is one of the largest cities of Western Ukraine and the historical regions of Galicia and Podolia.
Тернополь- один из крупнейших городов Западной Украины и исторических регионов Галисии и Подолии.

He was a Ukrainian from‘Ollenow, Podolia', which probably was Olenevka in Podolsk Province.
Он был украинцем из« Олленов, Подолия», по всей видимости это была Оленевка в Подольской губернии.

His reviews were about music in regions of Volhynia, Podolia and Ukraine.
Его статьи были посвящены музыке на Волыни, в Подолье и на Украине.

Their dominions in Volynia, Galicia, and Podolia included 24 towns, 10 townlets, and more than 100 villages.
Его владения располагались в Подолии, Галиции и на Волыни, включая в себя приблизительно 300 городов и несколько тысяч сел.

Key words: high-altitude landscape level, the altitude-tier landscaping, tract, Podolia.
Ключевые слова: высотно- ландшафтный уровень, высотно- ландшафтный ярус, урочище, Подолье.

In September 1919 the armies of the Ukrainian Directory in Podolia found themselves in the"death triangle.
В сентябре 1919 года армии Украинского справочника в Подолии оказались в„ треугольнике смерти“.

Each year Tatars invade the southern lands of the Grand Duchy of Lithuania and devastate Podolia.
Крымские татары совершали ежегодные разорительные набеги на южные владения Великого княжества Литовского и разоряли Подолию.

In autumn the Crimean Horde devastated Podolia and Volhynia and took a huge number of captives and much booty.
Осенью 1494 г. татарская орда опустошила Подольскую и Волынскую земли, захватила огромное количество пленных и большую добычу.

Molded it on Friday or Saturday in the house of a young(in the east), with relatives(Podolia and Volyn) or both of the young.
Лепили его в пятницу или субботу в доме молодой( в восточных районах), у родственников( Подолье и Волынь) или же у обоих молодых.

The Girl from Podolia»,«the Boy with an axe»,«Wedding in the village Kukavka»,"Ukrainian",«the Portrait of Podolsk Peasant».
Девушка с Подолья»,« Мальчик с топором»,« Свадьба в селе Кукавке»,« Украинское»,« Портрет подольского крестьянина».

Ukrainian regional center Ternopil is situated on the territory of Western Ukraine, on historical lands of Galicia and Podolia.
Украинский город областного значения Тернополь находится на территории Западной Украины, на исторических землях Галиция и Подолия.

In the central regions of Ukraine, Podolia, specially cooked flour thick kyselica and gave the cows- that was a thick cream.
В центральных районах Украины, на Подолье, специально варили из муки густую киселицу и давали коровам- чтобы густой была сметана.

For the first time Kamenets-Podolsky fortress is mentioned in 1374 in the reading and writing of prince Jury Koriatovich who owned Podolia at that time.
Каменец- Подольская крепость впервые упоминается в 1374 году в грамоте князя Юрия Кориатовича, который владел в то время Подольем.

Podolia was trusted to Aleksander, Yuri, Konstantin, and Fedir- sons of Karijotas, nephews of Algirdas, and commanders during the battle.
Подолье было передано участвовавшим в сражении племянникам Ольгерда: Александру, Юрию, Константину и Федору- сыновьям Кориата.

During the Russian Civil War the Jews of Uman in eastern Podolia were subjected to two pogroms in 1919, as the town changed hands several times.
Во время гражданской войны евреи, проживавшие в восточном Подолье, стали жертвами двух погромов в 1919 из-за смены власти в области.

The Museum presents six ethnographic regions: the Middle Dnieper Valley, the Poltava-Sloboda region, the Polesia region, the Podolia region, the South and the Carpathians.
Всего представлено шесть этнографических регионов:« Среднее Приднепровье»,« Полтавщина и Слобожанщина»,« Полесье»,« Подолье»,« Юг»,« Карпаты».

International competition in aeronautics" Podolia Cup 2014" festival and"Towards the Sun" is scheduled in Kamenetz-Podolsk on May 16-18.
Международные соревнования по воздухоплаванию" Кубок Подолья 2014" и фестиваль" Навстречу Солнцу" запланированы в Каменце- Подольском на 16- 18 мая.

After the Turkish siege of 1420 the serious defensive works in the fortress followed, which were made under supervision of Podolia governor Geldigold by means of Lithuanian prince Vitovt.
После турецкой осады 1420 года последовали серьезные оборонительные работы в крепости, проделанные под наблюдением губернатора Подолья Гельдигольда при помощи литовского князя Витовта.

The typical for Podolia construction with wide and high three-circled central log constructions, passing by means of sails in octal numeral, ended by tent top.
Типичное для Подолья сооружение с более широким и высоким трехъярусным центральным срубом, переходящим с помощью парусов в восьмерик, завершенный шатровым верхом.

In the beginning of the 20th century Vinnytsia, the chief town of Podolia Governorate, was inhabited by 40 thousand people, half of its population was Jewish.
В конце XIX века Винница- уездный город Подольской губернии, из более 23 тысяч жителей которого более половины составляли евреи.