ПОДОЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• of podillya
• podolia
• podillia
• of podilia
• skirts

Примеры использования Подолья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее называют подземной жемчужиной Подолья.
It is called underground gem skirts.

Писанка Подолья- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Egg from Podillia- vector clipart- artalbum. org. ua.

Храм- уникальный пример деревянного зодчества Подолья.
The temple- is a unique example of Podillya's wooden architecture.

Это самая известная пещера Подолья- она же и самая посещаемая.
This is the most famous cave of Podillya; it is also the most visited.

Принципы зонирования пещерно- рекреационного региона Подолья.
Zoning principles of the speleo-recreational region of Podillya.

В прошлом году во время" Кубка Подолья" была проведена Ночь Музеев.
Last year, during the" Cup of Podolia" Night of Museums was held.

Годовая программа служения православных скаутов Подолья.
The Annual Program of Serving of Orthodox Scouts of Podol'e.

Кубок Подолья 2014" соберет около 15 экипажей аэростатов из Украины и из-за рубежа.
Podolia Cup 2014" will bring together about 15 balloons crews from Ukraine and abroad.

Развитие травянистой растительности на территории Подолья в голоцене.
Development of herbaceous vegetation in the Podillya area during the Holocene.

Проанализирована стратификация этнокультурного ландшафта территории Подолья.
Stratification analysis of ethnocultural landscape for the territory of Podillya.

Красота Подолья, живописные каньоны рек, пещеры, непреодолимые крепости и круиз на теплоходе!
Beauty skirts, scenic rivers canyons, caves, castles and insurmountable cruise boat!

Современный Хмельник- это настоящая жемчужина Подолья, курорт известный далеко за пределами Украины!
Modern Khmelnik- a real gem of Podolia, the resort is famous far beyond Ukraine!

Выполнено обобщение данных о развитии ландшафтов и растительности Подолья в голоцене.
The data are summerized on the development of landscapes and vegetation in the Podillya area during the Holocene period.

Ландшафтно- экологическая реконструкция сел Подолья в развитии регионального туризма.
Landscape and ecological reconstruction villages of Podilia in the development of regional tourism.

В мае 1917 правительством Украинской Центральной Рады был назначен губернским комиссаром Подолья.
In May 1917- after the establishment of the Ukrainian Central Rada, he was appointed provincial commissioner of Podillia.

Стратиграфические геосайты скальской серии силура Подолья: научная значимость и проблемы охраны.
Stratigraphic geosites Skalska series Silurian of Podolia: scientific importance and problems of guard.

Музей признан победителем конкурса« Семь чудес Винниччины» в номинации« Жемчужины Подолья».
The museum is recognized as the winner of the contest"Seven Wonders of Vinnytsia" in the nomination"Pearls of Podillya.

Девушка с Подолья»,« Мальчик с топором»,« Свадьба в селе Кукавке»,« Украинское»,« Портрет подольского крестьянина».
The Girl from Podolia»,«the Boy with an axe»,«Wedding in the village Kukavka»,"Ukrainian",«the Portrait of Podolsk Peasant».

Октябрь 1994 г.- институт аккредитируется за IV уровнем и получает статус Технологического университета Подолья.
In October 1994- the institute was accredited for the IV level and received a status of Technological University of Podillya.

На основные репродуктивные показатели в условиях Подолья влияют температура воздуха и интенсивность осадков в период гнездования.
Main reproductive indices in Podillia are infl uenced by air temperature and intensity of precipitation in the breeding period.

В некоторых местностях Подолья и в Гуцульщине в этот день святят« троицу»- три свечи, связанные цветастым платком, бусами и разноцветными лентами.
In some areas of Podolia and Hutsul this day is holy"trinity"- three candles associated colorful scarf, beads and colored ribbons.

В 1996 году закончила Технологический университет Подолья по специальности« Бухгалтерский учет, контроль и анализ хозяйственной деятельности».
Graduated from Technological University of Podilia on specialty«Book keeping, control and business activity analysis».

Будет проведено несколько полетов над Каменцем и окрестностями- пилоты сразятся за традиционный Кубок Подолья и призы от спонсоров.
Will be a series of flights over Kamentse and surroundings- pilots compete for the traditional cup of Podolia and prizes from sponsors.

Международные соревнования по воздухоплаванию" Кубок Подолья 2014" и фестиваль" Навстречу Солнцу" запланированы в Каменце- Подольском на 16- 18 мая.
International competition in aeronautics" Podolia Cup 2014" festival and"Towards the Sun" is scheduled in Kamenetz-Podolsk on May 16-18.

Отдельные территории от Подолья до устья Днепра стали именовать" Украиной" в связи с их пограничным положением в составе Речи Посполитой.
So some separate areas stretching from Podolye to Dnieper estuary became known as"Ukraine" in connection with their boundary position within the Commonwealth.

Предприятие является лауреатом Всеукраинской акции" Золотая фортуна" 1998 года и регионального конкурса" Бизнес- элита Подолья" 2006 года номинация" Возрождение.
This enterprise is the laureate of the All-Ukrainian action"Gold Fortune" 1998 and regional contest"Business-elite of Podillia" 2006 in nomination"Revival.

Типичное для Подолья сооружение с более широким и высоким трехъярусным центральным срубом, переходящим с помощью парусов в восьмерик, завершенный шатровым верхом.
The typical for Podolia construction with wide and high three-circled central log constructions, passing by means of sails in octal numeral, ended by tent top.

После турецкой осады 1420 года последовали серьезные оборонительные работы в крепости, проделанные под наблюдением губернатора Подолья Гельдигольда при помощи литовского князя Витовта.
After the Turkish siege of 1420 the serious defensive works in the fortress followed, which were made under supervision of Podolia governor Geldigold by means of Lithuanian prince Vitovt.

Достижения Технологического университета Подолья создали возможность основания Мукачевского филиала с двумя факультетами: инженерно- экономическим и технологическим.
Achievements of the Technological University of Podillya created the possibility of establishing a Mukachevo branch with two faculties: Engineering and Economics, Technology Faculty in 1995.

Был проведен ежегодный анализ качества сырья на соответствие требованиям технологии Продовольственной компании« Зоря Подолья» и получены рекомендации по хранению и переработке.
The annual analysis of the sugar beet quality in consideration its compliance with the requirements of the technological process at Production company"Zoria Podoliia" was made and the recommendations on its storage and processing were given.