ПОДОЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• podolsk
• podilska

Примеры использования Подольской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вольф Хофман родился в Подольской губернии в Украине.
Wolfe Hoffman was born in Podol Province in Ukraine.

С 27 февраля 1909 года- епископ Балтский, викарий Подольской епархии.
On February 27, 1909 Baltsky Bishop, Vicar of the Podolsky Diocese.

Подольской, Хора« Новая волна» Академии популярной музыки Игоря Крутого, Ю.
Podolskaya,‘New Wave' Chorus of the Academy of Popular Music by Igor Krutoi, Y.

С 1914 года город становится административным центром Подольской губернии.
Since 1914 Vinnytsia is the administrative centre of Podilska province.

Памятник является ярким произведением подольской школы народного деревянного зодчества.
The monument is a bright work of Podolsk school of national wooden architecture.

Винницкая область расположена в лесостепной зоне, в пределах Подольской возвышенности.
Vinnytsya region is located in the forest-steppe zone within the limits of the Podolsk hills.

Издание было отпечатано Подольской фабрикой офсетной печати тиражом 200 экземпляров.
Printed by Podolsk litho printing fabrics its circulation accounted for 200 copies.

Он был украинцем из« Олленов, Подолия», по всей видимости это была Оленевка в Подольской губернии.
He was a Ukrainian from‘Ollenow, Podolia', which probably was Olenevka in Podolsk Province.

Землевладелец Курской( 1160 десятин) и Подольской( имение жены в 2300 десятин) губерний.
The landowner of Kursk(1160 dessiatin) and Podolsk(2300 acres of a wife) provinces.

Традиционные цвета подольской вышивки- красный и черный, означали любовь и грусть.
Red and black are the traditional colours of Podilska's embroidery and signified the love and the sadness.

За отличие в боях 49- я мехбригада получила почетное наименование« Каменец- Подольской».
For its heroic actions in this battle, the 9th Infantry Division received the honorific name"Mărăşeşti.

Иосиф Яковлевич Пустыльник родился 17 января 1905 в Балте Подольской губернии ныне Одесская область, Украина.
Joseph Pustylnik was born on January 17, 1905 in Balta, Podolsk province today is Odessa region, Ukraine.

В этом году Ольгой Подольской, Ольгой Черданцевой и Маргаритой Сырцовой второй раз будет воссоздан российский сад.
This year Olga Podolskaya, Olga Cherdantseva and Margarita Syrtsova will recreate the Russian garden for the second time.

Старый город три дня подряд будет угощать гостей блюдами на любой вкус: подольской кашей, узваром, сладостями.
Old Town for three consecutive days will entertain guests with dishes for every taste: Podolsky porridge Uzvar, sweets.

Желание взять под свой контроль южные районы Москвы вызвало конфликты с Нагатинской и Подольской ОПГ.
The desire to take control of the southern districts of Moscow caused conflicts with the Nagatinskaya and Podolsk organized criminal groups.

Постройка является произведением искусства, характерным для подольской школы архитектуры из дерева.
The construction is a masterpiece, specific to the School of Architecture of Tree of the Podolsk.

Это будет трехдневный праздничный и благотворительная ярмарка этники, народных ремесел и промыслов, щедрых даров подольской осени.
It will be a three-day festive and charity fair of ethnics, folk crafts and crafts, generous gifts of Podolsk autumn.

В Онуфриевской церкви, перестроенной из мечети в XVI в., переплелись элементы подольской и молдавской архитектуры.
In Onufrievsky church reconstructed from the mosque in XVI century, the elements of Podolsk and Moldavian architecture intertwined.

К услугам гостей отеля ресторан итальянской и подольской кухни Primavera, кофейня« Подольский кофе», летние площадки и лаунж- бар.
The hotel has Italian and Podilska(Ukrainian) cuisine restaurant Primavera, coffee house"Podillya Coffee", summer outdoor area and lounge bar.

Связь современной структуры и преобразованности земельных ресурсов с орографическим строением Подольской возвышенности на примере Городокского района Хмельницкой области.
Contact the modern structure and transformation of land with orographic structure Podolsk Upland example Gorodok District Khmelnitsky region.

В конце XIX века Винница- уездный город Подольской губернии, из более 23 тысяч жителей которого более половины составляли евреи.
In the beginning of the 20th century Vinnytsia, the chief town of Podolia Governorate, was inhabited by 40 thousand people, half of its population was Jewish.

Инструкция из Государственной Коммерц- коллегии учрежденным в Новгородской, Выборгской, Литовской, Волынской, Подольской и Новгородской губерниях пограничным таможням и заставам.
Instruction from the State Commerz College in the Novgorod, Vyborg, Lithuanian, Volyn, Podolsk and Novgorod provinces border customs and outposts.

Джордж( Гирш) Брейтман, еврейский юноша из Чечельника в Подольской губернии в Украине, приехал в Австралию вероятно из Англии, где жили его родственники.
George(Girsh) Breitman, a young Jewish man from Chechelnik in Podolsk Province in Ukraine, probably came to Australia from England, where his relatives lived.

Заглавие дела на папке: Дело о введении российского языка в судопроизводство по губерниям Киевской, Подольской и Волынской и в других западных губерниях.
The title of the file on the folder: The case of the introduction of the Russian language in the judiciary in the provinces of Kiev, Podolsky and Volyn, and in other western provinces.

После смерти мужа в 1898 г. в пожизненном ее владении находились земли в Минской, Подольской, Кутаисской, Новгородской губерниях, а также каменный дом в Санкт-Петербурге.
After her husband's death in 1898, she became the ownership of the lands in Minsk, Podolsk, Kutaisi, Novgorod provinces, as well as stone house in St. Petersburg.

Сад« Авангарден» созадала команда из трех женщин: Ольги Подольской( предметный и интерьерный дизайнер), Ольги Черданцевой( ландшафтный архитектор, хранитель садов Русского музея) и Маргариты Сырцовой.
The Avangarden was created by a team of three women: Olga Podolskaya(subject and interior designer), Olga Cherdantseva and Margarita Syrtsova.

Элитные погребения подольской группы комаровской культуры включают большое количество мелких украшений: колец- подвесок, подвесок и ожерелий из янтарных бус, заменивших шейные гривны.
Elite burials of the Podolsk cultural group contain a large number of small adornments: pendant rings, pendants and necklaces of amber beads which replaced neck torcs.

На территории заповедника также расположен парк исторической скульптуры, где ежегодно проводятся международные встречи скульпторов- каменотесов, и музеи: археологии, этнографии, обороны Буше и музей подольской керамики.
On the reserve's area there is also a historical sculpture park, where the annual international meetings of sculptors are held, museums of archeology, ethnography and Museum of podil ceramics.

При поддержке Подольской районной организации Общества Красного Креста Украины в г. Киеве мы инициировали совместный долгосрочный проект помощи одиноким пожилым людям« Приемные внуки».
With the support of the Podilsky district organization of Ukrainian Red Cross Society in Kyiv, we have initiated a long-term joint project"Foster grandchildren" to help elderly people living alone.

Незабываемые виды Гологорського пряди, лесные чащи, непроходимое болото, экстремальные участки- все это в путешествия на квадроциклах в горы КАМУЛА, что является самой высокой вершиной Подольской возвышенности.
Unforgettable landscapes of the Gologorsk range, forests, impassable swamps, extreme areas- all this in a quad bike trip to Kamuli Mountain, the highest peak of the Podillya Upland.